🌟 표기 (表記)

☆ Nom

1. 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.

1. ÉCRITURE, ÉCRIT, MARQUE: Fait d'exprimer à l'écrit ; un tel enregistrement.

🗣️ Exemple(s):

답안 표기.
Write the answer.
이중 표기.
Double marking.
잘못된 표기.
Wrong writing.
표기가 잘못되다.
Misrepresentation.
표기를 하다.
Mark.
내가 보낸 편지는 잘못된 주소 표기로 배송되지 않았다.
The letter i sent was not delivered with the wrong address.
선생님께서는 답안지 표기는 검은색 펜으로 하라고 하셨다.
My teacher told me to write the answer sheet with a black pen.
♔ 김 대리, 내가 맡긴 일은 다 됐나?
Mr. kim, are you done with my work?
♕ 네, 여기 있습니다. 오류가 있는 항목은 따로 표기를 해 두었습니다.
Yes, here it is. items with errors are marked separately.

2. 말을 문자 또는 음성 기호로 표시함.

2. NOTATION, TRANSCRIPTION: Représentation en caractères ou en signes phonétiques d'une langue.

🗣️ Exemple(s):

로마자 표기.
Romanization.
영문 표기.
English notation.
한글 표기.
Korean writing.
표기가 다르다.
The markings are different.
표기를 바로잡다.
Correct the marking.
나는 동생이 쓴 글에서 맞춤법에 어긋난 표기를 바로잡아 주었다.
I corrected the spelling in my brother's writing.
사전에는 표제어에 대해 음성 표기가 제시되어 있어 많은 도움이 되었다.
The dictionary provided voice-signing for the heading, which was of great help.
♔ 나는 영어 단어 받아쓰기가 너무 어려워.
It's so hard for me to dictate english words.
♕ 영어는 발음이랑 표기가 달라서 그래.
English has different pronunciation and notation.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 표기 (표기)
📚 Mot dérivé: • 표기되다(表記되다): 적혀서 나타내어지다., 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다. • 표기하다(表記하다): 적어서 나타내다., 말을 문자 또는 음성 기호로 표시하다.
📚 Catégorie: Moyens de communication Langue

🗣️ 표기 (表記) @ Exemple(s)

부호 표기. [부호 (符號)]
로마자 표기. [로마자 (Roma字)]
한글로 외국어를 표기할 때에는 로마자 표기법에 준하여 표기해야 한다. [로마자 (Roma字)]
직접 화법의 표기. [직접 화법 (直接話法)]
닿소리 표기. [닿소리]
차용어 표기. [차용어 (借用語)]
이두 표기. [이두 (吏讀/吏頭)]
이두는 우리나라에서 만든 글자 표기법이므로 한자로 쓰인 조사나 어미가 존재한다. [이두 (吏讀/吏頭)]
네. 그야말로 한자라는 글자만 빌려 한국어를 표기했으니 한문과는 전혀 다릅니다. [이두 (吏讀/吏頭)]
연도 표기. [연도 (年度)]
그 화장품은 제품 뒷면에 생산 연도가 표기되어 있다. [연도 (年度)]
장음 표기. [장음 (長音)]
수신자 표기. [수신자 (受信者)]
한자음 표기. [한자음 (漢字音)]
하이픈 표기. [하이픈 (hyphen)]
종성의 표기. [종성 (終聲)]
원문의 표기. [원문 (原文)]
장모음 표기. [장모음 (長母音)]

