🌟 교과서 (敎科書)

☆☆☆ Danh từ

1. 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책.

1. SÁCH GIÁO KHOA: Sách làm để dạy một môn học nào đó ở trường học.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고등학교 교과서.
High school textbooks.
국정 교과서.
State-authored textbooks.
수학 교과서.
Math textbook.
영어 교과서.
English textbooks.
중학교 교과서.
Middle school textbooks.
초등학교 교과서.
Elementary school textbooks.
새 교과서.
A new textbook.
헌 교과서.
An old textbook.
교과서 한 권.
One textbook.
교과서 내용.
Textbook contents.
교과서 단원.
Textbook unit.
교과서 문제.
Textbook problem.
교과서가 쉽다.
Textbooks are easy.
교과서가 어렵다.
Textbooks are difficult.
교과서를 공부하다.
Study the textbook.
교과서를 떼다.
Remove a textbook.
교과서를 읽다.
Read textbooks.
교과서를 집필하다.
Write a textbook.
교과서를 출판하다.
Publish a textbook.
교과서를 편찬하다.
Compile a textbook.
교과서를 펼치다.
Open a textbook.
교과서에 나오다.
Appear in the textbook.
교과서에 수록되다.
Contained in a textbook.
교과서에 실리다.
Be published in a textbook.
교과서에서 다루다.
Handle in a textbook.
교과서에서 배우다.
Learn from textbooks.
선생님은 한 학생에게 영어 교과서를 큰 소리로 읽게 하셨다.
The teacher made a student read the english textbook aloud.
수업 시간이 되자 학생들은 교과서와 참고서를 책상 위에 꺼내 놓았다.
By class time the students took out their textbooks and reference books on their desks.
♔ 큰일이네. 교과서를 집에 두고 왔어.
That's a big deal. i left my textbook at home.
♕ 다른 반 친구한테 얼른 빌려 와.
Hurry up and borrow it from another classmate.

Từ đồng nghĩa

교과서: textbook,きょうかしょ【教科書】,livre scolaire, manuel scolaire, livre de classe,libro escolar, texto académico,كتاب مدرسي,сурах бичиг,sách giáo khoa,ตำราเรียน, หนังสือเรียน,buku pelajaran,учебник,教科书，教材,

2. (비유적으로) 모범이 될 만한 책, 작품이나 사실.

2. GIÁO KHOA THƯ: (cách nói ví von) Sách, tác phẩm hay sự thật nào đó đáng được xem là mô phạm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

교과서 역할.
The textbook role.
교과서가 되다.
Become a textbook.
교과서로 보이다.
Appear as a textbook.
교과서와 같다.
Same as textbooks.
교과서라고 불리다.
Called a textbook.
나에게 성경은 인생을 안내하는 교과서와 같다.
For me the bible is like a textbook that guides me through life.
이 작품은 영화를 제작하는 사람들에게 교과서가 되는 명작이다.
This is a masterpiece that becomes a textbook for film makers.
♔ 어제 축구 경기에서 대표 팀 공격수가 정말 대단하더라!
The national team striker in yesterday's football match was really great!
♕ 맞아. 그 선수는 공격수의 교과서라고 불릴 만하지.
That's right. the player deserves to be called the striker's textbook.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 교과서 (교ː과서) • 교과서 (교ː꽈서)
📚 Từ phái sinh: • 교과서적: 해당 분야에서 모범이 되는. 또는 그런 것., 판에 박혀서 현실적이지 않은. …
📚 thể loại: Đồ dùng học tập Đời sống học đường

🗣️ 교과서 (敎科書) @ Giải nghĩa

과 (課) : 교과서 등에서 내용에 따라 분류된 단위.
검인정 (檢認定) : 교과서 등을 정부 기관에서 미리 검사하여 써도 좋다고 인정함.

