🌟 온전하다 (穩全 하다)

☆ имя прилагательное

1. 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.

1. ЦЕЛЫЙ; ПОЛНЫЙ; НЕТРОНУТЫЙ: Нетронутый, такой, как был в изначальном виде.

🗣️ практические примеры:

온전한 상태.
In perfect condition.
온전한 형태.
Complete form.
온전하게 남다.
Remain intact.
온전하게 보전되다.
Be preserved intact.
온전하게 보존되다.
Be preserved intact.
우리 집은 화재를 간신히 피해 온전한 모습 그대로였다.
My house was intact, barely escaping the fire.
새로 발견된 유물은 모양이 온전하여 중요한 역사적 자료다.
The newly discovered artifact is an important historical material because of its intact shape.
♔ 이번에 비 피해가 아주 심하다고 하던데요?
I heard the rain damage is very severe this time.
♕ 네, 마을에 온전하게 남아 있는 곳이 거의 없을 정도입니다.
Yes, very few places remain intact in the village.

온전하다: sound; whole,かんぜんだ【完全だ】。もとのままだ【元のままだ】,sain, intact, intégral,íntegro,على حاله,бүрэн гүйцэд, бүтэн,nguyên vẹn, lành lặn,สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน,utuh,целый; полный; нетронутый,完整，完好,

2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.

2. ЦЕЛЫЙ; ПОЛНЫЙ: Совершенный или правильный, без погрешностей.

🗣️ практические примеры:

온전한 시력.
Complete vision.
온전하게 걷다.
Walk intact.
온전하게 만들다.
To keep intact.
온전하게 이해하다.
Understand fully.
온전하게 표현하다.
To express wholeheartedly.
온전하게 해명하다.
Explain fully.
승규는 중요한 행사를 아무 말썽도 없이 온전하게 마무리했다.
Seung-gyu wrapped up the important event intact without any trouble.
나는 내 생각을 온전한 모습으로 그려 낼 수 있을 때까지 그림을 그렸다.
I painted until i could paint my thoughts in full form.
♔ 네가 정신이 온전하다면 내 물건을 함부로 쓸 수 있겠니?
If you are sound in mind, can you use my things recklessly?
♕ 정말 미안해. 내가 그때 왜 그랬는지 나도 모르겠어.
I'm so sorry. i don't know why i did that then.

🗣️ произношение, склонение: • 온전하다 (온ː전하다) • 온전한 (온ː전한) • 온전하여 (온ː전하여) 온전해 (온ː전해) • 온전하니 (온ː전하니) • 온전합니다 (온ː전함니다)
📚 категория: Форма

🗣️ 온전하다 (穩全 하다) @ толкование

까딱없다 : 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
말짱하다 : 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다.
멀쩡하다 : 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
곱다 : 그대로 온전하다.
곱다랗다 : 그대로 온전하다.

🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 온전하다

ㅇㅈㅎㄷ ( 엄중하다 ) : 매우 엄하다. ☆ имя прилагательное
🌏 Очень строгий.
ㅇㅈㅎㄷ ( 의젓하다 ) : 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Солидный и веский (о словах, поступках и т.п.).
ㅇㅈㅎㄷ ( 여전하다 ) : 전과 똑같다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТОТ ЖЕ САМЫЙ; КАК ПРЕЖНИЙ: Такой, как раньше.
ㅇㅈㅎㄷ ( 온전하다 ) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЦЕЛЫЙ; ПОЛНЫЙ; НЕТРОНУТЫЙ: Нетронутый, такой, как был в изначальном виде.
ㅇㅈㅎㄷ ( 우직하다 ) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГЛУПЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Упрямый, прямолинейный, дурной и простой.
ㅇㅈㅎㄷ ( 웅장하다 ) : 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ; ГРАНДИОЗНЫЙ; ТОРЖЕСТВЕННЫЙ: Обладающий очень крупными и значительными размерами, атмосферой и т.п.

💕Start 온전하다 🌾End

Start 온

온 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проблемы экологии (226) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (52) • Религии (43) • Звонок по телефону (15) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Профессия и карьера (130) • Психология (191) • Общественная система (81) • Покупка товаров (99) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные праздники (2) • Досуг (48) • Хобби (103) • Представление (семьи) (41) • Культура питания (104) • Языки (160) • Спектакль и зрители (8) • Выходные и отпуск (47) • Представление (самого себя) (52)