🌟 -을지요

1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica suposición o vagas sospechas.

🗣️ Ejemplo:

승규 씨는 그 많은 빚을 어떻게 갚을지요.
Seung-gyu, how will you repay all that debt?
암에 걸렸다는데 빨리 나을지요.
I hear you have cancer. i wonder if you'll get better soon.
누가 창틀에 쌓인 먼지를 닦을지요.
Who's going to wipe the dust off the window frames?
♔ 누가 그 사람의 말을 막을지요.
Who's going to stop him?
♕ 그래도 어르신이 설득하시면 좀 달라지지 않겠어요?
But wouldn't it change if you convinced him?

Palabar de referencia

2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar eufemística o cortésmente al adversario.

🗣️ Ejemplo:

누가 그 일을 잘 할 수 있을지요?
Who can do the job well?
빨간색과 파란색 점퍼 중 뭐가 더 좋을지요?
Which do you prefer, red or blue jumpers?
두 시가 넘었으니까 먼저 점심을 드시지 않았을지요?
It's past two o'clock, so you probably had lunch first, right?
♔ 우리 반에서 누가 선행상을 받을지요?
Who's going to win the prize for good deeds in my class?
♕ 글쎄요. 아무래도 지수가 받지 않을까요?
Well. wouldn't it be jisoo?

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅈㅇ: Initial sound -을지요

ㅇㅈㅇ ( 일주일 ) : 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 UNA SEMANA: Siete días desde el lunes al domingo. O una semana.
ㅇㅈㅇ ( 오징어 ) : 뼈가 없고 말랑말랑한 긴 몸에 긴 다리가 열 개 달린, 바다에 사는 동물. ☆☆ Sustantivo
🌏 CALAMAR: Animal que vive en el mar de cuerpo largo y blando por no tener huesos y que tiene diez tentáculos.
ㅇㅈㅇ ( 온종일 ) : 아침부터 저녁까지의 동안. ☆☆ Sustantivo
🌏 TODO EL DÍA, DÍA ENTERO, DÍA COMPLETO: Tiempo desde la mañana hasta la noche.
ㅇㅈㅇ ( 요즈음 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTOS DÍAS: Desde un pasado cercano hasta ahora.
ㅇㅈㅇ ( 온종일 ) : 아침부터 저녁까지 내내. ☆☆ Adverbio
🌏 TODO EL DÍA: A lo largo de todo el día, desde la mañana hasta la noche.
ㅇㅈㅇ ( 이제야 ) : 말하고 있는 지금에야 비로소. ☆☆ Adverbio
🌏 AHORA, RECIÉN: En este momento en que está hablando.
ㅇㅈㅇ ( 움직임 ) : 자세나 자리 등이 바뀜. ☆☆ Sustantivo
🌏 MOVIMIENTO: Cambio de postura o posición.
ㅇㅈㅇ ( 예정일 ) : 어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 어떤 일을 하기로 정한 날짜. ☆ Sustantivo
🌏 FECHA PREVISTA, FECHA FIJADA: Fecha que se preve que ocurrirá algún asunto, o fecha designada para hacer algo.

💕Start 을지요 🌾End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (8) • Salud (155) • Religión (43) • Prensa (36) • Vida escolar (208) • Ocio (48) • En instituciones públicas (59) • Fijando citas (4) • Economía•Administración de empresas (273) • Invitación y visita (28) • Agradeciendo (8) • Deporte (88) • Ciencia y Tecnología (91) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Eventos familiares (57) • Asuntos sociales (67) • Lengua (160) • Arquitectura (43) • Información geográfica (138) • Ley (42) • Viaje (98) • Describiendo vestimenta (110) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura popular (52) • Asuntos medioambientales (226) • Comparando culturas (78) • Expresando caracteres (365)