🌟 공략 (攻略)

☆ имя существительное

1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗음.

1. ЗАВОЕВАНИЕ: нападение армии на противника и овладение его позициями, территориями и т.п.

🗣️ практические примеры:

집중 공략.
Intensive attack.
공략 작전.
Attack operation.
공략 회의.
Attacking conference.
공략이 되다.
To be targeted.
공략을 당하다.
Be attacked.
공략을 막다.
Stop the attack.
공략을 저지하다.
Stop the attack.
공략을 하다.
Make an attack.
적군의 공략으로 우리는 고지를 빼앗기고 후퇴했다.
The enemy's attack deprived us of our high ground and retreated.
우리 군은 모든 병력을 총동원해서 적진 공략에 성공했다.
Our army succeeded in attacking the enemy by mobilizing all its forces.
♔ 현재 상태로는 적들의 공략을 막아내기가 힘듭니다.
As it stands, it is difficult to keep the enemy from attacking.
♕ 마지막 남은 이곳만큼은 어떻게든 지켜 내야 하네!
We've got to protect the last remaining place somehow!

2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성함.

2. Достижение цели активным способом, используя различные средства.

🗣️ практические примеры:

시장 공략.
Attack the market.
중산층 공략.
Attacking the middle class.
틈새 공략.
Crack attack.
공략이 되다.
To be targeted.
공략을 하다.
Make an attack.
공략에 성공하다.
Make a successful attack.
해외 기업들이 국내 시장 공략에 강도를 높이고 있다.
Overseas companies are stepping up their efforts to tap into the domestic market.
김 후보는 이번 선거의 최대 승부처인 수도권 공략에 나섰다.
Kim is targeting the seoul metropolitan area, the biggest battleground in the election.
♔ 원서를 수십 군데에 써 봤지만 모두 떨어졌어요.
I've written dozens of applications, but they're all gone.
♕ 한두 군데만 집중 공략을 하는 게 성공 확률을 높일 수 있습니다.
Focusing on only one or two locations can increase your chances of success.

🗣️ произношение, склонение: • 공략 (공ː냑) • 공략이 (공ː냐기) • 공략도 (공ː냑또) • 공략만 (공ː량만)
📚 производное слово: • 공략되다(攻略되다): 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다… • 공략하다(攻略하다): 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.…

🗣️ 공략 (攻略) @ практические примеры

집중적 공략. [집중적 (集中的)]
표밭을 공략하다. [표밭 (票밭)]
표밭 공략. [표밭 (票밭)]
격전지로 떠오른 표밭을 공략하기 위해 모든 당원들이 동원되었다. [표밭 (票밭)]
정면 공략. [정면 (正面)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 공략

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАРЕЛКА; СОСУД: Ёмкость для пищевых продуктов.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КУРИНОЕ ЯЙЦО: Куриная яйцеклетка в скорлупе овальной формы.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАССТОЯНИЕ: Длина пространства между двумя отстоящими друг от друга предметами. .
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ наречие
🌏 В ТАКОМ СЛУЧАЕ: Выражение, которое используют, когда вышеупомянутое становится условием для последующего.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЛИЦА: Дорога, по которой ходят люди и ездят машины.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 ДА; ТАК: "Так сделаю, да, понял" и т.п. в положительном значении, ответное слово "Да".
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТОТ; ТАКОЙ: Имеющий подобную форму, внешний вид, черту характера и т.п.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЛАКО; ОБЛАЧКО: Масса белого или серого цвета, плывущая в небе, сформированная из собранных в одном месте маленьких водяных капель, находящихся в воздухе, или кристалликов льда.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 КОНЕЧНО; РАЗУМЕЕТСЯ; НЕСОМНЕННО: Слово, используемое при ответе, когда что-либо и без слов само собой разумеется.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАРТИНА; КАРТИНКА; РИСУНОК: Изображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАСЛО: Легко воспламеняющееся маслянистое вещество, не растворяющееся в воде, удельный вес которого легче удельного веса воды.

💕Start 공략 🌾End

Start 공

공 End

Start 략

략 End

📚 категория

• Психология (191) • Работа по дому (48) • Политика (149) • Приглашение и посещение (28) • Досуг (48) • Пользование транспортом (124) • Эмоции, настроение (41) • Разница культур (47) • Покупка товаров (99) • Спорт (88) • Звонок по телефону (15) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • В больнице (204) • Языки (160) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (121) • Работа (197) • Закон (42) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • Просмотр фильма (105) • Семейные праздники (2) • Обсуждение ошибок (28) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20)