🌟 쯧쯧거리다
Үйл үг
1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
1. ШОГШРОХ: өрөвдөлтэйд тооцох буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс хэлээ байн байн шогшрох.
-
쯧쯧거리는 소리.
Whispering. -
혀를 쯧쯧거리다.
Lick one's tongue. -
딱해서 쯧쯧거리다.
Pathetic. -
안타까워서 쯧쯧거리다.
Bawl in sorrow. -
한심해서 쯧쯧거리다.
Pathetic whine. -
어른들은 고생하지 않고 이익만 챙기려는 아이들을 보고 쯧쯧거리셨다.
Adults screeched at the sight of children trying to make ends meet. -
할아버지에게 욕을 해 대는 젊은이를 보고 행인들은 쯧쯧거리며 비판했다.
Passers-by criticized the young man for swearing at his grandfather. -
♔
떠돌이 강아지가 다리를 다쳐서 절뚝이고 있더라. 얼마나 불쌍해 보이던지.
The stray dog was limping because he hurt his leg. no matter how pitiful they looked.
♕
응. 아까 옆집 아주머니도 그 강아지가 너무 불쌍하다며 쯧쯧거리셨어.
Yes. the lady next door also said she felt sorry for the dog.
Ойролцоо үг
쯧쯧대다: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 쯧쯧거리다 (
쯛쯛꺼리다)
📚 Үүсмэл үг: • 쯧쯧: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쯧쯧거리다
-
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
짭짭거리다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
Үйл үг
🌏 ямар нэг зүйл, ажил сэтгэлд нийцээгүй үедээ амаа ташиж буй чимээ байнга гаргах. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
짹짹거리다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Үйл үг
🌏 ШУЛГАНАХ, ЖИРГЭХ: болжмор мэтийн жижиг шувуу тасралтгүй дуугарах. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩍쩍거리다
)
: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
Үйл үг
🌏 УРУУЛ ТАМШААЛАХ: хэлээ ташихад ихээр хоолны дур хөдлөх. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쯧쯧거리다
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
Үйл үг
🌏 ШОГШРОХ: өрөвдөлтэйд тооцох буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс хэлээ байн байн шогшрох. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
찝쩍거리다
)
: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
Үйл үг
🌏 ОРОЛДОХ, ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦОХ: ямар ч зүйлд дураараа дахин дахин гар хүрэх буюу оролцох. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩝쩝거리다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
Үйл үг
🌏 ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: ямар нэгэн явдал буюу зүйл сэтгэлд таалагдахгүй тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩡쩡거리다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
Үйл үг
🌏 ЧАС ХИЙХ, ТАС НЯС ХИЙХ: мөс болон бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарах дуу үргэлжлэн гарах.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урлаг (23) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол унд тайлбарлах (78) • хэл (160) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэрийн ажил (48) • улс төр (149) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гадаад төрх (121) • боловсрол (151) • хоол ундны соёл (104) • хууль (42) • зам хайх (20) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • шашин (43) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • уур амьсгал (53) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • талархал илэрхийлэх (8) • мэндчилэх (17)
