🌟 선뜻

☆ наречие

1. 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게.

1. ЛЕГКО; БЕЗ ТРУДА; ОХОТНО; С ГОТОВНОСТЬЮ; БЫСТРО; БЕЗ ЗАДЕРЖКИ: Легко, без всяких колебаний или труда.

🗣️ практические примеры:

선뜻 가르쳐 주다.
Teach willingly.
선뜻 나서다.
Be ready to step forward.
선뜻 대답하다.
Give a ready answer.
선뜻 응하다.
Readily respond.
선뜻 포기하다.
Readily give up.
아버지는 내 부탁이라면 언제나 선뜻 들어주시곤 하셨다.
My father was always willing to do me a favor.
그는 자신의 전 재산을 장학금으로 써 달라며 학교 측에 선뜻 내놓았다.
He readily offered his entire fortune to the school, asking them to use it as a scholarship.
민준은 한참을 망설이며 선뜻 말을 꺼내지 못하고 머리만 긁적이고 있었다.
Min-jun hesitated for a long time and was scratching his head, unable to bring up his words.
♔ 지수가 나에게 아무것도 묻지 않고 천만 원을 선뜻 빌려준 거 있지.
Jisoo readily lent me 10 million won without asking me anything.
♕ 천만 원이나 되는 큰돈을 쉽게 빌려주다니 믿을 수가 없는걸.
I can't believe you can easily lend me as much as 10 million won.

선뜻: readily; gladly; willingly,こころよく【快く】。きがるに【気軽に】,volontiers, sans hésitation,fácilmente,بسرور,дуртайяа, уриалгахан,một cách sẵn sàng,อย่างเต็มอกเต็มใจ, อย่างไม่ลังเล, ทันที, ทันทีทันใด,dengan suka hati, sudi,легко; без труда; охотно; с готовностью; быстро; без задержки,干脆地，痛快地,

🗣️ произношение, склонение: • 선뜻 (선뜯)
📚 производное слово: • 선뜻하다: 동작이 빠르고 시원스럽다., 기분이나 느낌이 깨끗하고 시원하다. ‘산뜻하다’보…
📚 категория: Поведение

🗣️ 선뜻 @ толкование

발길이 무겁다 : 마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다.
머뭇거리다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
머뭇대다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
머무적거리다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
머뭇하다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
발걸음이 떨어지지 않다 : 마음이 놓이지 않아 선뜻 떠날 수가 없다.
머무적대다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
머무적머무적 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
머무적머무적하다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
머뭇머뭇 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
머뭇머뭇하다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
발이 내키지 않다 : 마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다.
척 : 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
할애 (割愛) : 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.
할애되다 (割愛되다) : 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
할애하다 (割愛하다) : 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
주저되다 (躊躇되다) : 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
주저주저하다 (躊躇躊躇하다) : 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
주저주저 (躊躇躊躇) : 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
주저하다 (躊躇하다) : 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
착 : 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
서슴다 : 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
떨떠름하다 : 마음에 선뜻 내키지 않다.
주저 (躊躇) : 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설임.

