🌟 -을지요
1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
1. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant un vague doute ou une vague supposition.
-
승규 씨는 그 많은 빚을 어떻게 갚을지요.
Seung-gyu, how will you repay all that debt? -
암에 걸렸다는데 빨리 나을지요.
I hear you have cancer. i wonder if you'll get better soon. -
누가 창틀에 쌓인 먼지를 닦을지요.
Who's going to wipe the dust off the window frames? -
♔
누가 그 사람의 말을 막을지요.
Who's going to stop him?
♕
그래도 어르신이 설득하시면 좀 달라지지 않겠어요?
But wouldn't it change if you convinced him?
Terme(s) de référence
-ㄹ지요: (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현., (두루높임으로) 상대…
2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
2. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant le fait de poser une question à son interlocuteur de manière euphémique ou polie.
-
누가 그 일을 잘 할 수 있을지요?
Who can do the job well? -
빨간색과 파란색 점퍼 중 뭐가 더 좋을지요?
Which do you prefer, red or blue jumpers? -
두 시가 넘었으니까 먼저 점심을 드시지 않았을지요?
It's past two o'clock, so you probably had lunch first, right? -
♔
우리 반에서 누가 선행상을 받을지요?
Who's going to win the prize for good deeds in my class?
♕
글쎄요. 아무래도 지수가 받지 않을까요?
Well. wouldn't it be jisoo?
Terme(s) de référence
-ㄹ지요: (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현., (두루높임으로) 상대…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅈㅇ: Initial sound -을지요
-
ㅇㅈㅇ (
일주일
)
: 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일.
☆☆☆
Nom
🌏 SEMAINE: Période de sept jours (allant) du lundi au dimanche ; durée de sept jours. -
ㅇㅈㅇ (
오징어
)
: 뼈가 없고 말랑말랑한 긴 몸에 긴 다리가 열 개 달린, 바다에 사는 동물.
☆☆
Nom
🌏 CALMAR: Animal marin au corps allongé et très moelleux sans os, qui a dix tentacules. -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
☆☆
Nom
🌏 TOUTE LA JOURNÉE: Temps du matin au soir. -
ㅇㅈㅇ (
요즈음
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆
Nom
🌏 AUJOURD'HUI, MAINTENANT: Période entre le passé très proche et le présent. -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
☆☆
Adverbe
🌏 TOUTE LA JOURNÉE, TOUT LE JOUR: (adv.) Tout au long de la journée, du matin au soir. -
ㅇㅈㅇ (
이제야
)
: 말하고 있는 지금에야 비로소.
☆☆
Adverbe
🌏 ENFIN, FINALEMENT: C'est seulement maintenant, au moment où je parle. -
ㅇㅈㅇ (
움직임
)
: 자세나 자리 등이 바뀜.
☆☆
Nom
🌏 MOUVEMENT: Changement de posture ou d'emplacement. -
ㅇㅈㅇ (
예정일
)
: 어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 어떤 일을 하기로 정한 날짜.
☆
Nom
🌏 DATE PRÉVUE: Date à laquelle on prévoit qu'un événement se produirait ou on a décidé de faire quelque chose.
• Météo et saisons (101) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • S'excuser (7) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes sociaux (67) • Médias de masse (47) • Téléphoner (15) • Au travail (197) • Loisirs (48) • Amour et marriage (28) • Spectacle (8) • Voyager (98) • Philosophie, éthique (86) • Religions (43) • Vie en Corée (16) • Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Histoire (92) • Aller à la pharmacie (10) • Remercier (8) • Informations géographiques (138) • Aller au cinéma (105) • Décrire un caractère (365) • Apparence (121) • Décrire l'apparence (97) • Système social (81) • Éducation (151) • Faire une promesse (4) • Métiers et orientation (130)
