WORDROW
|
🔍

🌟 새치기

Sustantivo  

1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.

1. COLADA: Acción de ponerse delante de alguien en una cola sin respetar el orden. O persona que se cuela.

🗣️ Ejemplo:
  • 뻔뻔한 새치기.
    A brazen cut-off.
  • 새치기 행위.
    Cutting in line.
  • 새치기를 막다.
    Stop cutting in line.
  • 새치기를 하다.
    Cut in line.
  • 새치기로 타다.
    Ride in the line.
  • 그 남자는 뻔뻔하게 내 앞으로 새치기를 했다.
    The man had the nerve to cut in front of me.
  • 나는 새치기를 하다 걸려서 줄 맨 끝으로 보내졌다.
    I was caught cutting in line and sent to the end of the line.
  • ♔ 이봐요, 옆에 서 있다가 슬쩍 들어오면 새치기가 아닙니까?
    Hey, aren't you cutting in when you're standing next to me and sneaking in?
    ♕ 죄송합니다. 제가 좀 급한 일이 있어서요.
    I'm sorry. i have something urgent to do.

2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.

2. COLADA: Acción de introducirse en medio de algún proyecto, etc. para arrebatar el logro de alguien u obstruir el progreso del proyecto. O persona que se comporta de tal manera.

🗣️ Ejemplo:
  • 새치기를 당하다.
    To be cut in line.
  • 새치기를 잘하다.
    Good at cutting in.
  • 새치기로 가로채다.
    Intercept with a cut-off.
  • 새치기로 나서다.
    Step out on the line.
  • 새치기로 빼내다.
    Pull it out with a cutlery.
  • 그는 새치기로 내 성과를 가로채 출세한 인물이다.
    He is a man of great success who stole my achievements by cutting in.
  • 내 말이 끝나기도 전에 민준이가 새치기를 하며 들어왔다.
    Minjun came in, cutting in even before my horse was finished.
  • ♔ 너는 그렇게 열심히 사는데 왜 형편은 여전히 이 꼴이냐?
    Why are you still in this condition when you live so hard?
    ♕ 글쎄, 남들처럼 새치기라도 했으면 더 편하게 살 수도 있었겠지.
    Well, if you cut in line like everyone else, you could have been more comfortable.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 새치기 (새ː치기)
📚 Palabra derivada: • 새치기하다: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다., 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나…

🌷 ㅅㅊㄱ: Initial sound 새치기

💕Start 새치기 🌾End

Start 새

새 End

Start 치

치 End

Start 기

기 End


📚 Categoría

• Cultura popular (82) • Relaciones humanas (52) • Mirando películas (105) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Cultura gastronómica (104) • Fin de semana y vacaciones (47) • Sistema social (81) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Política (149) • Economía•Administración de empresas (273) • Psicología (191) • Agradeciendo (8) • Educación (151) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Deporte (88) • Filosofía, ética (86) • Presentando comida (78) • Eventos familiares (festividad) (2) • Diferencias culturales (47) • Pidiendo disculpas (7) • Comparando culturas (78) • Actuación y diversión (8) • En el hospital (204) • Haciendo compras (99) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Prensa (36) • Expresando fechas (59) • Viaje (98)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy