🔍 Search: จัดพิมพ์

• 출판 (出版) ☆☆ คำนาม
  • 1 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
    1 การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์: การจัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น ออกมาเป็นหนังสือ
• 출판하다 (出版 하다) คำกริยา
  • 1 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1 พิมพ์, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์: จัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก
• 펴내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 책이나 신문 등을 만들어 세상에 내놓다.
    1 พิมพ์, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์: ทำหนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้นแล้วเผยแพร่ออกสู่โลก
• 출판되다 (出版 되다) คำกริยา
  • 1 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
    1 ถูกพิมพ์, ถูกจัดพิมพ์, ถูกตีพิมพ์: งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้นถูกผลิตเป็นหนังสือแล้วออกมาสู่โลก
• 간 (刊) คำนาม
  • 1 책 등을 인쇄하여 펴냄.
    1 การพิมพ์, การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์: การพิมพ์หนังสือ เป็นต้น และเผยแพร่
• 출간하다 (出刊 하다) คำกริยา
  • 1 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1 พิมพ์, ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออกหนังสือ: ทำตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วออกมาให้เห็นในโลก
• 출판업 (出版業) คำนาม
  • 1 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 세상에 내놓는 사업.
    1 กิจการจัดพิมพ์, กิจการพิมพ์, กิจการตีพิมพ์: ธุรกิจที่พิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น แล้วเอาออกมาสู่โลก
• 대서특필하다 (大書特筆 하다) คำกริยา
  • 1 신문에서 어떤 사건을 특별히 중요한 기사로 알리다.
    1 พาดหัว, จัดพิมพ์พาดหัวข่าว, รายงานข่าวพิเศษ: แจ้งเหตุการณ์ใด ๆ เป็นข่าวสารที่สำคัญพิเศษในหนังสือพิมพ์
• 출간 (出刊) ☆ คำนาม
  • 1 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
    1 การพิมพ์, การตีพิมพ์, การจัดพิมพ์, การออกหนังสือ: การทำตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วจัดพิมพ์ออกมาในโลก
• 신간 (新刊) คำนาม
  • 1 책을 새로 인쇄하여 펴냄. 또는 그 책.
    1 การจัดพิมพ์ใหม่, หนังสือตีพิมพ์ใหม่, หนังสือใหม่: การตีพิมพ์และเผยแพร่หนังสือใหม่ หรือหนังสือดังกล่าว
• 편찬되다 (編纂 되다) คำกริยา
  • 1 여러 가지 자료가 모아져 짜임새 있게 정리되어 책으로 만들어지다.
    1 ถูกจัดทำ, ถูกจัดพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, ถูกเรียบเรียง: ข้อมูลทั้งหลายถูกรวบรวมมาแล้วถูกทำขึ้นเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ
• 편찬하다 (編纂 하다) คำกริยา
  • 1 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.
    1 จัดทำ, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์, ออก(หนังสือ), เรียบเรียง: รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ
• 출판인 (出版人) คำนาม
  • 1 책을 만들어 세상에 내놓는 일을 하는 사람.
    1 ผู้พิมพ์, ผู้จัดพิมพ์, ผู้พิมพ์จำหน่าย, บรรณาธิการ: คนที่ทำงานที่ผลิตหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก
• 출간되다 (出刊 되다) คำกริยา
  • 1 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
    1 ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, ถูกจัดพิมพ์, (หนังสือ)ถูกออก: ตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น ถูกทำเป็นหนังสือแล้วออกมาในโลก
• 대서특필 (大書特筆) คำนาม
  • 1 신문에서 어떤 사건을 특별히 중요한 기사로 알리는 것.
    1 การพาดหัว, การจัดพิมพ์พาดหัวข่าว, การรายงานข่าวพิเศษ: การแจ้งเหตุการณ์ข่าวสารใด ๆ ที่สำคัญเป็นพิเศษในหนังสือพิมพ์
• 속간하다 (續刊 하다) คำกริยา
  • 1 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행하다.
