🌟 박차 (拍車)

Nom

1. 말을 탈 때 신는 신발의 뒤축에 달린 톱니바퀴 모양의 쇠.

1. ÉPERON: Pièce de métal en forme de roue dentée, placée aux talons des cavaliers.

🗣️ Exemple(s):

무딘 박차.
Muddy park cha.
뾰족한 박차.
Pointy park cha.
박차를 가하다.
To spur.
박차를 달다.
Stimulate.
박차를 사용하다.
Use the spur.
말에 박차를 가하니 말이 더 빨리 달리기 시작했다.
The horse sped up and the horse began to run faster.
뾰족한 박차를 예민한 말에게 잘못 사용했다가는 사고가 날 수 있다.
Misuse of sharp spurs to sensitive horses can lead to accidents.
♔ 이 신발에 달린 톱니같이 생긴 건 뭐야?
What's this saw-like thing on these shoes?
♕ 말의 달리는 속도를 조절하는 박차야.
Park cha-ya controlling the running speed of a horse.

2. 어떤 일을 빨리 되어 나가도록 더하는 힘.

2. COUP D'ÉPERON: Force s'ajoutant à quelque chose pour le faire progresser plus rapidement.

🗣️ Exemple(s):

박차를 가하다.
To spur.
박차를 더하다.
Add spurs.
박차를 주다.
Give impetus to.
우리 회사는 신제품 개발에 박차를 가하고 있다.
Our company is speeding up the development of new products.
검찰은 정치인 뇌물 수수 사건이 터지자마자 관계자를 소환해 조사하는 등 수사에 박차를 가했다.
The prosecution stepped up its investigation by summoning officials as soon as the bribery scandal broke out.
♔ 자동차 매연을 줄이는 연구에 박차를 더해야 합니다.
We need to accelerate research to reduce car emissions.
♕ 네, 공해가 더 심해지기 전에 얼른 합시다.
Yes, let's do it quickly before the pollution gets worse.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 박차 (박차)

🗣️ 박차 (拍車) @ Exemple(s)

교문을 박차다. [박차다]
대문을 박차다. [박차다]
문을 박차다. [박차다]
방문을 박차다. [박차다]
현관문을 박차다. [박차다]
승규는 방이 울릴 정도로 방문을 세게 박차고 나가 버렸다. [박차다]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 박차

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 PLAT D'ACCOMPAGNEMENT: Aliment qu'on mange avec le riz, pendant un repas.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Nom
🌏 CHOU CHINOIS: Légume aux longues feuilles arrondies superposées, jaunes et blanches à l'intérieur, et vertes à l'extérieur, souvent utilisé dans la préparation du kimchi.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Nom
🌏 COMPLÉMENT: Fait de suppléer une insuffisance.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Nom
🌏 SUPPORT, APPUI, PIED, CALE: Objet qu'on met au pied d'un autre objet.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Nom
🌏 LOI, RÈGLE: Norme que l'on doit respecter obligatoirement.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Nom
🌏 BANC: Long siège qui permet à plusieurs personnes de s'asseoir.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Nom
🌏 DISPOSITION, ARRANGEMENT, PLACEMENT, RÉPARTITION: Fait d'espacer des gens ou des objets, etc. selon un ordre ou un intervalle défini.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Nom
🌏 BOTTES: Chaussure montante qui enveloppe la cheville, le mollet ou le genou.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Nom
🌏 BUCHAE, ÉVENTAIL: Objet qu’on saisit avec la main et agite d’un mouvement de va-et-vient pour produire un petit vent.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Nom
🌏 BOUDDHA: Shakyamuni, fondateur du bouddhisme.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Nom
🌏 PÈRE: Terme respectueux employé pour désigner son propre père ou celui d’une autre personne.

💕Start 박차 🌾End

Start 박

박 End

Start 차

차 End

📚 Catégorie

• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un caractère (365) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un plat (119) • Vie quotidienne (11) • Métiers et orientation (130) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Spectacle (8) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Passe-temps (103) • Relations humaines (255) • Utiliser les transports (124) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer une date (59) • Invitation et visite (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Système social (81) • Culture populaire (52) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (57) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Aller à l'hôpital (204) • Climat (53) • Informations géographiques (138)