🌟 온전하다 (穩全 하다)

☆ Adjetivo

1. 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.

1. ÍNTEGRO: Que tiene intacta su forma original.

🗣️ Ejemplo:

온전한 상태.
In perfect condition.
온전한 형태.
Complete form.
온전하게 남다.
Remain intact.
온전하게 보전되다.
Be preserved intact.
온전하게 보존되다.
Be preserved intact.
우리 집은 화재를 간신히 피해 온전한 모습 그대로였다.
My house was intact, barely escaping the fire.
새로 발견된 유물은 모양이 온전하여 중요한 역사적 자료다.
The newly discovered artifact is an important historical material because of its intact shape.
♔ 이번에 비 피해가 아주 심하다고 하던데요?
I heard the rain damage is very severe this time.
♕ 네, 마을에 온전하게 남아 있는 곳이 거의 없을 정도입니다.
Yes, very few places remain intact in the village.

2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.

2. ÍNTEGRO: Que es perfecto o correcto sin nada erróneo.

🗣️ Ejemplo:

온전한 시력.
Complete vision.
온전하게 걷다.
Walk intact.
온전하게 만들다.
To keep intact.
온전하게 이해하다.
Understand fully.
온전하게 표현하다.
To express wholeheartedly.
온전하게 해명하다.
Explain fully.
승규는 중요한 행사를 아무 말썽도 없이 온전하게 마무리했다.
Seung-gyu wrapped up the important event intact without any trouble.
나는 내 생각을 온전한 모습으로 그려 낼 수 있을 때까지 그림을 그렸다.
I painted until i could paint my thoughts in full form.
♔ 네가 정신이 온전하다면 내 물건을 함부로 쓸 수 있겠니?
If you are sound in mind, can you use my things recklessly?
♕ 정말 미안해. 내가 그때 왜 그랬는지 나도 모르겠어.
I'm so sorry. i don't know why i did that then.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 온전하다 (온ː전하다) • 온전한 (온ː전한) • 온전하여 (온ː전하여) 온전해 (온ː전해) • 온전하니 (온ː전하니) • 온전합니다 (온ː전함니다)
📚 Categoría: Forma

🗣️ 온전하다 (穩全 하다) @ Acepción

까딱없다 : 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
말짱하다 : 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다.
멀쩡하다 : 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
곱다 : 그대로 온전하다.
곱다랗다 : 그대로 온전하다.

🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 온전하다

ㅇㅈㅎㄷ ( 엄중하다 ) : 매우 엄하다. ☆ Adjetivo
🌏 RIGUROSO, SEVERO, INFLEXIBLE, AUSTERO: Que es muy severo.
ㅇㅈㅎㄷ ( 의젓하다 ) : 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다. ☆ Adjetivo
🌏 DIGNO, HONRADO, DECENTE, HONORABLE, NOBLE, DECOROSO: Que los hechos o los dichos son mesurados y serios.
ㅇㅈㅎㄷ ( 여전하다 ) : 전과 똑같다. ☆ Adjetivo
🌏 DE SIEMPRE: Que es igual que antes.
ㅇㅈㅎㄷ ( 온전하다 ) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ Adjetivo
🌏 ÍNTEGRO: Que tiene intacta su forma original.
ㅇㅈㅎㄷ ( 우직하다 ) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. ☆ Adjetivo
🌏 HONESTO HASTA LA EXAGERACIÓN: Tonto con carácter terco e inflexible.
ㅇㅈㅎㄷ ( 웅장하다 ) : 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다. ☆ Adjetivo
🌏 MAJESTUOSO: Que tiene majestad o grandeza en tamaño o paisaje.

💕Start 온전하다 🌾End

Start 온

온 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Arte (76) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En la farmacia (10) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Psicología (191) • Mirando películas (105) • Eventos familiares (festividad) (2) • Educación (151) • Expresando horas (82) • Cultura popular (82) • Haciendo saludos (17) • Vida en Corea (16) • Ley (42) • Asuntos medioambientales (226) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (59) • Viaje (98) • Asuntos sociales (67) • Expresando fechas (59) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Tarea doméstica (48) • Haciendo compras (99) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Ocio (48) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura gastronómica (104)