🌟 표기 (表記)

☆ Sustantivo

1. 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.

1. ANOTACIÓN, NOTA: Acción de expresar algo en escrito. O tal escrito mismo.

🗣️ Ejemplo:

답안 표기.
Write the answer.
이중 표기.
Double marking.
잘못된 표기.
Wrong writing.
표기가 잘못되다.
Misrepresentation.
표기를 하다.
Mark.
내가 보낸 편지는 잘못된 주소 표기로 배송되지 않았다.
The letter i sent was not delivered with the wrong address.
선생님께서는 답안지 표기는 검은색 펜으로 하라고 하셨다.
My teacher told me to write the answer sheet with a black pen.
♔ 김 대리, 내가 맡긴 일은 다 됐나?
Mr. kim, are you done with my work?
♕ 네, 여기 있습니다. 오류가 있는 항목은 따로 표기를 해 두었습니다.
Yes, here it is. items with errors are marked separately.

2. 말을 문자 또는 음성 기호로 표시함.

2. ORTOGRAFÍA, ESCRIBIR: Acción de expresar palabras en letras o signos fonéticos.

🗣️ Ejemplo:

로마자 표기.
Romanization.
영문 표기.
English notation.
한글 표기.
Korean writing.
표기가 다르다.
The markings are different.
표기를 바로잡다.
Correct the marking.
나는 동생이 쓴 글에서 맞춤법에 어긋난 표기를 바로잡아 주었다.
I corrected the spelling in my brother's writing.
사전에는 표제어에 대해 음성 표기가 제시되어 있어 많은 도움이 되었다.
The dictionary provided voice-signing for the heading, which was of great help.
♔ 나는 영어 단어 받아쓰기가 너무 어려워.
It's so hard for me to dictate english words.
♕ 영어는 발음이랑 표기가 달라서 그래.
English has different pronunciation and notation.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 표기 (표기)
📚 Palabra derivada: • 표기되다(表記되다): 적혀서 나타내어지다., 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다. • 표기하다(表記하다): 적어서 나타내다., 말을 문자 또는 음성 기호로 표시하다.
📚 Categoría: Medio de comunicación Lengua

🗣️ 표기 (表記) @ Ejemplo

부호 표기. [부호 (符號)]
로마자 표기. [로마자 (Roma字)]
한글로 외국어를 표기할 때에는 로마자 표기법에 준하여 표기해야 한다. [로마자 (Roma字)]
직접 화법의 표기. [직접 화법 (直接話法)]
닿소리 표기. [닿소리]
차용어 표기. [차용어 (借用語)]
이두 표기. [이두 (吏讀/吏頭)]
이두는 우리나라에서 만든 글자 표기법이므로 한자로 쓰인 조사나 어미가 존재한다. [이두 (吏讀/吏頭)]
네. 그야말로 한자라는 글자만 빌려 한국어를 표기했으니 한문과는 전혀 다릅니다. [이두 (吏讀/吏頭)]
연도 표기. [연도 (年度)]
그 화장품은 제품 뒷면에 생산 연도가 표기되어 있다. [연도 (年度)]
장음 표기. [장음 (長音)]
수신자 표기. [수신자 (受信者)]
한자음 표기. [한자음 (漢字音)]
하이픈 표기. [하이픈 (hyphen)]
종성의 표기. [종성 (終聲)]
원문의 표기. [원문 (原文)]
장모음 표기. [장모음 (長母音)]

🌷 ㅍㄱ: Initial sound 표기

ㅍㄱ ( 피곤 ) : 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CANSANCIO, AGOTAMIENTO, FATIGA: Estado de desgaste físico y mental.
ㅍㄱ ( 풍경 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAISAJE, VISTA: Escena hermosa de la naturaleza o de un área.
ㅍㄱ ( 파괴 ) : 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESTRUCCIÓN, DEMOLICIÓN, DESTROZO: Acción de aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo.
ㅍㄱ ( 핑계 ) : 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움. ☆☆ Sustantivo
🌏 EXCUSA, PRETEXTO: Motivo o pretexto para eludir una obligación o disculpar alguna omisión
ㅍㄱ ( 평균 ) : 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수. ☆☆ Sustantivo
🌏 PROMEDIO: Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.
ㅍㄱ ( 편견 ) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ Sustantivo
🌏 PREJUICIO, PARCIALIDAD: Pensamiento injusto, parcial e inclinado hacia un lado.
ㅍㄱ ( 평가 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTIMACIÓN: Acción de apreciar y decidir el precio, valor, nivel, etc. de un objeto. O tal precio, valor o nivel.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠. ☆☆ Sustantivo
🌏 RENUNCIA, ABANDONO: Acción de dejar de realizar una acción que se intentaba hacer, o pensamiento que se pretendía concebir.
ㅍㄱ ( 필기 ) : 글씨를 씀. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESCRITURA: Acción de escribir.
ㅍㄱ ( 펭귄 ) : 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새. ☆ Sustantivo
🌏 PINGÜINO: Ave que vive en bandadas en la Antártida, que no puede volar, camina con sus dos pies y nada muy hábilmente.
ㅍㄱ ( 폭격 ) : 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일. ☆ Sustantivo
🌏 BOMBARDEO, ATAQUE CON BOMBAS: Acción de lanzar bombas desde un avión de combate para destruir tropas, instalaciones militares, etc., del enemigo.
ㅍㄱ ( 파격 ) : 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식. ☆ Sustantivo
🌏 EXCEPCIONALIDAD: Acción de romper una formalidad o manera fija. O tal formalidad o manera rota.
ㅍㄱ ( 파견 ) : 일정한 임무를 주어 사람을 보냄. ☆ Sustantivo
🌏 ENVÍO, DESPACHO: Acción de enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión.
ㅍㄱ ( 파급 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침. ☆ Sustantivo
🌏 INFLUENCIA, REPERCUSIÓN: Acción del efecto de algo de extenderse a otras áreas gradualmente.
ㅍㄱ ( 판결 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ Sustantivo
🌏 JUICIO, DECISIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de juzgar y distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
ㅍㄱ ( 피고 ) : 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람. ☆ Sustantivo
🌏 ACUSADO: Persona demandada y llevada al Tribunal con relación a algún conflicto de derechos o intereses entre dos o más individuos.
ㅍㄱ ( 패기 ) : 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신. ☆ Sustantivo
🌏 ESPÍRITU, VIGOR: Espíritu fuerte con que uno intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개. ☆ Sustantivo
🌏 POGI, RAÍZ, PLANTA, CABEZA: Una planta o árbol usando como unidad su raíz.
ㅍㄱ ( 표기 ) : 적어서 나타냄. 또는 그런 기록. ☆ Sustantivo
🌏 ANOTACIÓN, NOTA: Acción de expresar algo en escrito. O tal escrito mismo.
ㅍㄱ ( 품격 ) : 사람의 타고난 성품. ☆ Sustantivo
🌏 GRACIA, ELEGANCIA, REFINAMIENTO, FINURA: Natural disposición de una persona.

💕Start 표기 🌾End

Start 표

표 End

Start 기

기 End

📚 Categoría

• Arte (76) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando horas (82) • Presentando comida (78) • Clima (53) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida diaria (11) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando días de la semana (13) • Viaje (98) • Educación (151) • Agradeciendo (8) • Sistema social (81) • Arquitectura (43) • En el hospital (204) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relaciones humanas (255) • Cultura gastronómica (104) • Vida laboral (197) • Cultura popular (82) • Historia (92) • Relaciones humanas (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (8) • Invitación y visita (28) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (59) • Intercambiando datos personales (46)