    1 จัดพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, ตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, จัดพิมพ์ใหม่: พิมพ์จำหน่ายหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ที่เคยหยุดจำหน่ายไปกลางคันอย่างต่อเนื่องอีกครั้ง
• 폐간하다 (廢刊 하다) คำกริยา
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두다.
    1 ยุติการจัดพิมพ์, ยกเลิกการจัดพิมพ์, เลิกจัดพิมพ์, หยุดจัดพิมพ์: หยุดสิ่งที่จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้นออกมา
• 편찬 (編纂) คำนาม
  • 1 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만듦.
    1 การจัดทำ, การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์, การออกหนังสือ, การเรียบเรียง: การรวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ
• 속간 (續刊) คำนาม
  • 1 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행함.
    1 การจัดพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, การตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, การจัดพิมพ์ใหม่: การพิมพ์เผยแพร่หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ที่เคยหยุดพิมพ์เผยแพร่ไปกลางคันต่ออีกครั้ง
• 속간되다 (續刊 되다) คำกริยา
  • 1 간행이 중단되었던 신문이나 잡지 등이 다시 계속하여 간행되다.
    1 ถูกจัดพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, ถูกตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, ถูกจัดพิมพ์ใหม่: หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ที่เคยหยุดจำหน่ายไปกลางคันถูกจัดพิมพ์ใหม่อย่างต่อเนื่องอีกครั้ง

• 출판 (出版) ☆☆ คำนาม
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
    1. การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์: การจัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น ออกมาเป็นหนังสือ
• 절판하다 (絕版 하다) คำกริยา
  • 2. 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
    2. ไม่ตีพิมพ์อีก, ไม่พิมพ์ขายแล้ว: ไม่จัดพิมพ์หนังสือที่เคยได้ตีพิมพ์อีกต่อไป
• 출판하다 (出版 하다) คำกริยา
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1. พิมพ์, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์: จัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก
• 폐간되다 (廢刊 되다) คำกริยา
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
    1. โดนยุติการจัดพิมพ์, ถูกยกเลิกการจัดพิมพ์, ถูกเลิกจัดพิมพ์, โดนหยุดจัดพิมพ์: สิ่งที่จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้นออกมาถูกหยุดลง
• 원고 (原稿) คำนาม
  • 1. 인쇄하거나 발표하기 위하여 쓴 글이나 그림.
    1. ต้นฉบับ: รูปภาพหรือหนังสือที่เขียนเพื่อจัดพิมพ์หรือนำเสนอ
  • 2. 처음 쓴 글.
    2. ต้นฉบับ: หนังสือที่เขียนครั้งแรก
• 출간 (出刊) ☆ คำนาม
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
    1. การพิมพ์, การตีพิมพ์, การจัดพิมพ์, การออกหนังสือ: การทำตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วจัดพิมพ์ออกมาในโลก
• 히트 (hit) คำนาม
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
    1. การมีชื่อเสียง, การได้รับความนิยม, ความดังมาก, การเป็นที่รู้จักแพร่หลาย: การที่สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
  • 2. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    2. การตีได้ฐาน: เรื่องที่ผู้ตีตีลูกบอลตีลูกเพื่อให้สามารถไปเกินกว่าหนึ่งฐาน ในกีฬาเบสบอล
• 연감 (年鑑) คำนาม
  • 1. 어떤 분야에서 일 년 동안 일어난 사건과 통계, 과정 등을 수록하여 일 년에 한 번씩 발행하는 정기 간행물.
    1. หนังสือรายปี, หนังสือประจำปี, ปฏิทินบันทึกเหตุการณ์ประจำปี: สิ่งพิมพ์ที่รวบรวมเหตุการณ์ สถิติหรือขั้นตอนในสาขาใดสาขาหนึ่งที่เกิดขึ้นในช่วง 1 ปีที่ผ่านมาแล้วจัดพิมพ์ออกมาปีละครั้ง
• 특집호 (特輯號) คำนาม
  • 1. 정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.
