🌟 온전하다 (穩全 하다)
☆ คำคุุณศัพท์
1. 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
1. สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม
-
온전한 상태.
In perfect condition. -
온전한 형태.
Complete form. -
온전하게 남다.
Remain intact. -
온전하게 보전되다.
Be preserved intact. -
온전하게 보존되다.
Be preserved intact. -
우리 집은 화재를 간신히 피해 온전한 모습 그대로였다.
My house was intact, barely escaping the fire. -
새로 발견된 유물은 모양이 온전하여 중요한 역사적 자료다.
The newly discovered artifact is an important historical material because of its intact shape. -
♔
이번에 비 피해가 아주 심하다고 하던데요?
I heard the rain damage is very severe this time.
♕ 네, 마을에 온전하게 남아 있는 곳이 거의 없을 정도입니다.
Yes, very few places remain intact in the village.
2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.
2. สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: สมบูรณ์หรือถูกต้องไม่มีสิ่งที่ผิด
-
온전한 시력.
Complete vision. -
온전하게 걷다.
Walk intact. -
온전하게 만들다.
To keep intact. -
온전하게 이해하다.
Understand fully. -
온전하게 표현하다.
To express wholeheartedly. -
온전하게 해명하다.
Explain fully. -
승규는 중요한 행사를 아무 말썽도 없이 온전하게 마무리했다.
Seung-gyu wrapped up the important event intact without any trouble. -
나는 내 생각을 온전한 모습으로 그려 낼 수 있을 때까지 그림을 그렸다.
I painted until i could paint my thoughts in full form. -
♔
네가 정신이 온전하다면 내 물건을 함부로 쓸 수 있겠니?
If you are sound in mind, can you use my things recklessly?
♕ 정말 미안해. 내가 그때 왜 그랬는지 나도 모르겠어.
I'm so sorry. i don't know why i did that then.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 온전하다 (
온ː전하다) • 온전한 (온ː전한) • 온전하여 (온ː전하여) 온전해 (온ː전해) • 온전하니 (온ː전하니) • 온전합니다 (온ː전함니다)
📚 ประเภท: รูปลักษณ์
🗣️ 온전하다 (穩全 하다) @ คำอธิบายความหมาย
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 온전하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: โง่เง่า ไม่มีมารยา และดื้อรั้น -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • ประวัติศาสตร์ (92) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอบคุณ (8) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเมือง (149) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การหาทาง (20)