🌟 박차 (拍車)

Danh từ

1. 말을 탈 때 신는 신발의 뒤축에 달린 톱니바퀴 모양의 쇠.

1. YÊN NGỰA SẮT: Vòng sắt có hình bánh xe có răng, được gắn ở gót giày mà đi vào khi cưỡi ngựa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

무딘 박차.
Muddy park cha.
뾰족한 박차.
Pointy park cha.
박차를 가하다.
To spur.
박차를 달다.
Stimulate.
박차를 사용하다.
Use the spur.
말에 박차를 가하니 말이 더 빨리 달리기 시작했다.
The horse sped up and the horse began to run faster.
뾰족한 박차를 예민한 말에게 잘못 사용했다가는 사고가 날 수 있다.
Misuse of sharp spurs to sensitive horses can lead to accidents.
♔ 이 신발에 달린 톱니같이 생긴 건 뭐야?
What's this saw-like thing on these shoes?
♕ 말의 달리는 속도를 조절하는 박차야.
Park cha-ya controlling the running speed of a horse.

2. 어떤 일을 빨리 되어 나가도록 더하는 힘.

2. NỖ LỰC: Công sức bỏ thêm để nhanh chóng kết thúc công việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

박차를 가하다.
To spur.
박차를 더하다.
Add spurs.
박차를 주다.
Give impetus to.
우리 회사는 신제품 개발에 박차를 가하고 있다.
Our company is speeding up the development of new products.
검찰은 정치인 뇌물 수수 사건이 터지자마자 관계자를 소환해 조사하는 등 수사에 박차를 가했다.
The prosecution stepped up its investigation by summoning officials as soon as the bribery scandal broke out.
♔ 자동차 매연을 줄이는 연구에 박차를 더해야 합니다.
We need to accelerate research to reduce car emissions.
♕ 네, 공해가 더 심해지기 전에 얼른 합시다.
Yes, let's do it quickly before the pollution gets worse.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 박차 (박차)

🗣️ 박차 (拍車) @ Ví dụ cụ thể

교문을 박차다. [박차다]
대문을 박차다. [박차다]
문을 박차다. [박차다]
방문을 박차다. [박차다]
현관문을 박차다. [박차다]
승규는 방이 울릴 정도로 방문을 세게 박차고 나가 버렸다. [박차다]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 박차

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÓN ĂN KÈM, THỨC ĂN PHỤ: Thức ăn ăn cùng với cơm khi dùng bữa.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẢI THẢO: Rau có lá dài và tròn mọc chồng lên nhau, bên trong màu trắng ngà và bên ngoài màu xanh, được sử dụng nhiều trong việc làm món kim chi.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỔ SUNG: Sự thêm và lấp đầy những phần còn thiếu.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Vật kê bên dưới đồ vật khác.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÉP TẮC: Những quy phạm nhất thiết phải tuân theo.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Danh từ
🌏 GHẾ DÀI, BĂNG GHẾ: Ghế dài mà nhiều người có thể cùng ngồi.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỐ TRÍ, SỰ BÀI TRÍ: Việc xếp người hay vật theo một khoảng cách hoặc thứ tự nhất định.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY CỔ CAO, ỦNG: Giày có phần cổ dài lên cao đến cổ chân hay bắp chân, đầu gối.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI QUẠT: Dụng cụ cầm tay và phe phẩy để tạo gió.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Danh từ
🌏 PHẬT THÍCH CA MÂU NI: Thích ca mâu ni, người sáng lập Phật giáo.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 PHỤ THÂN: Từ chỉ cha của mình hay người khác một cách trịnh trọng.

💕Start 박차 🌾End

Start 박

박 End

Start 차

차 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Đời sống học đường (208) • Ngôn ngữ (160) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36)