🌟 새치기
名詞
1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
-
뻔뻔한 새치기.
A brazen cut-off. -
새치기 행위.
Cutting in line. -
새치기를 막다.
Stop cutting in line. -
새치기를 하다.
Cut in line. -
새치기로 타다.
Ride in the line. -
그 남자는 뻔뻔하게 내 앞으로 새치기를 했다.
The man had the nerve to cut in front of me. -
나는 새치기를 하다 걸려서 줄 맨 끝으로 보내졌다.
I was caught cutting in line and sent to the end of the line. -
♔
이봐요, 옆에 서 있다가 슬쩍 들어오면 새치기가 아닙니까?
Hey, aren't you cutting in when you're standing next to me and sneaking in?
♕ 죄송합니다. 제가 좀 급한 일이 있어서요.
I'm sorry. i have something urgent to do.
2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.
2. 中間に入り込んで成果を横取りしたり、仕事の進行を妨げること。また、その人。
-
새치기를 당하다.
To be cut in line. -
새치기를 잘하다.
Good at cutting in. -
새치기로 가로채다.
Intercept with a cut-off. -
새치기로 나서다.
Step out on the line. -
새치기로 빼내다.
Pull it out with a cutlery. -
그는 새치기로 내 성과를 가로채 출세한 인물이다.
He is a man of great success who stole my achievements by cutting in. -
내 말이 끝나기도 전에 민준이가 새치기를 하며 들어왔다.
Minjun came in, cutting in even before my horse was finished. -
♔
너는 그렇게 열심히 사는데 왜 형편은 여전히 이 꼴이냐?
Why are you still in this condition when you live so hard?
♕ 글쎄, 남들처럼 새치기라도 했으면 더 편하게 살 수도 있었겠지.
Well, if you cut in line like everyone else, you could have been more comfortable.
🗣️ 発音, 活用形: • 새치기 (
새ː치기)
📚 派生語: • 새치기하다: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다., 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나…
🌷 ㅅㅊㄱ: Initial sound 새치기
-
ㅅㅊㄱ (
사춘기
)
: 보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기.
☆☆
名詞
🌏 ししゅんき【思春期】: 普段12歳から18歳ぐらいに現れる、肉体的・精神的に成人になっていく時期。 -
ㅅㅊㄱ (
승차권
)
: 차를 타기 위해 사는 표.
☆☆
名詞
🌏 じょうしゃけん【乗車券】: 車に乗るために買う切符。 -
ㅅㅊㄱ (
시청각
)
: 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각.
☆
名詞
🌏 しちょうかく【視聴覚】: 目で見る感覚と耳で聞く感覚。 -
ㅅㅊㄱ (
새치기
)
: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
名詞
🌏 わりこみ【割り込み】: 順番を待たずに、人の前に入り込むこと。また、その人。 -
ㅅㅊㄱ (
성층권
)
: 대류권과 중간권 사이에 있는 대기층.
名詞
🌏 せいそうけん【成層圏】: 対流圏と中間圏との間にある大気層。 -
ㅅㅊㄱ (
수출국
)
: 물품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내는 나라.
名詞
🌏 ゆしゅつこく【輸出国】: 外国に物品などを売る国。 -
ㅅㅊㄱ (
수치감
)
: 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
名詞
🌏 しゅうちかん【 羞恥感 】: 非常に恥ずかしく思う感情。 -
ㅅㅊㄱ (
성취감
)
: 목적한 것을 이루었다는 뿌듯한 느낌.
名詞
🌏 じょうじゅかん【成就感】: 目的を成し遂げたという満足感。 -
ㅅㅊㄱ (
생채기
)
: 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
名詞
🌏 きず【傷】。すりきず【擦り傷】。かすりきず【掠り傷】: 爪などが皮膚をかすってできた小さい傷。 -
ㅅㅊㄱ (
승차감
)
: 움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌.
名詞
🌏 のりごこち【乗り心地】: 動く車の中に座っている人が、車が揺れる時、体で感じる安らかな感じ。 -
ㅅㅊㄱ (
실천가
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 사람.
名詞
🌏 じっせんか【実践家】: 理論や計画、考えを実際の行動に移す人。 -
ㅅㅊㄱ (
숫총각
)
: 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.
名詞
🌏 きむすこ【生息子】: 女性との性的関係が一度もない男。 -
ㅅㅊㄱ (
심청가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
名詞
🌏 シムチョンガ【沈清歌】: パンソリ5マダンの一。 親孝行の沈清(シム・チョン)が見えない父の目を開かせるため、供え物として売られたが、竜王の助けで世に戻り王妃になるという『沈清伝（シムチョンジョン）』の内容が盛り込まれている。 -
ㅅㅊㄱ (
사창가
)
: 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.
名詞
🌏 ししょうがい【私娼街】: 官庁の許可を受けずに売春する女がたくさん集まっている通り。岡場所。
• 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • 韓国生活 (16) • 社会制度 (81) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 家事 (48) • スポーツ (88) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (255) • 約束すること (4) • 道探し (20) • 建築 (43) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 歴史 (92) • 人間関係 (52) • お礼 (8) • 気候 (53) • 職場生活 (197) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (82) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121)