🌟 새치기
имя существительное
1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
1. ВЛЕЗАНИЕ БЕЗ ОЧЕРЕДИ; ЧЕЛОВЕК, ВЛЕЗШИЙ БЕЗ ОЧЕРЕДИ: Влезание перед другими, не соблюдая очереди. Также человек, который так поступает.
-
뻔뻔한 새치기.
A brazen cut-off. -
새치기 행위.
Cutting in line. -
새치기를 막다.
Stop cutting in line. -
새치기를 하다.
Cut in line. -
새치기로 타다.
Ride in the line. -
그 남자는 뻔뻔하게 내 앞으로 새치기를 했다.
The man had the nerve to cut in front of me. -
나는 새치기를 하다 걸려서 줄 맨 끝으로 보내졌다.
I was caught cutting in line and sent to the end of the line. -
♔
이봐요, 옆에 서 있다가 슬쩍 들어오면 새치기가 아닙니까?
Hey, aren't you cutting in when you're standing next to me and sneaking in?
♕ 죄송합니다. 제가 좀 급한 일이 있어서요.
I'm sorry. i have something urgent to do.
2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.
2. ВМЕШАТЕЛЬСТВО; ВМЕШИВАЮЩИЙСЯ: Вмешательство в чьи-либо дела, создание помех в исполнении чего-либо или достижении результатов. Также человек, который так поступает.
-
새치기를 당하다.
To be cut in line. -
새치기를 잘하다.
Good at cutting in. -
새치기로 가로채다.
Intercept with a cut-off. -
새치기로 나서다.
Step out on the line. -
새치기로 빼내다.
Pull it out with a cutlery. -
그는 새치기로 내 성과를 가로채 출세한 인물이다.
He is a man of great success who stole my achievements by cutting in. -
내 말이 끝나기도 전에 민준이가 새치기를 하며 들어왔다.
Minjun came in, cutting in even before my horse was finished. -
♔
너는 그렇게 열심히 사는데 왜 형편은 여전히 이 꼴이냐?
Why are you still in this condition when you live so hard?
♕ 글쎄, 남들처럼 새치기라도 했으면 더 편하게 살 수도 있었겠지.
Well, if you cut in line like everyone else, you could have been more comfortable.
🗣️ произношение, склонение: • 새치기 (
새ː치기)
📚 производное слово: • 새치기하다: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다., 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나…
🌷 ㅅㅊㄱ: Initial sound 새치기
-
ㅅㅊㄱ (
사춘기
)
: 보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРИОД ПОЛОВОГО СОЗРЕВАНИЯ; ПОДРОСТКОВЫЙ ВОЗРАСТ: Период с 12 до 18 лет, когда ребёнок физически и психологически становится взрослым. -
ㅅㅊㄱ (
승차권
)
: 차를 타기 위해 사는 표.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОСАДОЧНЫЙ БИЛЕТ: Билет, приобретаемый для посадки в транспорт. -
ㅅㅊㄱ (
시청각
)
: 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각.
☆
имя существительное
🌏 АУДИО-ВИДЕО: Зрительное и слуховое чувство. -
ㅅㅊㄱ (
새치기
)
: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
имя существительное
🌏 ВЛЕЗАНИЕ БЕЗ ОЧЕРЕДИ; ЧЕЛОВЕК, ВЛЕЗШИЙ БЕЗ ОЧЕРЕДИ: Влезание перед другими, не соблюдая очереди. Также человек, который так поступает. -
ㅅㅊㄱ (
성층권
)
: 대류권과 중간권 사이에 있는 대기층.
имя существительное
🌏 СТРАТОСФЕРА: Слой атмосферы, располагающийся между тропосферой и мезосферой. -
ㅅㅊㄱ (
수출국
)
: 물품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내는 나라.
имя существительное
🌏 СТРАНА-ЭКСПОРТЁР: Государство, которое занимается вывозом и продажей отечественной, национальной продукции или технологий заграницу. -
ㅅㅊㄱ (
수치감
)
: 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
имя существительное
🌏 ЧУВСТВО СТЫДА; ЧУВСТВО ПОЗОРА: Чувство, испытываемое при душевном неудобстве или стеснении. -
ㅅㅊㄱ (
성취감
)
: 목적한 것을 이루었다는 뿌듯한 느낌.
имя существительное
🌏 УВЕРЕННОСТЬ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЦЕЛИ; ВЕРА В ЗАВЕРШЕНИЕ ЧЕГО-ЛИБО: Уверенность в достижении цели. -
ㅅㅊㄱ (
생채기
)
: 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
имя существительное
🌏 ЦАРАПИНА: Маленькая рана, нанесённая царапанием ногтя и т.п. -
ㅅㅊㄱ (
승차감
)
: 움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌.
имя существительное
🌏 КАЧЕСТВО ЕЗДЫ: Комфортные, удобные ощущения сидящего в машине человека при её движении. -
ㅅㅊㄱ (
실천가
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 사람.
имя существительное
🌏 ИСПОЛНИТЕЛЬ; ДЕЯТЕЛЬ: Человек, воплощающий теорию, планы, свои мысли в дела. -
ㅅㅊㄱ (
숫총각
)
: 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.
имя существительное
🌏 ДЕВСТВЕННИК: Мужчина, не имевших половых связей с женщиной. -
ㅅㅊㄱ (
심청가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
имя существительное
🌏 СИМЧХОНГА: Одна из пяти песен пхансори (корейского традиционного искусства горлового пения). Содержанием песни является "Сказание о Симчхон", рассказ о том, как добродетельная дочь Симчхон принесла себя в жертву ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть, но благодаря помощи царя Дракона вернулась в мир и стала царицей. -
ㅅㅊㄱ (
사창가
)
: 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.
имя существительное
🌏 УЛИЦА КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ: Улица или район, где собираются проститутки и женщины лёгкого поведения.
• В больнице (204) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Массовая культура (52) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение даты (59) • Спорт (88) • Одежда (110) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (255) • Приветствие (17) • Работа (197) • Языки (160) • Искусство (76) • В аптеке (10) • Хобби (103) • Характер (365) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155) • Общественные проблемы (67) • Благодарность (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о пище (78) • Психология (191) • В общественной организации (миграционная служба) (2)