🌟 속뜻
Sustantivo
1. 마음속에 품고 있는 뜻.
1. TRASFONDO: Intención que tiene por dentro.
-
속뜻이 담기다.
Have a deep meaning. -
속뜻을 감추다.
Hide the inside meaning. -
속뜻을 깨닫다.
Realize the meaning. -
속뜻을 담다.
Embrace the meaning. -
속뜻을 알다.
Know what it means. -
속뜻을 이해하다.
Understand the meaning. -
어리석었던 우리들은 선생님의 깊은 속뜻을 헤아릴 길이 없었다.
We, who were foolish, had no way of counting the teacher's deep meaning. -
아버지가 나를 대학에 보낸 데에는 많이 배워야 가난에서 벗어날 수 있다는 속뜻이 담겨 있었다.
My father's sending me to college meant that i had to learn a lot to get out of poverty. -
♔
내 속뜻은 그게 아니었어.
That's not what i meant.
♕ 난 네가 날 배려한 것인 줄도 모르고, 오해해서 미안해.
I don't even know you cared for me, and i'm sorry i misunderstood.
Sinónimo
속마음: 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.
Sinónimo
저의(底意): 겉으로 드러나지 않은, 속에 품고 있는 생각.
2. 말이나 글의 겉으로 직접 드러나지 않고 그 속에 담겨 있는 뜻.
2. SIGNIFICADO SUBYACENTE, SENTIDO OCULTO: Intención que connota una palabra o escrito que no se revela por fuera.
-
속뜻이 담기다.
Have a deep meaning. -
속뜻이 드러나다.
Reveals the real meaning. -
속뜻을 담다.
Embrace the meaning. -
속뜻을 숨기다.
Conceal one's true meaning. -
속뜻을 알다.
Know what it means. -
속뜻을 알아차리다.
Recognize the meaning. -
민준이의 말은 농담 같았지만 그 속에는 내 행동을 비난하는 속뜻이 있었다.
Min-joon's words sounded like a joke, but there was a hidden meaning in them to condemn my actions. -
나는 그 시의 속뜻을 파악하기 위해서 비유적 표현에 숨겨진 의미가 무엇인지를 알아야 했다.
I had to know what the meaning behind the metaphorical expression was to grasp the meaning of the poem. -
♔
승규가 한 말에 담긴 속뜻은 무엇일까?
What is the meaning of what seung-gyu said?
♕ 글쎄, 그냥 한 말이 아닐 텐데 도저히 알 수가 없네.
Well, i don't think i just said it, but i just can't figure it out.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 속뜻 (
속ː뜯) • 속뜻이 (속ː뜨시) • 속뜻도 (속ː뜯또) • 속뜻만 (속ː뜬만)
🗣️ 속뜻 @ Acepción
- 의미 (意味) : 어떠한 일, 행동, 현상 등에 숨어 있는 속뜻.
🌷 ㅅㄸ: Initial sound 속뜻
-
ㅅㄸ (
선뜻
)
: 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게.
☆
Adverbio
🌏 FÁCILMENTE: Sin reparos o inconvenientes, sin duda alguna. -
ㅅㄸ (
술떡
)
: 막걸리를 섞어 찐 떡.
Sustantivo
🌏 SULTTEOK: Tarta cocida a vapor con makgoli(bebida alcohólica coreana). -
ㅅㄸ (
섬뜩
)
: 갑자기 몹시 무섭고 불안한 느낌이 드는 모양.
Adverbio
🌏 CON SUSTO HORRIBLE: Que se siente impresión repentina causada por miedo o inquietud. -
ㅅㄸ (
사또
)
: (옛날에) 백성이나 하급 관리가 자기 고을을 다스리는 최고 관리를 부르던 말.
Sustantivo
🌏 SATTO: (ARCAICO)Titulo usado por el pueblo y los oficiales de menor rango al dirigirse al funcionario de máximo rango que gobernaba el distrito. -
ㅅㄸ (
생떼
)
: 당치도 않은 일에 억지를 부리거나 떼를 쓰는 것.
Sustantivo
🌏 TENACIDAD, PERSISTENCIA, OBSTINACIÓN, TOZUDEZ: Acción de imponerse con exigencias poco razonables o causar gran berrinche sobre un asunto absurdo. -
ㅅㄸ (
쇠똥
)
: 소의 똥.
Sustantivo
🌏 EXCREMENTO VACUNO: Heces de la vaca. -
ㅅㄸ (
소띠
)
: 소해에 태어난 사람의 띠.
Sustantivo
🌏 SOTTI, NACIMIENTO EN EL AÑO DE LA VACA: En el calendario chino, persona que ha nacido en el año del signo de la vaca. -
ㅅㄸ (
소똥
)
: 소의 똥.
Sustantivo
🌏 HECES DE VACA: Excremento de la vaca. -
ㅅㄸ (
속뜻
)
: 마음속에 품고 있는 뜻.
Sustantivo
🌏 TRASFONDO: Intención que tiene por dentro. -
ㅅㄸ (
손때
)
: 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적.
Sustantivo
🌏 GASTADO, USADO: Rastro que queda después de tocar mucho o usar por mucho tiempo.
• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando horas (82) • Política (149) • Viaje (98) • Salud (155) • Usando transporte (124) • En el hospital (204) • Amor y matrimonio (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Historia (92) • Expresando caracteres (365) • Actuación y diversión (8) • Describiendo vestimenta (110) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Agradeciendo (8) • Expresando fechas (59) • Comparando culturas (78) • Medios de comunicación (47) • Tarea doméstica (48) • Eventos familiares (57) • Contando episodios de errores (28) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Psicología (191) • Fijando citas (4) • Buscando direcciones (20) • Vida diaria (11) • Sistema social (81)