🗣️ 교과서 (敎科書) @ Ví dụ cụ thể

이번 교과서 개정에서는 설명이 애매모호하게 되어 있는 부분들을 분명하게 정리하였다. [애매모호하다 (曖昧模糊하다)]
실업계 교과서. [실업계 (實業系)]
선생님께서는 교과서 구 쪽 십오 행에 밑줄을 그으라고 하셨다. [행 (行)]
오도된 교과서. [오도되다 (誤導되다)]
오도된 역사 교과서를 바로 잡아야 해. 강제적으로 식민지 국가를 억압한 사실을 없던 일로 만들다니. [오도되다 (誤導되다)]
국어 교과서. [국어 (國語)]
교과서 앞표지. [앞표지 (앞表紙)]
민준아, 내 교과서 못 봤어? [책꽂이 (冊꽂이)]
교과서 검정. [검정 (檢定)]
이 책들은 교육부의 검정을 거쳐 중학교 교과서로 쓰일 예정이다. [검정 (檢定)]
역사 교과서 왜곡은 학생들에게 그릇된 사관을 심는다. [사관 (史觀)]
교과서 발행자. [발행자 (發行者)]
중학교 수학 교과서 하권에 보면 도형에 대한 부분이 나온다. [하권 (下卷)]
국사 교과서. [국사 (國史)]
그렇게 교과서 한 쪽만 외우려고 들지 말고 전체적인 줄기를 파악해야지. [줄기]
민준이는 복잡하고 어려운 교과서 내용을 정밀히 정리하면서 공부하는 중이다. [정밀히 (精密히)]
도덕 교과서. [도덕 (道德)]
도덕 교과서에는 전통적인 예절과 예법 교육에 관한 내용이 빠지지 않는다. [도덕 (道德)]
교과서 진도. [진도 (進度)]
무작정 교과서 본문을 읽기보다 목차를 통해 각 소단원 제목과 핵심 용어, 주제를 정리한 후 공부하는 것이 좋다. [소단원 (小單元)]
국어과 교과서. [국어과 (國語科)]
국어과 교과서에 실린 작품들을 읽어 두면 좋을 거야. [국어과 (國語科)]
영어 교과서. [영어 (英語)]
국정 교과서. [국정 (國定)]
초등학교에서는 나라에서 정한 국정 교과서를 사용한다. [국정 (國定)]
우리 마을의 나비 축제가 초등학교 국정 교과서에 실렸다. [국정 (國定)]
교과서 두 권. [권 (卷)]
고교 교과서. [고교 (高校)]
지리 교과서. [지리 (地理)]
우리 반 일 등은 매번 수업이 끝난 후 교과서 요약을 꼼꼼히 하면서 복습을 한다. [요약 (要約)]
중등 교과서. [중등 (中等)]
문법 교과서. [문법 (文法)]
교과서를 펼치다. [펼치다]
자, 다들 교과서 펼치고, 수업 시작하자. 오늘 몇 페이지부터지? [펼치다]
교과서 편찬. [편찬 (編纂)]
교육부는 교과서 편찬을 맡을 학자들을 선정했다. [편찬 (編纂)]
교과서 뒤표지. [뒤표지 (뒤表紙)]
교과서 몇 쪽까지 읽어 오면 돼요? [쪽]
검인정 교과서. [검인정 (檢認定)]
우리 출판사에서 만든 국어 교과서가 검인정을 통과해서 각 학교에 보급되었다. [검인정 (檢認定)]
다음 학기 교재로 어떤 검인정 교과서를 채택할지 의논할 것입니다. [검인정 (檢認定)]
교과서 맨 앞 장의 일러두기에는 편찬 의도와 학습 방법이 나와 있었다. [일러두기]
입문 교과서. [입문 (入門)]
체육 교과서. [체육 (體育)]
교과서 개정. [개정 (改訂)]
국어 맞춤법이 새롭게 바뀜에 따라 곧 국어 교과서의 개정이 시행될 계획이다. [개정 (改訂)]
네, 역사 교과서 개정 때 이러한 내용을 새로 추가하겠습니다. [개정 (改訂)]
곧 수능 시험을 앞둔 유민이는 교과서 내용 전체를 단기에 속성으로 정리해 주는 학원 강의를 듣고 있다. [단기 (短期)]

🌷 ㄱㄱㅅ: Initial sound 교과서

ㄱㄱㅅ ( 교과서 ) : 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÁCH GIÁO KHOA: Sách làm để dạy một môn học nào đó ở trường học.
ㄱㄱㅅ ( 관공서 ) : 국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관. ☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, CƠ QUAN CÔNG: Cơ quan công hay cơ quan làm công việc quốc gia.
ㄱㄱㅅ ( 고교생 ) : 고등학교에 다니는 학생. ☆ Danh từ
🌏 HỌC SINH CẤP BA: Học sinh học trường cấp ba.
ㄱㄱㅅ ( 경각심 ) : 정신을 차리고 주의하며 경계하는 마음. ☆ Danh từ
🌏 TINH THẦN CẢNH GIÁC: Tinh thần tỉnh táo, chú ý và đề phòng.

💕Start 교과서 🌾End

Start 교

교 End

Start 과

과 End

Start 서

서 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)