🌟 쯧쯧거리다

Verbo

1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.

1. RELAMERSE: Hacer ruido con la lengua al sentir pena por alguien o cuando no satisface un hecho.

🗣️ Ejemplo:

쯧쯧거리는 소리.
Whispering.
혀를 쯧쯧거리다.
Lick one's tongue.
딱해서 쯧쯧거리다.
Pathetic.
안타까워서 쯧쯧거리다.
Bawl in sorrow.
한심해서 쯧쯧거리다.
Pathetic whine.
어른들은 고생하지 않고 이익만 챙기려는 아이들을 보고 쯧쯧거리셨다.
Adults screeched at the sight of children trying to make ends meet.
할아버지에게 욕을 해 대는 젊은이를 보고 행인들은 쯧쯧거리며 비판했다.
Passers-by criticized the young man for swearing at his grandfather.
♔ 떠돌이 강아지가 다리를 다쳐서 절뚝이고 있더라. 얼마나 불쌍해 보이던지.
The stray dog was limping because he hurt his leg. no matter how pitiful they looked.
♕ 응. 아까 옆집 아주머니도 그 강아지가 너무 불쌍하다며 쯧쯧거리셨어.
Yes. the lady next door also said she felt sorry for the dog.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 쯧쯧거리다 (쯛쯛꺼리다)
📚 Palabra derivada: • 쯧쯧: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.

🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쯧쯧거리다

ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짭짭거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 CHASCAR LA LENGUA: Chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 짹짹거리다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Verbo
🌏 TRINAR, GORGORITEAR, GORJEAR: Llorar pequeños pájaros como gorriones.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩍쩍거리다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. Verbo
🌏 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS Y CHASCANDO LA LENGUA REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쯧쯧거리다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. Verbo
🌏 RELAMERSE: Hacer ruido con la lengua al sentir pena por alguien o cuando no satisface un hecho.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 찝쩍거리다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. Verbo
🌏 METERSE, ENTROMETERSE: Intentar participar en asuntos que no le conciernen o manosear cosas ajenas.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩝쩝거리다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo.
ㅉㅉㄱㄹㄷ ( 쩡쩡거리다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. Verbo
🌏 TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo. O la forma en que se rompe.

💕Start 쯧쯧거리다 🌾End

Start 쯧

쯧 End

Start 쯧

쯧 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Historia (92) • Eventos familiares (festividad) (2) • Educación (151) • Clima y estación (101) • Política (149) • Sistema social (81) • Arquitectura (43) • Tarea doméstica (48) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (52) • Relaciones humanas (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentando comida (78) • Arte (23) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida laboral (197) • Describiendo ubicaciones (70) • Mirando películas (105) • Vida residencial (159) • Expresando caracteres (365) • Arte (76) • Vida escolar (208) • Salud (155)