🌷 ㅍㄱ: Initial sound 표기

ㅍㄱ ( 피곤 ) : 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦. ☆☆☆ Nom
🌏 FATIGUE, ÉPUISEMENT: Fait pour le corps ou l'esprit d'être exténué, de façon à se sentir las.
ㅍㄱ ( 풍경 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Nom
🌏 PAYSAGE: Beauté de la nature ou d'une région.
ㅍㄱ ( 파괴 ) : 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림. ☆☆ Nom
🌏 DESTRUCTION, DÉMOLITION, ANÉANTISSEMENT: Fait de briser ou de casser et faire tomber.
ㅍㄱ ( 핑계 ) : 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움. ☆☆ Nom
🌏 EXCUSE, ÉCHAPPATOIRE, PRÉTEXTE, SUBTERFUGE, FAUX-FUYANT: Fait d'avancer autre chose afin d'éviter quelque chose qu'on ne veut pas faire ou afin de cacher un fait.
ㅍㄱ ( 평균 ) : 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수. ☆☆ Nom
🌏 MOYENNE: Nombre ayant une valeur intermédiaire à des nombres, des quantités ou des degrés.
ㅍㄱ ( 편견 ) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ Nom
🌏 PRÉJUGÉ: Jugement qui n'est ni impartial ni juste mais qui penche d'un côté.
ㅍㄱ ( 평가 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준. ☆☆ Nom
🌏 ESTIMATION, ÉVALUATION, APPRÉCIATION: Fait de fixer en considération du prix, de la valeur, du niveau, etc. ; un tel prix, une telle valeur, un tel niveau.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠. ☆☆ Nom
🌏 ABANDON, ENTERREMENT, RENONCEMENT: Action de laisser tomber à mi-chemin ce que l'on était en train de faire ou de penser.
ㅍㄱ ( 필기 ) : 글씨를 씀. ☆☆ Nom
🌏 ÉCRITURE: Fait d'écrire.
ㅍㄱ ( 펭귄 ) : 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새. ☆ Nom
🌏 MANCHOT, PINGOUIN: Oiseau vivant en groupe dans la région du pôle Sud, incapable de voler mais qui marche à deux pattes et nage très habilement.
ㅍㄱ ( 폭격 ) : 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일. ☆ Nom
🌏 BOMBARDEMENT, PILONNAGE: Fait de dévaster les troupe ou les installations de son ennemi en lâchant des bombes depuis un avion.
ㅍㄱ ( 파격 ) : 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식. ☆ Nom
🌏 EXCEPTION, CHOC, SENSATION: Fait d'aller à l'encontre d'une formalité ; cette formalité.
ㅍㄱ ( 파견 ) : 일정한 임무를 주어 사람을 보냄. ☆ Nom
🌏 ENVOI, EXPÉDITION: Fait d'envoyer quelqu'un avec une mission.
ㅍㄱ ( 파급 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침. ☆ Nom
🌏 EXPANSION, DIFFUSION, PROPAGATION, RÉPERCUSSION: Fait pour une influence de s'étendre progressivement.
ㅍㄱ ( 판결 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ Nom
🌏 DÉCISION, JUGEMENT: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.
ㅍㄱ ( 피고 ) : 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람. ☆ Nom
🌏 ACCUSÉ(E), DÉFENDEUR(DÉFENDERESSE): Personne faisant l'objet d'une action en justice, sur un problème de droit, de profit, etc. entre individus.
ㅍㄱ ( 패기 ) : 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신. ☆ Nom
🌏 ESPRIT, VIGUEUR: Force mentale d'une personne qui essaye de réussir une chose difficile.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개. ☆ Nom
🌏 POGI: Une plante ou un arbre dont l'unité de comptage est la racine.
ㅍㄱ ( 표기 ) : 적어서 나타냄. 또는 그런 기록. ☆ Nom
🌏 ÉCRITURE, ÉCRIT, MARQUE: Fait d'exprimer à l'écrit ; un tel enregistrement.
ㅍㄱ ( 품격 ) : 사람의 타고난 성품. ☆ Nom
🌏 DISTINCTION, PRESTANCE, DIGNITÉ, NOBLESSE: Caractère inné d'un homme.

💕Start 표기 🌾End

Start 표

표 End

Start 기

기 End

📚 Catégorie

• Amour et marriage (28) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Religions (43) • Tâches ménagères (48) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à l'hôpital (204) • Médias de masse (47) • Voyager (98) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (52) • Acheter des objets (99) • Parler du temps (82) • Vie en Corée (16) • Arts (23) • Météo et saisons (101) • Philosophie, éthique (86) • Téléphoner (15) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (8) • Arts (76) • Comparer des cultures (78) • Différences culturelles (47) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire l'apparence (97) • Informations géographiques (138) • Décrire un caractère (365) • Parler d'un plat (78)