🌟 말꼬투리
名词
1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
1. 话把儿: 在别人说的内容中，可伤害或诋毁那人的语段。
-
말꼬투리가 잡히다.
Talk to the point. -
말꼬투리를 붙잡다.
Hold the tongue. -
말꼬투리를 잡다.
Hold the tongue. -
토론자들은 서로 말꼬투리를 잡아 상대를 비난했다.
The debaters caught each other's tongue and criticized each other. -
지수에게 화가 난 유민이는 지수가 한마디만 더 하면 말꼬투리를 잡고 늘어질 생각이었다.
Yu-min, angry at ji-su, was going to hang on to her tongue when ji-su said one more thing. -
♔
네 말은 나 같은 사람은 사회생활이 어렵다는 거야?
You mean people like me have a hard time socializing?
♕ 그런 뜻이 아닌 거 알면서 왜 자꾸 말꼬투리를 잡고 시비를 거니?
You know that's not what i meant, but why do you keep arguing with me?
🗣️ 发音, 活用: • 말꼬투리 (
말ː꼬투리)
🌷 ㅁㄲㅌㄹ: Initial sound 말꼬투리
-
ㅁㄲㅌㄹ (
말꼬투리
)
: 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
名词
🌏 话把儿: 在别人说的内容中，可伤害或诋毁那人的语段。
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打招呼 (17) • 人际关系 (52) • 交换个人信息 (46) • 查询路线 (20) • 业余生活 (48) • 致谢 (8) • 人际关系 (255) • 法律 (42) • 旅游 (98) • 利用公共机构 (8) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (82) • 健康 (155) • 媒体 (36) • 教育 (151) • 职业与前途 (130) • 利用医院 (204) • 演出与欣赏 (8) • 兴趣 (103) • 介绍（家属） (41) • 社会问题 (67) • 科学与技术 (91) • 韩国生活 (16) • 恋爱与结婚 (19) • 表达日期 (59) • 表达时间 (82) • 表达情感、心情 (41) • 语言 (160)