🌟 선포되다 (宣布 되다)
Verbo
1. 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
1. PROCLAMARSE: Hacerse pública una cosa o un aviso.
-
계엄령이 선포되다.
Martial law is declared. -
명령이 선포되다.
Orders are issued. -
비상사태가 선포되다.
A state of emergency is declared. -
승리가 선포되다.
Victory is declared. -
전쟁이 선포되다.
War is declared. -
3일간 전국적으로 계속된 비로 인해 전국에 비상사태가 선포되었다.
A state of emergency was declared across the country due to rain that lasted for three days. -
한국 전쟁이 끝난 직후 현재 영토를 갖춘 대한민국의 수립이 선포되었다.
Immediately after the end of the korean war, the establishment of the republic of korea with its current territory was declared. -
올해부터 모든 건물이 금연 구역으로 선포되어 실내에서 흡연을 할 수 없게 되었다.
Starting this year, all buildings have been declared non-smoking areas, preventing smoking indoors. -
♔
내일부터 우리 다시 학교에 가는 거지?
We're going back to school tomorrow, right?
♕ 응, 태풍으로 휴교가 선포된 지 딱 일주일만이야.
Yeah, it's only been a week since school was declared closed by the typhoon.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 선포되다 (
선포되다) • 선포되다 (선포뒈다)
📚 Palabra derivada: • 선포(宣布): 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
🗣️ 선포되다 (宣布 되다) @ Ejemplo
- 총동원령이 선포되다. [총동원령 (總動員令)]
- 동원령이 선포되다. [동원령 (動員令)]
- 성인으로 선포되다. [성인 (聖人)]
- 국장이 선포되다. [국장 (國葬)]
🌷 ㅅㅍㄷㄷ: Initial sound 선포되다
-
ㅅㅍㄷㄷ (
시판되다
)
: 상품이 시장에서 일반 대중에게 판매되다.
Verbo
🌏 VENDERSE AL PÚBLICO, VENDERSE EN EL MERCADO: Dícese de mercancías: Venderse al público en un mercado. -
ㅅㅍㄷㄷ (
선포되다
)
: 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
Verbo
🌏 PROCLAMARSE: Hacerse pública una cosa o un aviso. -
ㅅㅍㄷㄷ (
살포되다
)
: 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
Verbo
🌏 ESPARCIRSE: Arrojarse líquido, polvo o gas de modo que caiga diseminado.
• En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fin de semana y vacaciones (47) • Comparando culturas (78) • Pidiendo disculpas (7) • Usando transporte (124) • Actuación y diversión (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo compras (99) • Clima y estación (101) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Política (149) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Intercambiando datos personales (46) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura popular (52) • En el hospital (204) • Lengua (160) • Educación (151) • Vida laboral (197) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (57) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (82) • Asuntos medioambientales (226) • Historia (92)