🌟 말꼬투리

名词

1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.

1. 话把儿: 在别人说的内容中，可伤害或诋毁那人的语段。

🗣️ 配例:

말꼬투리가 잡히다.
Talk to the point.
말꼬투리를 붙잡다.
Hold the tongue.
말꼬투리를 잡다.
Hold the tongue.
토론자들은 서로 말꼬투리를 잡아 상대를 비난했다.
The debaters caught each other's tongue and criticized each other.
지수에게 화가 난 유민이는 지수가 한마디만 더 하면 말꼬투리를 잡고 늘어질 생각이었다.
Yu-min, angry at ji-su, was going to hang on to her tongue when ji-su said one more thing.
♔ 네 말은 나 같은 사람은 사회생활이 어렵다는 거야?
You mean people like me have a hard time socializing?
♕ 그런 뜻이 아닌 거 알면서 왜 자꾸 말꼬투리를 잡고 시비를 거니?
You know that's not what i meant, but why do you keep arguing with me?

말꼬투리: logical fallacy,,mot susceptible de déclencher une querelle, noise, chicane, ergoterie, ergotage,lapsus linguae,مغالطة منطقية,үгийн өө, үгийн алдаа, сул үг,lý do bắt bẻ, nguyên nhân bắt chẹt,คำพูดผิดหู, คำพูดขัดหู, ข้อผิดพลาด, จุดบกพร่อง,kesalahan perkataan,источник слухов,话把儿,

🗣️ 发音, 活用: • 말꼬투리 (말ː꼬투리)

🌷 ㅁㄲㅌㄹ: Initial sound 말꼬투리

ㅁㄲㅌㄹ ( 말꼬투리 ) : 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분. 名词
🌏 话把儿: 在别人说的内容中，可伤害或诋毁那人的语段。

💕Start 말꼬투리 🌾End

Start 말

말 End

Start 꼬

꼬 End

Start 투

투 End

Start 리

리 End

📚 類別

• 表达方向 (70) • 约定 (4) • 演出与欣赏 (8) • 利用药店 (10) • 教育 (151) • 人际关系 (52) • 语言 (160) • 点餐 (132) • 谈论失误经验 (28) • 社会问题 (67) • 建筑 (43) • 介绍（自己） (52) • 爱情和婚姻 (28) • 业余生活 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 宗教 (43) • 经济∙经营 (273) • 表达时间 (82) • 叙述外貌 (97) • 讲解饮食 (78) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (8) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (59) • 打招呼 (17) • 文化比较 (78) • 表达日期 (59) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（邮局） (8) • 居住生活 (159)