🌟 말꼬투리
Sustantivo
1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
1. LAPSUS LINGUAE: De lo que dijo una persona, las palabras que por traición del inconsciente o por otras causas se dicen y comprometen a la persona y pueden desatar la crítica de los otros.
-
말꼬투리가 잡히다.
Talk to the point. -
말꼬투리를 붙잡다.
Hold the tongue. -
말꼬투리를 잡다.
Hold the tongue. -
토론자들은 서로 말꼬투리를 잡아 상대를 비난했다.
The debaters caught each other's tongue and criticized each other. -
지수에게 화가 난 유민이는 지수가 한마디만 더 하면 말꼬투리를 잡고 늘어질 생각이었다.
Yu-min, angry at ji-su, was going to hang on to her tongue when ji-su said one more thing. -
♔
네 말은 나 같은 사람은 사회생활이 어렵다는 거야?
You mean people like me have a hard time socializing?
♕
그런 뜻이 아닌 거 알면서 왜 자꾸 말꼬투리를 잡고 시비를 거니?
You know that's not what i meant, but why do you keep arguing with me?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 말꼬투리 (
말ː꼬투리)
🌷 ㅁㄲㅌㄹ: Initial sound 말꼬투리
-
ㅁㄲㅌㄹ (
말꼬투리
)
: 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
Sustantivo
🌏 LAPSUS LINGUAE: De lo que dijo una persona, las palabras que por traición del inconsciente o por otras causas se dicen y comprometen a la persona y pueden desatar la crítica de los otros.
• Viaje (98) • Relaciones humanas (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura gastronómica (104) • Cultura popular (52) • Arquitectura (43) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Sistema social (81) • Asuntos sociales (67) • Pasatiempo (103) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo saludos (17) • Medios de comunicación (47) • Agradeciendo (8) • Vida residencial (159) • Ocio (48) • Información geográfica (138) • Vida escolar (208) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Deporte (88) • Clima y estación (101) • Economía•Administración de empresas (273) • Usando transporte (124) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Noviazgo y matrimonio (19)
