🌟 편찬하다 (編纂 하다)

Verbo

1. 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.

1. COMPILAR: Recopilar diversos materiales y organizarlos estructuralmente para elaborar un libro.

🗣️ Ejemplo:

교재를 편찬하다.
Compilation of textbooks.
사전을 편찬하다.
Compile a dictionary.
실록을 편찬하다.
Compile the annals.
책을 편찬하다.
Compile a book.
정부에서 편찬하다.
Published by the government.
교육부는 연구 팀을 구성하여 교과서를 편찬했다.
The ministry of education formed a research team to compile textbooks.
사전을 편찬하는 작업에 많은 국어학자들이 참여했다.
Many korean linguists participated in the compilation of dictionaries.
♔ 교수님, 다음 프로젝트로는 어떤 것을 계획하고 계십니까?
Professor, what are you planning for your next project?
♕ 조선 시대에 대한 역사 자료를 모아서 조선사를 편찬할 겁니다.
I'm going to collect historical data about the joseon dynasty and compile the history of the joseon dynasty.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 편찬하다 (편찬하다)
📚 Palabra derivada: • 편찬(編纂): 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만듦.

🗣️ 편찬하다 (編纂 하다) @ Ejemplo

전서를 편찬하다. [전서 (全書)]
사전을 편찬하다. [사전 (辭典)]
교과서를 편찬하다. [교과서 (敎科書)]
역서를 편찬하다. [역서 (曆書)]
인명사전을 편찬하다. [인명사전 (人名事典)]
소사전을 편찬하다. [소사전 (小辭典)]
대사전을 편찬하다. [대사전 (大辭典)]
교지를 편찬하다. [교지 (校誌)]

🌷 ㅍㅊㅎㄷ: Initial sound 편찬하다

ㅍㅊㅎㄷ ( 폐차하다 ) : 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다. Verbo
🌏 DESGUAZAR UN COCHE: Deshacer un coche que está demasiado viejo o deteriorado.
ㅍㅊㅎㄷ ( 팽창하다 ) : 부풀어서 크기가 커지다. Verbo
🌏 EXPANDIRSE: Inflarse y agrandarse algo.
ㅍㅊㅎㄷ ( 풀칠하다 ) : 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다. Verbo
🌏 PEGAR, APLICAR PEGAMENTO: Aplicar pegamento sobre algo para pegar papel, etc.
ㅍㅊㅎㄷ ( 편찬하다 ) : 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다. Verbo
🌏 COMPILAR: Recopilar diversos materiales y organizarlos estructuralmente para elaborar un libro.
ㅍㅊㅎㄷ ( 표출하다 ) : 겉으로 나타내다. Verbo
🌏 EXPRESAR, MOSTRAR, EXHIBIR: Manifestar a la vista algo.
ㅍㅊㅎㄷ ( 포착하다 ) : 어떤 것을 꼭 붙잡다. Verbo
🌏 CAPTURAR: Coger algo con fuerza.
ㅍㅊㅎㄷ ( 표창하다 ) : 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다. Verbo
🌏 OTORGAR MENCIÓN DE HONOR, CONDECORAR: Elogiar un destacado logro o mérito de alguien. U otorgar un certificado, una medalla, etc. en expresión de elogio.

💕Start 편찬하다 🌾End

Start 편

편 End

Start 찬

찬 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Presentando comida (78) • Buscando direcciones (20) • Pidiendo disculpas (7) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida diaria (11) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Amor y matrimonio (28) • Relaciones humanas (52) • Política (149) • Comparando culturas (78) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (59) • Describiendo ubicaciones (70) • Sistema social (81) • Filosofía, ética (86) • Vida en Corea (16) • Economía•Administración de empresas (273) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo compras (99) • Actuación y diversión (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Noviazgo y matrimonio (19) • Usando transporte (124) • Agradeciendo (8) • Ocio (48) • Clima (53) • Ley (42) • Asuntos sociales (67) • Asuntos medioambientales (226)