🌟 불리다

☆ Động từ

1. 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.

1. BỊ GỌI, ĐƯỢC GỌI: Nhận được lời, mệnh lệnh hay chỉ thị… gọi đến hay lôi kéo sự chú ý.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불리어 가다.
Be called.
불리어 나오다.
Be called out.
안으로 불리다.
Called inside.
학교로 불리다.
Called a school.
부모님에게 불리다.
Called to parents.
선생님에게 불리다.
Called by the teacher.
선생님께 교무실로 불려 갔던 승규는 표정이 좋지 않았다.
Seung-gyu, who was called to the teacher's office, had a bad look on his face.
민준이에게 불려 나온 우리는 민준이의 일을 도와주어야 했다.
We were called out to minjun and had to help him with his work.
♔ 이 대리 조금 전까지 자리에 있지 않았어요?
Wasn't assistant manager lee at his desk a little while ago?
♕ 방금 과장님께 불려 갔어요.
I just got called by the chief.

불리다: be called,よびつけられる【呼び付けられる】,être appelé, être invité, être convié, être convoqué,ser llamado,يُدعى إلى,дуудагдах, уригдах,bị gọi, được gọi,ถูกเรียก,dipanggil,быть позванным,被叫,

2. 곡조에 따라 노래되다.

2. ĐƯỢC HÁT: Được hát theo nhịp điệu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가곡이 불리다.
The song is sung.
노래가 불리다.
Sing a song.
유행가가 불리다.
A popular song is sung.
응원가가 불리다.
A cheering song is sung.
판소리가 불리다.
Pansori is called.
많이 불리다.
Blow a lot.
이 작품은 많은 성악가들에게 불린 곡이다.
This piece is sung by many vocalists.
사람들에게 가곡이 많이 불리던 때가 있었다.
There was a time when people used to sing a lot of songs.
요즘 젊은 아이들에게 이 노래가 제일 잘 불린다.
This song is best sung by young people these days.

3. 이름이나 명단이 소리 내어 읽혀 확인되다.

3. ĐƯỢC ĐIỂM DANH: Tên hay danh sách được đọc thành tiếng để được xác nhận.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불리는 수강생 명단.
The list of students called.
명단이 불리다.
The list is called.
이름이 불리다.
Be called by name.
하나하나 불리다.
Called one by one.
큰 소리로 불리다.
Be called out loud.
시상식이 시작되고 수상자의 이름이 하나하나 불렸다.
The awards ceremony began and the names of the winners were called one by one.
지금부터 이름이 불리는 학생들은 앞으로 나와 주십시오.
From now on, students whose names are called, please come forward.
사람들은 자신의 차례를 애타게 기다리며 자신의 이름이 언제 불리는지만 보고 있었다.
People were anxiously waiting for their turn and watching only when their names were called.

4. 무엇이라고 가리켜 말해지거나 이름이 붙여지다.

4. ĐƯỢC GỌI: Được nói ám chỉ là gì hay tên được gán cho.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불리는 명칭.
A name called.
별명으로 불리다.
Called by nickname.
별칭으로 불리다.
Called an alias.
승부사라고 불리다.
Called a matchmaker.
천재라고 불리다.
Called a genius.
이 젊은 장군은 부하들에게 꼬마 하사라는 애칭으로 불렸다.
This young general was affectionately called by his men as little sergeant.
돌아가신 수녀님은 우리들에게 어머니라고 불리던 분이셨다.
The deceased nun was the one we used to call our mother.
그는 몇 번의 실패를 딛고 일어나서 사람들에게 오뚝이라고 불린다.
He got up against a few failures and is called a roly poly to people.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불리다 (불리다) • 불리어 (불리어불리여) • 불리니 ()
📚 Từ phái sinh: • 부르다01
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Ngôn ngữ

🗣️ 불리다 @ Giải nghĩa

불리- : (불리고, 불리는데, 불리니, 불리면, 불린, 불리는, 불릴, 불립니다)→ 불리다 1, 불리다 2
불리우다 : → 불리다 1
호칭되다 (呼稱되다) : 이름이 지어져 불리다.
불려- (拂戾) : (불려, 불려서, 불렸다, 불려라)→ 불리다 1, 불리다 2
주창되다 (主唱되다) : 노래나 시 등이 먼저 불리다.
호명되다 (呼名되다) : 이름이 불리다.
호출되다 (呼出되다) : 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
애창되다 (愛唱되다) : 어떤 노래가 즐겨 불리다.
가칭되다 (假稱되다) : 임시로 이름이 지어져 불리다.

