🌟 말꼬투리
имя существительное
1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
1. ИСТОЧНИК СЛУХОВ: Части в содержании чужой речи, через которых можно задеть или очернить говорящего.
-
말꼬투리가 잡히다.
Talk to the point. -
말꼬투리를 붙잡다.
Hold the tongue. -
말꼬투리를 잡다.
Hold the tongue. -
토론자들은 서로 말꼬투리를 잡아 상대를 비난했다.
The debaters caught each other's tongue and criticized each other. -
지수에게 화가 난 유민이는 지수가 한마디만 더 하면 말꼬투리를 잡고 늘어질 생각이었다.
Yu-min, angry at ji-su, was going to hang on to her tongue when ji-su said one more thing. -
♔
네 말은 나 같은 사람은 사회생활이 어렵다는 거야?
You mean people like me have a hard time socializing?
♕
그런 뜻이 아닌 거 알면서 왜 자꾸 말꼬투리를 잡고 시비를 거니?
You know that's not what i meant, but why do you keep arguing with me?
🗣️ произношение, склонение: • 말꼬투리 (
말ː꼬투리)
🌷 ㅁㄲㅌㄹ: Initial sound 말꼬투리
-
ㅁㄲㅌㄹ (
말꼬투리
)
: 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
имя существительное
🌏 ИСТОЧНИК СЛУХОВ: Части в содержании чужой речи, через которых можно задеть или очернить говорящего.
• Разница культур (47) • Одежда (110) • Спектакль и зрители (8) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197) • Общественная система (81) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проживание (159) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17) • Пользование транспортом (124) • Семейные праздники (2) • Закон (42) • Эмоции, настроение (41) • Путешествие (98) • Политика (149) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (97) • Погода и времена года (101) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (52)
