🌟 새치기
名词
1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
-
뻔뻔한 새치기.
A brazen cut-off. -
새치기 행위.
Cutting in line. -
새치기를 막다.
Stop cutting in line. -
새치기를 하다.
Cut in line. -
새치기로 타다.
Ride in the line. -
그 남자는 뻔뻔하게 내 앞으로 새치기를 했다.
The man had the nerve to cut in front of me. -
나는 새치기를 하다 걸려서 줄 맨 끝으로 보내졌다.
I was caught cutting in line and sent to the end of the line. -
♔
이봐요, 옆에 서 있다가 슬쩍 들어오면 새치기가 아닙니까?
Hey, aren't you cutting in when you're standing next to me and sneaking in?
♕ 죄송합니다. 제가 좀 급한 일이 있어서요.
I'm sorry. i have something urgent to do.
2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.
2. (无对应词汇): 中途插手并夺取成果或妨碍正在进行的事情；或指那样的人。
-
새치기를 당하다.
To be cut in line. -
새치기를 잘하다.
Good at cutting in. -
새치기로 가로채다.
Intercept with a cut-off. -
새치기로 나서다.
Step out on the line. -
새치기로 빼내다.
Pull it out with a cutlery. -
그는 새치기로 내 성과를 가로채 출세한 인물이다.
He is a man of great success who stole my achievements by cutting in. -
내 말이 끝나기도 전에 민준이가 새치기를 하며 들어왔다.
Minjun came in, cutting in even before my horse was finished. -
♔
너는 그렇게 열심히 사는데 왜 형편은 여전히 이 꼴이냐?
Why are you still in this condition when you live so hard?
♕ 글쎄, 남들처럼 새치기라도 했으면 더 편하게 살 수도 있었겠지.
Well, if you cut in line like everyone else, you could have been more comfortable.
🗣️ 发音, 活用: • 새치기 (
새ː치기)
📚 派生词: • 새치기하다: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다., 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나…
🌷 ㅅㅊㄱ: Initial sound 새치기
-
ㅅㅊㄱ (
사춘기
)
: 보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기.
☆☆
名词
🌏 青春期: 一般指十二岁到十八岁左右，生理和精神上逐渐成长为成人的时期。 -
ㅅㅊㄱ (
승차권
)
: 차를 타기 위해 사는 표.
☆☆
名词
🌏 乘车票，车票: 为了乘车而买的票。 -
ㅅㅊㄱ (
시청각
)
: 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각.
☆
名词
🌏 视觉听觉: 用眼睛看的感觉和用耳朵听的感觉。 -
ㅅㅊㄱ (
새치기
)
: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
名词
🌏 插队，加塞: 不遵守次序，插到别人的前面；或指那样的人。 -
ㅅㅊㄱ (
성층권
)
: 대류권과 중간권 사이에 있는 대기층.
名词
🌏 平流层: 对流层和中间层之间的大气层。 -
ㅅㅊㄱ (
수출국
)
: 물품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내는 나라.
名词
🌏 出口国，输出国: 将商品或技术卖到国外的国家。 -
ㅅㅊㄱ (
수치감
)
: 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
名词
🌏 羞耻感: 非常丢人害羞的感觉。 -
ㅅㅊㄱ (
성취감
)
: 목적한 것을 이루었다는 뿌듯한 느낌.
名词
🌏 成就感: 达到目标后满足的感觉。 -
ㅅㅊㄱ (
생채기
)
: 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
名词
🌏 抓痕，挠痕，划痕，伤痕: 用指甲等抓或挠而产生的小伤口。 -
ㅅㅊㄱ (
승차감
)
: 움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌.
名词
🌏 乘车感觉: 做在行驶的车内的人在车摇晃时身体感受到的舒适程度。 -
ㅅㅊㄱ (
실천가
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 사람.
名词
🌏 实践家: 将理论、计划或想法付诸实际行动的人。 -
ㅅㅊㄱ (
숫총각
)
: 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.
名词
🌏 处男，童男，黄花后生: 一次也没有和女性发生性关系的男子。 -
ㅅㅊㄱ (
심청가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
名词
🌏 沈清歌: 盘索里五部剧目之一。其歌唱的是《沈清传》的故事，孝女沈清为使盲人父亲能够重见天日，卖身而甘做祭品，但在龙王的帮助下重返人间，最终当上了王后。 -
ㅅㅊㄱ (
사창가
)
: 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.
名词
🌏 红灯区: 卖淫女聚集的无官方许可的街道。
• 多媒体 (47) • 叙述外貌 (97) • 介绍（自己） (52) • 利用药店 (10) • 利用医院 (204) • 查询路线 (20) • 表达方向 (70) • 韩国生活 (16) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 居住生活 (159) • 职业与前途 (130) • 人际关系 (52) • 外表 (121) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 讲解料理 (119) • 社会问题 (67) • 爱情和婚姻 (28) • 兴趣 (103) • 家务 (48) • 语言 (160) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用交通 (124) • 旅游 (98) • 打招呼 (17) • 周末与假期 (47) • 历史 (92) • 表达星期 (13) • 媒体 (36) • 科学与技术 (91)