🗣️ 선뜻 @ практические примеры

선뜻 응낙하다. [응낙하다 (應諾하다)]
아내는 아이를 더 낳자는 남편의 제안을 선뜻 응낙했다. [응낙하다 (應諾하다)]
나는 나에게 선뜻 자신의 손수건을 건네주는 그의 모습에 반했다. [건네주다]
민준은 너무 순진해서 친구의 말만 믿고 돈을 선뜻 내주었다. [순진하다 (純眞하다)]
쇠를 단련하는 일은 힘들고 어려운 육체 노동이어서 요즘 사람들은 선뜻 하려고 들지 않는다. [단련하다 (鍛鍊하다)]
선뜻 따라나서다. [따라나서다]
남편이 선뜻 따라나서 줘서 같이 다녀왔어요. [따라나서다]
승규는 아까 같이 있던 사람이 누구냔 우리의 질문에 선뜻 대답하지 못했다. [-냔]
나는 처음 본 사람들과 선뜻 친해지기가 굉장히 서먹서먹했다. [서먹서먹하다]
아무리 전문가라도 이 문제를 선뜻 안달 수는 없을 거야. [-ㄴ달]
나는 친구의 무리한 부탁을 선뜻 들어주기가 탐탁하지 않았다. [탐탁하다]
지난 한 해를 돌이켜 생각해 보니 선뜻 잡히는 것이 없다. [돌이키다]
응. 그런데 가격이 너무 비싸서 마음이 선뜻 동하지 않네. [동하다 (動하다)]
김 선생은 자신의 창작품을 선뜻 기부 행사에 내놓았다. [창작품 (創作品)]
내가 너를 믿고 그렇게 큰돈을 선뜻 빌려줄 거라 생각했다면 너는 번지수가 틀려도 단단히 틀렸어. [번지수가 틀리다[다르다]]
선뜻 들이밀다. [들이밀다]
선뜻 출자하다. [출자하다 (出資하다)]
맞아. 많은 이자를 내야 하니 선뜻 돈을 빌리지 못하겠더라. [높다]
평소 친구에 대한 굳건한 믿음이 있었던 그는 선뜻 큰돈을 빌려주었다. [믿음]
무슨 이유에서인지 몰라도 오늘따라 왠지 선뜻 집으로 가는 발길이 내키지 않았다. [발길이 내키지 않다]
누가 선뜻 지방 근무를 신청할지요. [-ㄹ지요]
글이 전달하려는 바가 무엇인지 선뜻 닿지 않아 몇 번이고 글을 다시 읽었다. [닿다]
친구는 급전이 필요하다는 내 말에 이유도 묻지 않고 선뜻 돈을 내주었다. [급전 (急錢)]
선뜻 나서다. [나서다]
네. 선뜻 사겠다고 나서는 사람이 없네요. [나서다]
그 구두쇠가 선뜻 큰돈을 꾸어 주겠다는 말에 나는 내 귀를 의심하였다. [귀를 의심하다]
어려운 부탁을 해야 돼서 선뜻 입이 안 떨어져. [에돌다]
집에 늦게 도착한 지수는 부모님께 혼날까 봐 선뜻 들어가지 못하고 대문 안을 기웃기웃 바라보았다. [기웃기웃]
그런, 그분께서도 형편이 어려우신데 이렇게 큰돈을 선뜻 내주시다니. [그런]
아버지는 비싼 이자를 주고 빌린 돈을 내게 선뜻 건네셨다. [이자 (利子)]
선뜻 자청하다. [자청하다 (自請하다)]
네, 선뜻 자청하는 사람이 없네요. [자청하다 (自請하다)]
감독의 퇴임 후 마땅한 후임자가 없을뿐더러 선뜻 나서려는 이도 없어 애를 먹고 있다. [-을뿐더러]
나도 들었네. 거금을 선뜻 내놓았더군. [거금 (巨金)]

🌷 ㅅㄸ: Initial sound 선뜻

ㅅㄸ ( 선뜻 ) : 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게. ☆ наречие
🌏 ЛЕГКО; БЕЗ ТРУДА; ОХОТНО; С ГОТОВНОСТЬЮ; БЫСТРО; БЕЗ ЗАДЕРЖКИ: Легко, без всяких колебаний или труда.
ㅅㄸ ( 술떡 ) : 막걸리를 섞어 찐 떡. имя существительное
🌏 СУЛЬТТОК: Рисовый хлебец, приготовленный с добавлением рисового вина.
ㅅㄸ ( 섬뜩 ) : 갑자기 몹시 무섭고 불안한 느낌이 드는 모양. наречие
🌏 Внешний вид, когда внезапно приходит чувство страха и нервозности.
ㅅㄸ ( 사또 ) : (옛날에) 백성이나 하급 관리가 자기 고을을 다스리는 최고 관리를 부르던 말. имя существительное
🌏 САТТО: (архаизм) Обращение, которым крестьянин или управляющий низкого класса называл главного управляющего своей местности.
ㅅㄸ ( 생떼 ) : 당치도 않은 일에 억지를 부리거나 떼를 쓰는 것. имя существительное
🌏 УПРЯМО СТОЯТЬ НА СВОЁМ: Упрямиться, стоять на своём даже в неподходящей ситуации.
ㅅㄸ ( 쇠똥 ) : 소의 똥. имя существительное
🌏 КОРОВИЙ НАВОЗ: Экскременты коровы.
ㅅㄸ ( 소띠 ) : 소해에 태어난 사람의 띠. имя существительное
🌏 СОТТИ; ГОД БЫКА: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует бык по восточному гороскопу.
ㅅㄸ ( 소똥 ) : 소의 똥. имя существительное
🌏 НАВОЗ: Коровий помёт, навоз.
ㅅㄸ ( 속뜻 ) : 마음속에 품고 있는 뜻. имя существительное
🌏 ПОТАЁННЫЙ УМЫСЕЛ: Спрятанные глубоко в душе мысли.
ㅅㄸ ( 손때 ) : 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적. имя существительное
🌏 ИСТРЁПАННОСТЬ; ЗАМУСОЛЕННОСТЬ; ЗАТРЁПАННОСТЬ: Следы, оставшиеся от долгого использования или прикосновения.

💕Start 선뜻 🌾End

Start 선

선 End

Start 뜻

뜻 End

📚 категория

• Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Религии (43) • Языки (160) • В школе (208) • Работа по дому (48) • Представление (семьи) (41) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Культура питания (104) • Массовая культура (52) • Географическая информация (138) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (255) • Погода и времена года (101) • Выходные и отпуск (47) • Жизнь в Корее (16) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • Внешний вид (97) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226)