🌟 묵인되다 (默認 되다)
คำกริยา
1. 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
1. ถูกยอมรับโดยนัย, ถูกยินยอมโดยนัย, ถูกอนุญาตโดยนัย: สิ่งที่ผิดถูกยอมรับอย่างลับ ๆ โดยแกล้งทำเป็นไม่รู้แล้วปล่อยไว้
-
반칙이 묵인되다.
The foul is tolerated. -
사건이 묵인되다.
The case is tolerated. -
실수가 묵인되다.
Mistakes are tolerated. -
잘못이 묵인되다.
Mistakes tolerated. -
공공연히 묵인되다.
Publicly acquiesced. -
암묵적으로 묵인되다.
Tacitly acquiescence. -
정부에 의해 묵인된 이번 사건을 우리가 다시 파헤쳐 진실을 밝혀야 합니다.
We need to re-examine this case, which was condoned by the government, and reveal the truth. -
학교 앞에서 불량 식품을 파는 행위가 불법이지만 경찰에 의해 암묵적으로 묵인되었다.
Selling substandard food in front of the school is illegal but tacitly tolerated by the police. -
♔
저번 사건은 김 시장이 돈을 받고 덮어 줘서 넘어갔던 거래.
Last case was taken over by mayor kim for money.
♕ 그래? 잘못을 묵인하다니 반드시 처벌해야 해!
Yeah? you must be punished for condoning a mistake!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 묵인되다 (
무긴되다) • 묵인되다 (무긴뒈다)
📚 คำแผลง: • 묵인(默認): 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정함.
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 묵인되다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ชุมนุม, รวมตัว, รวมกัน: รวมตัวกันหลาย ๆ คนในสถานที่ใด ๆ -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
คำกริยา
🌏 ถูกยอมรับโดยนัย, ถูกยินยอมโดยนัย, ถูกอนุญาตโดยนัย: สิ่งที่ผิดถูกยอมรับอย่างลับ ๆ โดยแกล้งทำเป็นไม่รู้แล้วปล่อยไว้ -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 (ป.ต.)ฟังคำพูด ; เชื่อฟัง: ทำตามที่สั่ง -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 (ป.ต.)รสชาติเข้า ; ชอบ, ชอบใจ, เพลิดเพลินใจ: ชอบหรือเพลิดเพลินกับสิ่งใด ๆ -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 (ป.ต.)เป็นคำพูด ; พูดมีเหตุมีผล: พูดมีเหตุมีผล -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 (ป.ต.)วางตัว ; อาศัยอยู่, พักอาศัย, พักพิง: พักพิงร่างกายไว้ที่ใดที่หนึ่งและทำงานหรืออยู่อาศัย -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
คำกริยา
🌏 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ไม่เปิดเผยแสดงออกมาภายนอกและปกปิดไว้ -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกซื้อ, ถูกซื้อไว้, ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้: สิ่งของ เป็นต้น ถูกซื้อเก็บตุนไว้ -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 (ป.ต.)เช็ดตัว ; ชำระล้างจิตใจ: เอาใจใส่และพัฒนาจิตใจ -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 (ป.ต.)ตัวร้อน ; ใจร้อน, ร้อนรุ่ม, กระสับกระส่าย: จิตใจร้อนรุ่ม -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 (ป.ต.)ปิดประตู ; ปิดร้าน: ทำงานหรือค้าขายเสร็จในวันหนึ่ง -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
คำกริยา
🌏 มีภูมิคุ้มกันโรค, มีภูมิต้านทานโรค: ไม่เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียเดียวกันเพราะปฏิกิริยาต่อต้านเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายของคนหรือสัตว์ทำให้เกิดสารภูมิต้านทานขึ้น
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันที่ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กีฬา (88) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การซื้อของ (99) • การอธิบายอาหาร (78) • การนัดหมาย (4) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตในเกาหลี (16)