🗣️ 불리다 @ Ví dụ cụ thể

화약고로 불리다. [화약고 (火藥庫)]
꾀돌이라고 불리다. [꾀돌이]
신동으로 불리다. [신동 (神童)]
여걸로 불리다. [여걸 (女傑)]
호걸로 불리다. [호걸 (豪傑)]
말괄량이로 불리다. [말괄량이]
못난이로 불리다. [못난이]
흰둥이로 불리다. [흰둥이]
철인으로 불리다. [철인 (鐵人)]
문호로 불리다. [문호 (文豪)]
강타자로 불리다. [강타자 (強打者)]
잡종으로 불리다. [잡종 (雜種)]
땅딸보라고 불리다. [땅딸보]
별명으로 불리다. [별명 (別名)]
여왕으로 불리다. [여왕 (女王)]
잠꾸러기로 불리다. [잠꾸러기]
대갈장군으로 불리다. [대갈장군 (대갈將軍)]
노랑이로 불리다. [노랑이]
잉꼬부부로 불리다. [잉꼬부부 (←inko[鸚哥]夫婦)]
왕눈이로 불리다. [왕눈이 (王눈이)]
대인으로 불리다. [대인 (大人)]
익살꾼으로 불리다. [익살꾼]
절세미인으로 불리다. [절세미인 (絕世美人)]
껌둥이로 불리다. [껌둥이]
돌머리로 불리다. [돌머리]
휴머니스트로 불리다. [휴머니스트 (humanist)]
몽상가로 불리다. [몽상가 (夢想家)]
고전으로 불리다. [고전 (古典)]
다시마를 불리다. [다시마]
무말랭이를 불리다. [무말랭이]
극존칭으로 불리다. [극존칭 (極尊稱)]
불한당으로 불리다. [불한당 (不汗黨)]
탕아로 불리다. [탕아 (蕩兒)]
얼간이로 불리다. [얼간이]
카오스로 불리다. [카오스 (chaos)]
족집게로 불리다. [족집게]
교과서라고 불리다. [교과서 (敎科書)]
신판으로 불리다. [신판 (新版)]
똥차로 불리다. [똥차 (똥車)]
농땡이로 불리다. [농땡이]
깍쟁이라고 불리다. [깍쟁이]
은자로 불리다. [은자 (隱者)]
국민차로 불리다. [국민차 (國民車)]
불도저라고 불리다. [불도저 (bulldozer)]
겁쟁이로 불리다. [겁쟁이 (怯쟁이)]
지하자원의 보고라 불리다. [보고 (寶庫)]
쌍벽으로 불리다. [쌍벽 (雙璧)]
오리발로 불리다. [오리발]
명문가로 불리다. [명문가 (名文家)]
수전노로 불리다. [수전노 (守錢奴)]
대두를 물에 불리다. [대두 (大豆)]
효시로 불리다. [효시 (嚆矢)]
무법자로 불리다. [무법자 (無法者)]
백의민족이라 불리다. [백의민족 (白衣民族)]
명가수로 불리다. [명가수 (名歌手)]
태두로 불리다. [태두 (泰斗)]
콩을 불리다. [콩]
돌부처라 불리다. [돌부처]
철옹성으로 불리다. [철옹성 (鐵甕城)]
빨갱이로 불리다. [빨갱이]
거장으로 불리다. [거장 (巨匠)]
문제아로 불리다. [문제아 (問題兒)]
갈비라고 불리다. [갈비]
철인으로 불리다. [철인 (哲人)]
꼬마로 불리다. [꼬마]
복리로 예금을 불리다. [복리 (複利)]
천재라고 불리다. [천재 (天才)]
욕심쟁이로 불리다. [욕심쟁이 (欲心쟁이)]
일인자로 불리다. [일인자 (一人者)]
미식가로 불리다. [미식가 (美食家)]
법명으로 불리다. [법명 (法名)]
마당발이라고 불리다. [마당발]
문화인으로 불리다. [문화인 (文化人)]
키다리로 불리다. [키다리]
성녀로 불리다. [성녀 (聖女)]
관포지교로 불리다. [관포지교 (管鮑之交)]
율무를 불리다. [율무]
벽창호로 불리다. [벽창호 (碧昌호)]
속명으로 불리다. [속명 (俗名)]
경국지색으로 불리다. [경국지색 (傾國之色)]
털보로 불리다. [털보]
현모로 불리다. [현모 (賢母)]
세력가로 불리다. [세력가 (勢力家)]
뚱보로 불리다. [뚱보]
당면을 불리다. [당면 (唐麵)]
위선자라고 불리다. [위선자 (僞善者)]
슈퍼맨으로 불리다. [슈퍼맨 (superman)]
꾀꼬리로 불리다. [꾀꼬리]
보물섬으로 불리다. [보물섬 (寶物섬)]
도라지를 물에 불리다. [도라지]
밥통이라고 불리다. [밥통 (밥桶)]
발바리로 불리다. [발바리]
보따리장수로 불리다. [보따리장수 (褓따리장수)]
폭군으로 불리다. [폭군 (暴君)]
북어를 불리다. [북어 (北魚)]
꾀보로 불리다. [꾀보]
거인으로 불리다. [거인 (巨人)]
거인으로 불리다. [거인 (巨人)]
오른팔로 불리다. [오른팔]
괴물로 불리다. [괴물 (怪物)]
거짓말쟁이로 불리다. [거짓말쟁이]

