🌟 선포되다 (宣布 되다)
Động từ
1. 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
1. ĐƯỢC TUYÊN BỐ: Sự thật hay nội dung nào đó được cho thế gian biết rộng rãi một cách chính thức.
-
계엄령이 선포되다.
Martial law is declared. -
명령이 선포되다.
Orders are issued. -
비상사태가 선포되다.
A state of emergency is declared. -
승리가 선포되다.
Victory is declared. -
전쟁이 선포되다.
War is declared. -
3일간 전국적으로 계속된 비로 인해 전국에 비상사태가 선포되었다.
A state of emergency was declared across the country due to rain that lasted for three days. -
한국 전쟁이 끝난 직후 현재 영토를 갖춘 대한민국의 수립이 선포되었다.
Immediately after the end of the korean war, the establishment of the republic of korea with its current territory was declared. -
올해부터 모든 건물이 금연 구역으로 선포되어 실내에서 흡연을 할 수 없게 되었다.
Starting this year, all buildings have been declared non-smoking areas, preventing smoking indoors. -
♔
내일부터 우리 다시 학교에 가는 거지?
We're going back to school tomorrow, right?
♕ 응, 태풍으로 휴교가 선포된 지 딱 일주일만이야.
Yeah, it's only been a week since school was declared closed by the typhoon.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 선포되다 (
선포되다) • 선포되다 (선포뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 선포(宣布): 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
🗣️ 선포되다 (宣布 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 총동원령이 선포되다. [총동원령 (總動員令)]
- 동원령이 선포되다. [동원령 (動員令)]
- 성인으로 선포되다. [성인 (聖人)]
- 국장이 선포되다. [국장 (國葬)]
🌷 ㅅㅍㄷㄷ: Initial sound 선포되다
-
ㅅㅍㄷㄷ (
시판되다
)
: 상품이 시장에서 일반 대중에게 판매되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BÁN RA THỊ TRƯỜNG: Sản phẩm được bán cho mọi người trên thị trường. -
ㅅㅍㄷㄷ (
선포되다
)
: 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TUYÊN BỐ: Sự thật hay nội dung nào đó được cho thế gian biết rộng rãi một cách chính thức. -
ㅅㅍㄷㄷ (
살포되다
)
: 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHUN, ĐƯỢC RẮC: Chất lỏng, bột hay khí... được xịt hay rắc.
• Sở thích (103) • Xem phim (105) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sức khỏe (155) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)