🌟 박차 (拍車)

Sustantivo

1. 말을 탈 때 신는 신발의 뒤축에 달린 톱니바퀴 모양의 쇠.

1. ESPUELA: Arco metálico en forma de una rueda dentada que está ajustada al talón del calzado que se usa para cabalgar.

🗣️ Ejemplo:

무딘 박차.
Muddy park cha.
뾰족한 박차.
Pointy park cha.
박차를 가하다.
To spur.
박차를 달다.
Stimulate.
박차를 사용하다.
Use the spur.
말에 박차를 가하니 말이 더 빨리 달리기 시작했다.
The horse sped up and the horse began to run faster.
뾰족한 박차를 예민한 말에게 잘못 사용했다가는 사고가 날 수 있다.
Misuse of sharp spurs to sensitive horses can lead to accidents.
♔ 이 신발에 달린 톱니같이 생긴 건 뭐야?
What's this saw-like thing on these shoes?
♕ 말의 달리는 속도를 조절하는 박차야.
Park cha-ya controlling the running speed of a horse.

2. 어떤 일을 빨리 되어 나가도록 더하는 힘.

2. ESTÍMULO, INCENTIVO: Fuerza que se incorpora para que cierto trabajo se haga rápido.

🗣️ Ejemplo:

박차를 가하다.
To spur.
박차를 더하다.
Add spurs.
박차를 주다.
Give impetus to.
우리 회사는 신제품 개발에 박차를 가하고 있다.
Our company is speeding up the development of new products.
검찰은 정치인 뇌물 수수 사건이 터지자마자 관계자를 소환해 조사하는 등 수사에 박차를 가했다.
The prosecution stepped up its investigation by summoning officials as soon as the bribery scandal broke out.
♔ 자동차 매연을 줄이는 연구에 박차를 더해야 합니다.
We need to accelerate research to reduce car emissions.
♕ 네, 공해가 더 심해지기 전에 얼른 합시다.
Yes, let's do it quickly before the pollution gets worse.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 박차 (박차)

🗣️ 박차 (拍車) @ Ejemplo

교문을 박차다. [박차다]
대문을 박차다. [박차다]
문을 박차다. [박차다]
방문을 박차다. [박차다]
현관문을 박차다. [박차다]
승규는 방이 울릴 정도로 방문을 세게 박차고 나가 버렸다. [박차다]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 박차

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GUARNICIÓN, ACOMPAÑAMIENTO: Plato que se sirve junto con el arroz a la hora de la comida.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COL CHINA: Hortaliza que se usa como ingrediente para kimchi, verde por fuera y blanco por dentro, cuyas hojas largas y redondas crecen unas sobre otras.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Sustantivo
🌏 COMPLEMENTACIÓN: Acción de añadir lo que hace falta para completar algo.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 SOPORTE, APOYO, SOSTÉN: Objeto que se coloca debajo del otro.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Sustantivo
🌏 LEY, REGLA: Norma que se debe cumplir.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Sustantivo
🌏 BANCO: Silla larga donde varios se pueden sentar juntos.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 UBICACIÓN, COLOCACIÓN, EMPLAZAMIENTO: Acción de ubicar personas u objetos según un determinado orden o manteniendo una distancia uniforme entre unos y otros.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOTA, BORCEGUÍ: Calzado de cuello alto que cubre hasta el tobillo, la pantorrilla o la rodilla.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Sustantivo
🌏 BUCHAE, ABANICO: Instrumento que se usa para generar viento con la mano.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Sustantivo
🌏 BUDA: Bodhisattva, que es el creador del budismo.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Sustantivo
🌏 PADRE: Manera de llamar con cortesía y respeto a su padre o al padre de otra persona.

💕Start 박차 🌾End

Start 박

박 End

Start 차

차 End

📚 Categoría

• Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Historia (92) • Vida escolar (208) • Invitación y visita (28) • Intercambiando datos personales (46) • Filosofía, ética (86) • Arte (76) • Clima (53) • Economía•Administración de empresas (273) • Prensa (36) • En instituciones públicas (8) • Vida laboral (197) • Sistema social (81) • Haciendo saludos (17) • Arte (23) • Presentando comida (78) • Religión (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Clima y estación (101) • Fijando citas (4) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando caracteres (365) • Pasatiempo (103) • Amor y matrimonio (28) • Medios de comunicación (47)