🌟 속뜻

имя существительное

1. 마음속에 품고 있는 뜻.

1. ПОТАЁННЫЙ УМЫСЕЛ: Спрятанные глубоко в душе мысли.

🗣️ практические примеры:

속뜻이 담기다.
Have a deep meaning.
속뜻을 감추다.
Hide the inside meaning.
속뜻을 깨닫다.
Realize the meaning.
속뜻을 담다.
Embrace the meaning.
속뜻을 알다.
Know what it means.
속뜻을 이해하다.
Understand the meaning.
어리석었던 우리들은 선생님의 깊은 속뜻을 헤아릴 길이 없었다.
We, who were foolish, had no way of counting the teacher's deep meaning.
아버지가 나를 대학에 보낸 데에는 많이 배워야 가난에서 벗어날 수 있다는 속뜻이 담겨 있었다.
My father's sending me to college meant that i had to learn a lot to get out of poverty.
♔ 내 속뜻은 그게 아니었어.
That's not what i meant.
♕ 난 네가 날 배려한 것인 줄도 모르고, 오해해서 미안해.
I don't even know you cared for me, and i'm sorry i misunderstood.

синоним
синоним

속뜻: real intention,しんい【真意】。ほんしん【本心】,véritable intention,trasfondo,نية,доторх бодол санаа, дотор санаа,ẩn ý,ความคิดที่อยู่ในใจ, ความตั้งใจจริง, เจตนาที่แท้จริง, เจตนารมณ์จริง,maksud tersimpan, arti tersembunyi,потаённый умысел,心思,

2. 말이나 글의 겉으로 직접 드러나지 않고 그 속에 담겨 있는 뜻.

2. СКРЫТЫЙ СМЫСЛ; ПОДТЕКСТ: Трудноулавливаемый с первого раза смысл текста или слов, спрятанный в контексте.

🗣️ практические примеры:

속뜻이 담기다.
Have a deep meaning.
속뜻이 드러나다.
Reveals the real meaning.
속뜻을 담다.
Embrace the meaning.
속뜻을 숨기다.
Conceal one's true meaning.
속뜻을 알다.
Know what it means.
속뜻을 알아차리다.
Recognize the meaning.
민준이의 말은 농담 같았지만 그 속에는 내 행동을 비난하는 속뜻이 있었다.
Min-joon's words sounded like a joke, but there was a hidden meaning in them to condemn my actions.
나는 그 시의 속뜻을 파악하기 위해서 비유적 표현에 숨겨진 의미가 무엇인지를 알아야 했다.
I had to know what the meaning behind the metaphorical expression was to grasp the meaning of the poem.
♔ 승규가 한 말에 담긴 속뜻은 무엇일까?
What is the meaning of what seung-gyu said?
♕ 글쎄, 그냥 한 말이 아닐 텐데 도저히 알 수가 없네.
Well, i don't think i just said it, but i just can't figure it out.

🗣️ произношение, склонение: • 속뜻 (속ː뜯) • 속뜻이 (속ː뜨시) • 속뜻도 (속ː뜯또) • 속뜻만 (속ː뜬만)

🗣️ 속뜻 @ толкование

의미 (意味) : 어떠한 일, 행동, 현상 등에 숨어 있는 속뜻.

🌷 ㅅㄸ: Initial sound 속뜻

ㅅㄸ ( 선뜻 ) : 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게. ☆ наречие
🌏 ЛЕГКО; БЕЗ ТРУДА; ОХОТНО; С ГОТОВНОСТЬЮ; БЫСТРО; БЕЗ ЗАДЕРЖКИ: Легко, без всяких колебаний или труда.
ㅅㄸ ( 술떡 ) : 막걸리를 섞어 찐 떡. имя существительное
🌏 СУЛЬТТОК: Рисовый хлебец, приготовленный с добавлением рисового вина.
ㅅㄸ ( 섬뜩 ) : 갑자기 몹시 무섭고 불안한 느낌이 드는 모양. наречие
🌏 Внешний вид, когда внезапно приходит чувство страха и нервозности.
ㅅㄸ ( 사또 ) : (옛날에) 백성이나 하급 관리가 자기 고을을 다스리는 최고 관리를 부르던 말. имя существительное
🌏 САТТО: (архаизм) Обращение, которым крестьянин или управляющий низкого класса называл главного управляющего своей местности.
ㅅㄸ ( 생떼 ) : 당치도 않은 일에 억지를 부리거나 떼를 쓰는 것. имя существительное
🌏 УПРЯМО СТОЯТЬ НА СВОЁМ: Упрямиться, стоять на своём даже в неподходящей ситуации.
ㅅㄸ ( 쇠똥 ) : 소의 똥. имя существительное
🌏 КОРОВИЙ НАВОЗ: Экскременты коровы.
ㅅㄸ ( 소띠 ) : 소해에 태어난 사람의 띠. имя существительное
🌏 СОТТИ; ГОД БЫКА: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует бык по восточному гороскопу.
ㅅㄸ ( 소똥 ) : 소의 똥. имя существительное
🌏 НАВОЗ: Коровий помёт, навоз.
ㅅㄸ ( 속뜻 ) : 마음속에 품고 있는 뜻. имя существительное
🌏 ПОТАЁННЫЙ УМЫСЕЛ: Спрятанные глубоко в душе мысли.
ㅅㄸ ( 손때 ) : 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적. имя существительное
🌏 ИСТРЁПАННОСТЬ; ЗАМУСОЛЕННОСТЬ; ЗАТРЁПАННОСТЬ: Следы, оставшиеся от долгого использования или прикосновения.

💕Start 속뜻 🌾End

Start 속

속 End

Start 뜻

뜻 End

📚 категория

• Разница культур (47) • В общественной организации (59) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • Климат (53) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Образование (151) • Звонок по телефону (15) • Личные данные, информация (46) • СМИ (47) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • Объяснение дня недели (13) • Психология (191) • В аптеке (10) • Объяснение даты (59) • Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Культура питания (104) • Философия, мораль (86) • Информация о пище (78) • Повседневная жизнь (11) • Благодарность (8) • Политика (149) • Путешествие (98) • Выходные и отпуск (47) • В больнице (204)