🌟 편찬하다 (編纂 하다)

คำกริยา

1. 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.

1. จัดทำ, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์, ออก(หนังสือ), เรียบเรียง: รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ

🗣️ ตัวอย่าง:

교재를 편찬하다.
Compilation of textbooks.
사전을 편찬하다.
Compile a dictionary.
실록을 편찬하다.
Compile the annals.
책을 편찬하다.
Compile a book.
정부에서 편찬하다.
Published by the government.
교육부는 연구 팀을 구성하여 교과서를 편찬했다.
The ministry of education formed a research team to compile textbooks.
사전을 편찬하는 작업에 많은 국어학자들이 참여했다.
Many korean linguists participated in the compilation of dictionaries.
♔ 교수님, 다음 프로젝트로는 어떤 것을 계획하고 계십니까?
Professor, what are you planning for your next project?
♕ 조선 시대에 대한 역사 자료를 모아서 조선사를 편찬할 겁니다.
I'm going to collect historical data about the joseon dynasty and compile the history of the joseon dynasty.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 편찬하다 (편찬하다)
📚 คำแผลง: • 편찬(編纂): 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만듦.

🗣️ 편찬하다 (編纂 하다) @ ตัวอย่าง

전서를 편찬하다. [전서 (全書)]
사전을 편찬하다. [사전 (辭典)]
교과서를 편찬하다. [교과서 (敎科書)]
역서를 편찬하다. [역서 (曆書)]
인명사전을 편찬하다. [인명사전 (人名事典)]
소사전을 편찬하다. [소사전 (小辭典)]
대사전을 편찬하다. [대사전 (大辭典)]
교지를 편찬하다. [교지 (校誌)]

🌷 ㅍㅊㅎㄷ: Initial sound 편찬하다

ㅍㅊㅎㄷ ( 폐차하다 ) : 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다. คำกริยา
🌏 กำจัดรถเก่าที่ไม่ได้ใช้แล้ว, ทำลายรถที่เลิกใช้แล้ว: กำจัดรถยนต์ที่เก่าหรือไม่สามารถใช้ได้อีก
ㅍㅊㅎㄷ ( 팽창하다 ) : 부풀어서 크기가 커지다. คำกริยา
🌏 บวม, พอง, พองตัว, ขยายตัว: บวมแล้วจึงขนาดใหญ่ขึ้น
ㅍㅊㅎㄷ ( 풀칠하다 ) : 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다. คำกริยา
🌏 ทากาว, แปะกาว, ติดกาว, ปิดด้วยกาว: ทากาวในบางสิ่งเพื่อจะติด เช่น กระดาษ เป็นต้น
ㅍㅊㅎㄷ ( 편찬하다 ) : 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다. คำกริยา
🌏 จัดทำ, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์, ออก(หนังสือ), เรียบเรียง: รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ
ㅍㅊㅎㄷ ( 표출하다 ) : 겉으로 나타내다. คำกริยา
🌏 แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น, ทำให้เห็น, ชี้ให้เห็น: แสดงออกมาสู่ข้างนอก
ㅍㅊㅎㄷ ( 포착하다 ) : 어떤 것을 꼭 붙잡다. คำกริยา
🌏 จับ, ยึด, จับกุม: คว้าบางสิ่งอย่างแน่น
ㅍㅊㅎㄷ ( 표창하다 ) : 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다. คำกริยา
🌏 ชมเชย, ยกย่อง, สรรเสริญ: ชมเชยการทำพฤติกรรมที่ดีงามหรือการออกผลงานที่โดดเด่น หรือให้เหรียญหรือใบประกาศ เป็นต้น เป็นความหมายว่าชมเชย

💕Start 편찬하다 🌾End

Start 편

편 End

Start 찬

찬 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การโทรศัพท์ (15) • การเมือง (149) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สถาปัตยกรรม (43) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (36) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกเวลา (82) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อากาศและฤดูกาล (101) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104)