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 불리다

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DÁN: Bôi keo lên giấy... và dán đều bề mặt của vật thể khác.
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỎ, VỨT, QUẲNG: Vứt hay đổ đi đồ vật không cần có.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MƯỢN, THUÊ: Dùng tạm đồ của người khác rồi trả lại.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MONG, MONG CẦU: Kì vọng việc gì đó được thực hiện như hy vọng hay suy nghĩ.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GHEN TỊ, GANH TỊ, THÈM MUỐN, THÈM THUỒNG: Công việc hay đồ vật của người khác trông có vẻ tốt nên mình cũng sinh lòng mong làm được việc như vậy hoặc có được đồ vật như vậy.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KÊU, GỌI: Bảo người khác đến hay thu hút sự chú ý bằng lời nói hay hành động.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NO: Có cảm giác trong bụng đầy do ăn thức ăn.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ Danh từ
🌏 HIÊN, HÈ, BAN CÔNG: Không gian có mái che mà không có tường, chìa ra phía trước ngôi nhà kiểu phương Tây chủ yếu như chung cư.
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ Danh từ
🌏 TRĂNG RẰM: Trăng tròn lên vào đêm ngày 15 âm lịch.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NGÂM NỞ: Ngâm cái gì đó vào trong nước làm cho kích cỡ to ra và mọng nước.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẲNG: Thẳng hay ngay mà không nghiêng, lệch hay cong vẹo.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 TÁCH RA, HÉ MỞ, MỞ RA, XÒE RA: Nới rộng hay làm xa ra khoảng cách hai cái đang ở gần hay đang dính lại.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ Động từ
🌏 KHOE, KHOE MẼ, TỎ RÕ: Cho thấy năng lực nào đó hoặc thể hiện thái độ.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ Động từ
🌏 PHAI, Ố, Ố VÀNG: Màu sắc phai mờ hay ngả vàng vì ánh nắng hay hơi ẩm.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ Danh từ
🌏 NHÃN HIỆU: Tên của sản phẩm.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ Động từ
🌏 BỊ GỌI, ĐƯỢC GỌI: Nhận được lời, mệnh lệnh hay chỉ thị… gọi đến hay lôi kéo sự chú ý.
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ Tính từ
🌏 TANH, HÔI TANH: Mùi hay vị khó chịu và ghê như mùi vị phát ra từ cá, thịt sống hay máu...
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ Động từ
🌏 TRÙ TÍNH, DỰ TÍNH: Quyết tâm mạnh mẽ và chờ đợi để làm việc nào đó.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ Danh từ
🌏 BẢN TÌNH CA: Bài hát tình cảm, chủ yếu mang chủ đề về tình yêu trong âm nhạc đại chúng.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ Động từ
🌏 SAI KHIẾN: Làm cho người hay thú vật làm việc theo ý mình.

💕Start 불리다 🌾End

Start 불

불 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng tiệm thuốc (10)