🌟 말꼬투리
Nom
1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
1. MOT SUSCEPTIBLE DE DÉCLENCHER UNE QUERELLE, NOISE, CHICANE, ERGOTERIE, ERGOTAGE: Dans des propos proférés par quelqu'un, mots qui nuisent à celui qui les a proférés ou se retournent contre lui.
-
말꼬투리가 잡히다.
Talk to the point. -
말꼬투리를 붙잡다.
Hold the tongue. -
말꼬투리를 잡다.
Hold the tongue. -
토론자들은 서로 말꼬투리를 잡아 상대를 비난했다.
The debaters caught each other's tongue and criticized each other. -
지수에게 화가 난 유민이는 지수가 한마디만 더 하면 말꼬투리를 잡고 늘어질 생각이었다.
Yu-min, angry at ji-su, was going to hang on to her tongue when ji-su said one more thing. -
♔
네 말은 나 같은 사람은 사회생활이 어렵다는 거야?
You mean people like me have a hard time socializing?
♕ 그런 뜻이 아닌 거 알면서 왜 자꾸 말꼬투리를 잡고 시비를 거니?
You know that's not what i meant, but why do you keep arguing with me?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 말꼬투리 (
말ː꼬투리)
🌷 ㅁㄲㅌㄹ: Initial sound 말꼬투리
-
ㅁㄲㅌㄹ (
말꼬투리
)
: 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
Nom
🌏 MOT SUSCEPTIBLE DE DÉCLENCHER UNE QUERELLE, NOISE, CHICANE, ERGOTERIE, ERGOTAGE: Dans des propos proférés par quelqu'un, mots qui nuisent à celui qui les a proférés ou se retournent contre lui.
• Parler d'un plat (78) • Presse (36) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (57) • Au travail (197) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Système social (81) • Informations géographiques (138) • Culture populaire (52) • Relations humaines (52) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sports (88) • Climat (53) • S'excuser (7) • Aller au cinéma (105) • Culture alimentaire (104) • Santé (155) • Psychologie (191) • Problèmes sociaux (67) • Passe-temps (103) • Culture populaire (82) • Religions (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (fêtes) (2)