🌟 묵인되다 (默認 되다)
Verbo
1. 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
1. PASARSE POR ALTO, HACERSE LA VISTA GORDA, APROBARSE IMPLÍCITAMENTE: Aprobarse implícitamente algo que está mal al hacerle la vista gorda.
-
반칙이 묵인되다.
The foul is tolerated. -
사건이 묵인되다.
The case is tolerated. -
실수가 묵인되다.
Mistakes are tolerated. -
잘못이 묵인되다.
Mistakes tolerated. -
공공연히 묵인되다.
Publicly acquiesced. -
암묵적으로 묵인되다.
Tacitly acquiescence. -
정부에 의해 묵인된 이번 사건을 우리가 다시 파헤쳐 진실을 밝혀야 합니다.
We need to re-examine this case, which was condoned by the government, and reveal the truth. -
학교 앞에서 불량 식품을 파는 행위가 불법이지만 경찰에 의해 암묵적으로 묵인되었다.
Selling substandard food in front of the school is illegal but tacitly tolerated by the police. -
♔
저번 사건은 김 시장이 돈을 받고 덮어 줘서 넘어갔던 거래.
Last case was taken over by mayor kim for money.
♕ 그래? 잘못을 묵인하다니 반드시 처벌해야 해!
Yeah? you must be punished for condoning a mistake!
🗣️ Pronunciación, Uso: • 묵인되다 (
무긴되다) • 묵인되다 (무긴뒈다)
📚 Palabra derivada: • 묵인(默認): 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정함.
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 묵인되다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
Verbo
🌏 ACUDIR EN MASA, AGOLPARSE: Juntarse en un lugar determinado un gran número de personas. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
Verbo
🌏 PASARSE POR ALTO, HACERSE LA VISTA GORDA, APROBARSE IMPLÍCITAMENTE: Aprobarse implícitamente algo que está mal al hacerle la vista gorda. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 ESCUCHAR LA PALABRA: Hacer como le ordenan. -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 ENTRAR AL SABOR, ENTRAR AL GUSTO: Disfrutarse o gustar un trabajo. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 SER LA PALABRA: Lo que dice tiene lógica. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 DEJAR EL CUERPO: Vivir o trabajar dependiendo el cuerpo de algo. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
Verbo
🌏 ENTERRAR, OCULTAR, RESERVAR, DEJAR EN EL OLVIDO: Ocultar algo sin manifestarlo. -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
Verbo
🌏 COMPRARSE: Adquirirse algo. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 LIMPIAR EL CUERPO: Meditar y reflexionar el alma. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 GASTAR EL CUERPO: Tener prisa. -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 CERRAR LA PUERTA, CERRAR EL PORTÓN, CERRAR LA ENTRADA: Terminar el trabajo o comercio de un día. -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
Verbo
🌏 SER INMUNE: Estar protegido contra ciertas enfermedades causadas por virus o gérmenes patógenos debido a la formación de anticuerpos.
• Clima (53) • Cultura popular (52) • Contando episodios de errores (28) • Agradeciendo (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Deporte (88) • Tarea doméstica (48) • Vida en Corea (16) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura gastronómica (104) • Expresando días de la semana (13) • Sistema social (81) • Economía•Administración de empresas (273) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Buscando direcciones (20) • Filosofía, ética (86) • Ciencia y Tecnología (91) • Psicología (191) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arquitectura (43) • Diferencias culturales (47) • Medios de comunicación (47) • Presentación-Presentación de la familia (41)