🌟 잡히다

Verbo  

1. 얼음이 얼기 시작하다.

1. FORMARSE: Empezar a congelarse el hielo.

🗣️ Ejemplo:
  • 잡힌 얼음.
    Caught ice.
  • 잡혀서 단단하다.
    Caught and hard.
  • 고드름이 잡히다.
    Icicles are caught.
  • 살얼음이 잡히다.
    A thin ice is caught.
  • 얼음이 잡히다.
    Ice is caught.
  • 날씨가 추워지면서 호수에 얼음이 잡혀 낚시를 하기가 어려웠다.
    As the weather got colder, ice was caught in the lake and it was difficult to fish.
  • 봄이 되어 얼음이 녹나 했더니 꽃샘추위가 찾아와 저수지에 다시 얼음이 잡혔다.
    When the ice melted in spring, the cold snap came and caught the ice again in the reservoir.
  • 호수에 가서 좀 놀다 올게요.
    I'll go play in the lake.
    살얼음이 잡히는 때니까 호수 안으로는 들어가지 마라.
    Don't go into the lake because it's time for thin ice.

2. 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.

2. HACERSE: Producirse pústula, ampolla, etc. en el cuerpo.

🗣️ Ejemplo:
  • 잡힌 수포.
    Caught blisters.
  • 잡혀 터지다.
    Be caught and exploded.
  • 고름이 잡히다.
    Pus is formed.
  • 물집이 잡히다.
    Blister.
  • 주름이 잡히다.
    Wrinkles.
  • 나는 여드름이 잘 나는 체질이라 내 얼굴에는 항상 고름이 잡혀 있다.
    I'm prone to acne, so i always have pus on my face.
  • 얼굴에 자꾸 주름이 잡히는 것을 보니 나도 나이가 드는가 보다 싶었다.
    Seeing that my face kept wrinkling, i thought i was getting old, too.
  • 오늘 하루 종일 걸어 다니느라 힘들었겠다.
    You must have had a hard time walking around all day today.
    힘든 건 둘째 치고 발에 물집이 잡혀서 아파 죽겠어.
    Aside from the hard part, blisters on my feet are killing me.

3. 꽃망울 등이 생기다.

3. ECHARSE: Producirse capullo.

🗣️ Ejemplo:
  • 잡힌 꽃망울.
    Caught flower buds.
  • 잡힌 뒤에 피다.
    Blooms after being caught.
  • 잡히는 시기.
    Time to be caught.
  • 꽃망울이 잡히다.
    The buds are caught.
  • 꽃봉오리가 잡히다.
    The buds are caught.
  • 봄이 되자 마당에 있는 나무들에 꽃봉오리가 잡혀 곧 터질 듯 말 듯 했다.
    As spring came, buds were caught in the trees in the yard and were about to burst.
  • 나무마다 꽃망울이 잡혀 있는 것을 보니 이제 봄이라는 것이 실감이 났다.
    Seeing that each tree had its own buds on it made me realize that it was spring now.
  • 웬 꽃이야?
    What flower is it?
    꽃망울이 잡혀 있는 꽃이 예뻐 보여서 하나 샀어.
    I bought one because the flowers with the buds looked pretty.

🗣️ Pronunciación, Uso: 잡히다 (자피다) 잡히어 (자피어자피여) 잡혀 (자펴) 잡히니 (자피니)


🗣️ 잡히다 @ Acepción

🗣️ 잡히다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Haciendo llamadas telefónicas (15) Noviazgo y matrimonio (19) Historia (92) Prensa (36) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Lengua (160) Describiendo vestimenta (110) Vida escolar (208) Haciendo pedidos de comida (132) Arte (23) Expresando fechas (59) Presentación-Presentación de la familia (41) En instituciones públicas (59) Relaciones humanas (52) En la farmacia (10) Vida en Corea (16) Cultura popular (82) Clima (53) Expresando emociones/sentimientos (41) Sistema social (81) Expresando horas (82) Vida residencial (159) Vida laboral (197) Invitación y visita (28) Expresando días de la semana (13) Educación (151) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Intercambiando datos personales (46) Describiendo la apariencia física (97) Vida diaria (11)