🌟 공략 (攻略)

☆ Sustantivo

1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗음.

1. ATAQUE, AGRESIÓN: Ataque armado de una nación a otra para expropiarle territorio, riqueza o soberanía.

🗣️ Ejemplo:

집중 공략.
Intensive attack.
공략 작전.
Attack operation.
공략 회의.
Attacking conference.
공략이 되다.
To be targeted.
공략을 당하다.
Be attacked.
공략을 막다.
Stop the attack.
공략을 저지하다.
Stop the attack.
공략을 하다.
Make an attack.
적군의 공략으로 우리는 고지를 빼앗기고 후퇴했다.
The enemy's attack deprived us of our high ground and retreated.
우리 군은 모든 병력을 총동원해서 적진 공략에 성공했다.
Our army succeeded in attacking the enemy by mobilizing all its forces.
♔ 현재 상태로는 적들의 공략을 막아내기가 힘듭니다.
As it stands, it is difficult to keep the enemy from attacking.
♕ 마지막 남은 이곳만큼은 어떻게든 지켜 내야 하네!
We've got to protect the last remaining place somehow!

2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성함.

2. AGRESIÓN: (FIGURADO) Uso de estrategias violentas para alcanzar un objetivo.

🗣️ Ejemplo:

시장 공략.
Attack the market.
중산층 공략.
Attacking the middle class.
틈새 공략.
Crack attack.
공략이 되다.
To be targeted.
공략을 하다.
Make an attack.
공략에 성공하다.
Make a successful attack.
해외 기업들이 국내 시장 공략에 강도를 높이고 있다.
Overseas companies are stepping up their efforts to tap into the domestic market.
김 후보는 이번 선거의 최대 승부처인 수도권 공략에 나섰다.
Kim is targeting the seoul metropolitan area, the biggest battleground in the election.
♔ 원서를 수십 군데에 써 봤지만 모두 떨어졌어요.
I've written dozens of applications, but they're all gone.
♕ 한두 군데만 집중 공략을 하는 게 성공 확률을 높일 수 있습니다.
Focusing on only one or two locations can increase your chances of success.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 공략 (공ː냑) • 공략이 (공ː냐기) • 공략도 (공ː냑또) • 공략만 (공ː량만)
📚 Palabra derivada: • 공략되다(攻略되다): 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다… • 공략하다(攻略하다): 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.…

🗣️ 공략 (攻略) @ Ejemplo

집중적 공략. [집중적 (集中的)]
표밭을 공략하다. [표밭 (票밭)]
표밭 공략. [표밭 (票밭)]
격전지로 떠오른 표밭을 공략하기 위해 모든 당원들이 동원되었다. [표밭 (票밭)]
정면 공략. [정면 (正面)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 공략

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONTENEDOR: Instrumento que se usa para servir alimentos.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HUEVO: Cuerpo ovalado que producen las gallinas.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DISTANCIA: Longitud que separa dos cosas o dos lugares.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbio
🌏 ENTONCES, PUES, EN ESE CASO, EN TAL CASO, DE SER ASÍ: Se usa para denotar que lo antedicho es condición de lo que se dirá a continuación.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CALLE, CARRETERA, CAMINO, PASO: Vía por donde transitan personas y coches.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjección
🌏 ¡SÍ!: Exclamación para responder positivamente como ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Determinante
🌏 TAL, SEMEJANTE: De tal estado, forma o naturaleza.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NUBE: Acumulación de gotas de agua o cristales de hielo diminutos suspendidos en la atmósfera.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjección
🌏 Exclamación para responder que algo es obvio sin duda alguna.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DIBUJO: Representación de una superficie plana la forma o la imagen de un objeto con líneas y colores.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ACEITE: Líquido graso de fácil combustión y que no se mezcla con el agua.

💕Start 공략 🌾End

Start 공

공 End

Start 략

략 End

📚 Categoría

• Viaje (98) • Amor y matrimonio (28) • Salud (155) • Historia (92) • Apariencia (121) • En la farmacia (10) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando caracteres (365) • Lengua (160) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Religión (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ciencia y Tecnología (91) • Fijando citas (4) • Cultura popular (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Ocio (48) • Tarea doméstica (48) • Prensa (36) • Presentando comida (78) • Medios de comunicación (47) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Invitación y visita (28) • Cultura popular (82)