    1. ฉบับพิเศษ: ฉบับที่ตีพิมพ์เป็นการจัดพิมพ์พิเศษของเอกสารเรียบเรียงที่ตีพิมพ์ออกเป็นประจำ
• 만화 (漫畫) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람의 인생이나 사회 또는 상상 속의 이야기를 재미있게 표현한 그림. 또는 그런 그림을 엮은 책.
    1. การ์ตูน, หนังสือการ์ตูน: ภาพที่แสดงเรื่องราวในจินตนาการ สังคมหรือเรื่องราวในชีวิตของคนอย่างสนุกสนาน หรือหนังสือที่จัดพิมพ์ภาพเช่นนั้น
• 만화책 (漫畫冊) คำนาม
  • 1. 만화를 엮어 만든 책.
    1. หนังสือการ์ตูน: หนังสือที่จัดพิมพ์ภาพการ์ตูน
• 출판사 (出版社) ☆ คำนาม
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓는 일을 하는 회사.
    1. สำนักพิมพ์: บริษัทที่จัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก
• 절판되다 (絕版 되다) คำกริยา
  • 1. 출판된 책이 다 팔려서 없다.
    1. ถูกจำหน่ายหมด: หนังสือซึ่งถูกตีพิมพ์ได้จำหน่ายหมดจึงไม่มี
  • 2. 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.
    2. ไม่ถูกตีพิมพ์อีก, ไม่ถูกพิมพ์ขาย: ไม่จัดพิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์อีกต่อไป
• 폐간하다 (廢刊 하다) คำกริยา
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두다.
    1. ยุติการจัดพิมพ์, ยกเลิกการจัดพิมพ์, เลิกจัดพิมพ์, หยุดจัดพิมพ์: หยุดสิ่งที่จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้นออกมา
• 위작 (僞作) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.
    1. การลอกเลียนแบบ, การเลียนแบบ, การปลอมแปลง: การทำให้เหมือนกับชิ้นงานของคนอื่น หรือชิ้นงานดังกล่าว
  • 2. 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.
    2. การลอกเลียนแบบ, การเลียนแบบ, การปลอมแปลง: การจัดพิมพ์ออกมาให้เหมือนกับชิ้นงานของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์
• 금서 (禁書) คำนาม
  • 1. 국가에 의해 출판 및 판매, 독서, 소유가 법적으로 금지된 책.
    1. หนังสือต้องห้าม, หนังสือที่ห้ามจำหน่าย, หนังสือที่รัฐไม่อนุญาตให้จำหน่าย: หนังสือที่รัฐห้ามเป็นเจ้าของ ห้ามอ่าน ห้ามจำหน่าย ห้ามจัดพิมพ์ตามกฎหมาย
• 히트시키다 (hit 시키다) คำกริยา
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다.
    1. ทำให้มีชื่อเสียง, ทำให้ได้รับความนิยม, ทำให้ดังมาก, ทำให้เป็นที่รู้จักแพร่หลาย: ทำให้สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
• 히트하다 (hit 하다) คำกริยา
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
    1. มีชื่อเสียง, ได้รับความนิยม, ดังมาก, เป็นที่รู้จักแพร่หลาย: สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
• 조간 (朝刊) คำนาม
  • 1. 매일 아침에 발행하는 신문.
    1. หนังสือพิมพ์ยามเช้า: หนังสือพิมพ์ที่จัดพิมพ์ในตอนเช้าของทุกวัน
• 교정본 (校訂本) คำนาม
  • 1. 교정을 해서 펴낸 책.
    1. ฉบับปรับปรุง, ฉบับปรับปรุงใหม่, ฉบับแก้ไข, ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม: หนังสือที่ได้รับการตรวจแก้แล้วจัดพิมพ์