🌟 말꼬투리

名詞

1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.

1. 人が話した内容の中で、その人を害したり、こき下ろす余地のある部分。

🗣️ 用例:

말꼬투리가 잡히다.
Talk to the point.
말꼬투리를 붙잡다.
Hold the tongue.
말꼬투리를 잡다.
Hold the tongue.
토론자들은 서로 말꼬투리를 잡아 상대를 비난했다.
The debaters caught each other's tongue and criticized each other.
지수에게 화가 난 유민이는 지수가 한마디만 더 하면 말꼬투리를 잡고 늘어질 생각이었다.
Yu-min, angry at ji-su, was going to hang on to her tongue when ji-su said one more thing.
♔ 네 말은 나 같은 사람은 사회생활이 어렵다는 거야?
You mean people like me have a hard time socializing?
♕ 그런 뜻이 아닌 거 알면서 왜 자꾸 말꼬투리를 잡고 시비를 거니?
You know that's not what i meant, but why do you keep arguing with me?

🗣️ 発音, 活用形: • 말꼬투리 (말ː꼬투리)

🌷 ㅁㄲㅌㄹ: Initial sound 말꼬투리

ㅁㄲㅌㄹ ( 말꼬투리 ) : 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분. 名詞
🌏 人が話した内容の中で、その人を害したり、こき下ろす余地のある部分。

💕Start 말꼬투리 🌾End

Start 말

말 End

Start 꼬

꼬 End

Start 투

투 End

Start 리

리 End

📚 カテゴリー

• 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 教育 (151) • 外見 (121) • 感情／気分を表すこと (41) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • 歴史 (92) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 哲学・倫理 (86) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 芸術 (76) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 趣味 (103) • 失敗話をすること (28) • 学校生活 (208) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110)