🌟 쯧쯧거리다
فعل
1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
1. يصك باللسان: ينقر باللسان بشكل متكرّر وخفيف بسبب الشعور بشيء مثير للشفقة وعدم الإعجاب
-
쯧쯧거리는 소리.
Whispering. -
혀를 쯧쯧거리다.
Lick one's tongue. -
딱해서 쯧쯧거리다.
Pathetic. -
안타까워서 쯧쯧거리다.
Bawl in sorrow. -
한심해서 쯧쯧거리다.
Pathetic whine. -
어른들은 고생하지 않고 이익만 챙기려는 아이들을 보고 쯧쯧거리셨다.
Adults screeched at the sight of children trying to make ends meet. -
할아버지에게 욕을 해 대는 젊은이를 보고 행인들은 쯧쯧거리며 비판했다.
Passers-by criticized the young man for swearing at his grandfather. -
♔
떠돌이 강아지가 다리를 다쳐서 절뚝이고 있더라. 얼마나 불쌍해 보이던지.
The stray dog was limping because he hurt his leg. no matter how pitiful they looked.
♕ 응. 아까 옆집 아주머니도 그 강아지가 너무 불쌍하다며 쯧쯧거리셨어.
Yes. the lady next door also said she felt sorry for the dog.
مرادف
쯧쯧대다: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
🗣️ النطق, تصريف: • 쯧쯧거리다 (
쯛쯛꺼리다)
📚 اشتقاق: • 쯧쯧: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쯧쯧거리다
-
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
짭짭거리다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما. أو شكل مثل ذلك -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
짹짹거리다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
فعل
🌏 يغرِّد: يغرِّد الطائر الصغير مثل عصفور بشكل متكرّر -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩍쩍거리다
)
: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاك تشاك": يلعق شفتيه بشكل متكرّر وبصوت عالٍ مع النقر اللسان -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쯧쯧거리다
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
فعل
🌏 يصك باللسان: ينقر باللسان بشكل متكرّر وخفيف بسبب الشعور بشيء مثير للشفقة وعدم الإعجاب -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
찝쩍거리다
)
: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
فعل
🌏 يتدخّل فيما لا يعنيه: يلمس جميعَ الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو يتدخّل في عمل الآخر -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩝쩝거리다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩡쩡거리다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ": يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة
• التعبير عن الملابس (110) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب والزواج (19) • دين (43) • إعمار (43) • للتعبير عن الأيام (13) • تقديم (تقديم النفس) (52) • عرض (8) • مناسبات عائلية (57) • فنّ (23) • إتصال هاتفي (15) • مشكلة إجتماعية (67) • وسائل الإعلام العامة (47) • المهنة والوظيفة (130) • وعد (4) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • التعبير عن التاريخ (59) • شُكر (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشاهدة الأفلام (105) • البحث عن طريق (20) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • رياضة (88) • الحياة الدراسية (208) • صحافة (36) • علاقة (52) • نظام إجتماعي (81) • سفر (98)