🌟 선포되다 (宣布 되다)

Động từ

1. 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.

1. ĐƯỢC TUYÊN BỐ: Sự thật hay nội dung nào đó được cho thế gian biết rộng rãi một cách chính thức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계엄령이 선포되다.
Martial law is declared.
명령이 선포되다.
Orders are issued.
비상사태가 선포되다.
A state of emergency is declared.
승리가 선포되다.
Victory is declared.
전쟁이 선포되다.
War is declared.
3일간 전국적으로 계속된 비로 인해 전국에 비상사태가 선포되었다.
A state of emergency was declared across the country due to rain that lasted for three days.
한국 전쟁이 끝난 직후 현재 영토를 갖춘 대한민국의 수립이 선포되었다.
Immediately after the end of the korean war, the establishment of the republic of korea with its current territory was declared.
올해부터 모든 건물이 금연 구역으로 선포되어 실내에서 흡연을 할 수 없게 되었다.
Starting this year, all buildings have been declared non-smoking areas, preventing smoking indoors.
♔ 내일부터 우리 다시 학교에 가는 거지?
We're going back to school tomorrow, right?
♕ 응, 태풍으로 휴교가 선포된 지 딱 일주일만이야.
Yeah, it's only been a week since school was declared closed by the typhoon.

선포되다: be announced; be proclaimed,せんぷされる【宣布される】,être annoncé, être déclaré,proclamarse,يعلَن,тунхаглагдах, зарлагдах,được tuyên bố,ถูกประกาศ,disebarluaskan, diumumkan, diberitahukan,провозглашаться; обнародоваться; быть провозглашённым; быть обнародованным,被宣布，被公布,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 선포되다 (선포되다) • 선포되다 (선포뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 선포(宣布): 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.

🗣️ 선포되다 (宣布 되다) @ Ví dụ cụ thể

총동원령이 선포되다. [총동원령 (總動員令)]
동원령이 선포되다. [동원령 (動員令)]
성인으로 선포되다. [성인 (聖人)]
국장이 선포되다. [국장 (國葬)]

🌷 ㅅㅍㄷㄷ: Initial sound 선포되다

ㅅㅍㄷㄷ ( 시판되다 ) : 상품이 시장에서 일반 대중에게 판매되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BÁN RA THỊ TRƯỜNG: Sản phẩm được bán cho mọi người trên thị trường.
ㅅㅍㄷㄷ ( 선포되다 ) : 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TUYÊN BỐ: Sự thật hay nội dung nào đó được cho thế gian biết rộng rãi một cách chính thức.
ㅅㅍㄷㄷ ( 살포되다 ) : 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHUN, ĐƯỢC RẮC: Chất lỏng, bột hay khí... được xịt hay rắc.

💕Start 선포되다 🌾End

Start 선

선 End

Start 포

포 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Thông tin địa lí (138) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Du lịch (98) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15)