🌟 온전하다 (穩全 하다)
☆ صفة
1. 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
1. على حاله: الوضع والهيئة الأساسية تظل كما هي
-
온전한 상태.
In perfect condition. -
온전한 형태.
Complete form. -
온전하게 남다.
Remain intact. -
온전하게 보전되다.
Be preserved intact. -
온전하게 보존되다.
Be preserved intact. -
우리 집은 화재를 간신히 피해 온전한 모습 그대로였다.
My house was intact, barely escaping the fire. -
새로 발견된 유물은 모양이 온전하여 중요한 역사적 자료다.
The newly discovered artifact is an important historical material because of its intact shape. -
♔
이번에 비 피해가 아주 심하다고 하던데요?
I heard the rain damage is very severe this time.
♕ 네, 마을에 온전하게 남아 있는 곳이 거의 없을 정도입니다.
Yes, very few places remain intact in the village.
2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.
2. مثالي . كامل: سليم وكامل ومثالي بلا أي خطأ
-
온전한 시력.
Complete vision. -
온전하게 걷다.
Walk intact. -
온전하게 만들다.
To keep intact. -
온전하게 이해하다.
Understand fully. -
온전하게 표현하다.
To express wholeheartedly. -
온전하게 해명하다.
Explain fully. -
승규는 중요한 행사를 아무 말썽도 없이 온전하게 마무리했다.
Seung-gyu wrapped up the important event intact without any trouble. -
나는 내 생각을 온전한 모습으로 그려 낼 수 있을 때까지 그림을 그렸다.
I painted until i could paint my thoughts in full form. -
♔
네가 정신이 온전하다면 내 물건을 함부로 쓸 수 있겠니?
If you are sound in mind, can you use my things recklessly?
♕ 정말 미안해. 내가 그때 왜 그랬는지 나도 모르겠어.
I'm so sorry. i don't know why i did that then.
🗣️ النطق, تصريف: • 온전하다 (
온ː전하다) • 온전한 (온ː전한) • 온전하여 (온ː전하여) 온전해 (온ː전해) • 온전하니 (온ː전하니) • 온전합니다 (온ː전함니다)
📚 الفئة: شكل
🗣️ 온전하다 (穩全 하다) @ تفسير
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 온전하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
صفة
🌏 صارم: يكون صارما جدّا -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
صفة
🌏 جليل: يكون الكلام أو التصرّف أو غيره مؤدب ومهذب -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
صفة
🌏 نفس شيء ، كما هو ، كالسابق: كالسابق -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
صفة
🌏 على حاله: الوضع والهيئة الأساسية تظل كما هي -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
صفة
🌏 عنيد: يعند بشكل شديد ويتصرف بشكل طفولي -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
صفة
🌏 رائع: ضخم ومهيب في الحجم أو الهيئة
• فنّ (23) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تأريخ (92) • مشكلة إجتماعية (67) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تسوّق (99) • قانون (42) • للتعبير عن الموقع (70) • رياضة (88) • تحية (17) • الفلسفة والأخلاق (86) • تربية (151) • لوصف الطبخ (119) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وعد (4) • علم وتقنية (91) • الحياة في كوريا (16) • سفر (98) • إعمار (43) • ثقافة شعبية (52) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المناخ (53) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الشخصية (365) • دعوة وزيارة (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)