🌟 새치기

Danh từ

1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.

1. VIỆC CHEN NGANG, NGƯỜI CHEN NGANG: Việc không tuân thủ thứ tự và chen vào trước người khác. Hoặc người như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뻔뻔한 새치기.
A brazen cut-off.
새치기 행위.
Cutting in line.
새치기를 막다.
Stop cutting in line.
새치기를 하다.
Cut in line.
새치기로 타다.
Ride in the line.
그 남자는 뻔뻔하게 내 앞으로 새치기를 했다.
The man had the nerve to cut in front of me.
나는 새치기를 하다 걸려서 줄 맨 끝으로 보내졌다.
I was caught cutting in line and sent to the end of the line.
♔ 이봐요, 옆에 서 있다가 슬쩍 들어오면 새치기가 아닙니까?
Hey, aren't you cutting in when you're standing next to me and sneaking in?
♕ 죄송합니다. 제가 좀 급한 일이 있어서요.
I'm sorry. i have something urgent to do.

2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.

2. SỰ CHEN NGANG, KẺ CHEN NGANG: Việc chen vào giữa chừng giành lấy kết quả hoặc làm cản trở thực hiện việc nào đó. Hoặc người như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

새치기를 당하다.
To be cut in line.
새치기를 잘하다.
Good at cutting in.
새치기로 가로채다.
Intercept with a cut-off.
새치기로 나서다.
Step out on the line.
새치기로 빼내다.
Pull it out with a cutlery.
그는 새치기로 내 성과를 가로채 출세한 인물이다.
He is a man of great success who stole my achievements by cutting in.
내 말이 끝나기도 전에 민준이가 새치기를 하며 들어왔다.
Minjun came in, cutting in even before my horse was finished.
♔ 너는 그렇게 열심히 사는데 왜 형편은 여전히 이 꼴이냐?
Why are you still in this condition when you live so hard?
♕ 글쎄, 남들처럼 새치기라도 했으면 더 편하게 살 수도 있었겠지.
Well, if you cut in line like everyone else, you could have been more comfortable.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 새치기 (새ː치기)
📚 Từ phái sinh: • 새치기하다: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다., 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나…

🌷 ㅅㅊㄱ: Initial sound 새치기

ㅅㅊㄱ ( 사춘기 ) : 보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기. ☆☆ Danh từ
🌏 TUỔI DẬY THÌ: Thời kỳ trở thành người lớn về mặt thể xác, tinh thần thường xảy ra vào khoảng từ 12 đến 18 tuổi.
ㅅㅊㄱ ( 승차권 ) : 차를 타기 위해 사는 표. ☆☆ Danh từ
🌏 VÉ XE: Vé mua để đi xe (ô tô, tàu v.v...)
ㅅㅊㄱ ( 시청각 ) : 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각. ☆ Danh từ
🌏 THỊ GIÁC VÀ THÍNH GIÁC: Cảm giác nghe bằng tai và cảm giác nhìn bằng mắt.
ㅅㅊㄱ ( 새치기 ) : 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람. Danh từ
🌏 VIỆC CHEN NGANG, NGƯỜI CHEN NGANG: Việc không tuân thủ thứ tự và chen vào trước người khác. Hoặc người như thế.
ㅅㅊㄱ ( 성층권 ) : 대류권과 중간권 사이에 있는 대기층. Danh từ
🌏 TẦNG BÌNH LƯU: Tầng khí quyển ở giữa tầng đối lưu và tầng trung gian.
ㅅㅊㄱ ( 수출국 ) : 물품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내는 나라. Danh từ
🌏 QUỐC GIA XUẤT KHẨU: Đất nước bán sản phẩm hay công nghệ ra nước ngoài.
ㅅㅊㄱ ( 수치감 ) : 매우 창피하고 부끄러운 느낌. Danh từ
🌏 CẢM GIÁC HỔ THẸN, CẢM GIÁC NHỤC NHÃ: Cảm giác rất ngượng ngùng và xấu hổ.
ㅅㅊㄱ ( 성취감 ) : 목적한 것을 이루었다는 뿌듯한 느낌. Danh từ
🌏 CẢM GIÁC THÀNH TỰU, CẢM GIÁC THÀNH CÔNG, CẢM GIÁC ĐẠT ĐƯỢC: Cảm giác dâng trào rằng đã đạt được mục đích.
ㅅㅊㄱ ( 생채기 ) : 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처. Danh từ
🌏 VẾT XƯỚC, VẾT CÀO: Vết thương nhỏ xuất hiện do bị gãi hoặc bị cào bằng móng tay.
ㅅㅊㄱ ( 승차감 ) : 움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌. Danh từ
🌏 CẢM GIÁC AN TOÀN CỦA XE: Sự thoải mái của người ngồi trên xe cảm nhận được bằng cơ thể khi xe rung chuyển.
ㅅㅊㄱ ( 실천가 ) : 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI ĐƯA VÀO THỰC TIỄN: Người chuyển lý luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế.
ㅅㅊㄱ ( 숫총각 ) : 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자. Danh từ
🌏 TRAI TÂN: Người con trai chưa từng quan hệ với phụ nữ dù chỉ một lần.
ㅅㅊㄱ ( 심청가 ) : 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다. Danh từ
🌏 SIMCHEONGGA; THẨM THANH CA: Là một trong năm vở Pansori. Có chứa nội dung của truyện 'Thẩm Thanh' kể về một người con gái rất hiếu thảo tên Thẩm Thanh đã chịu bán mình làm vật tế để làm sáng mắt cho người cha mù lòa nhưng được long vương giúp đỡ đã trở lại được trần gian và trở thành hoàng hậu.
ㅅㅊㄱ ( 사창가 ) : 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리. Danh từ
🌏 PHỐ ĐÈN ĐỎ: Con đường tụ tập đông những người phụ nữ bán dâm mà không được phép của các cơ quan quản lý.

💕Start 새치기 🌾End

Start 새

새 End

Start 치

치 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Vấn đề xã hội (67) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả trang phục (110)