🌟 공략 (攻略)
☆ 名詞
1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗음.
-
집중 공략.
Intensive attack. -
공략 작전.
Attack operation. -
공략 회의.
Attacking conference. -
공략이 되다.
To be targeted. -
공략을 당하다.
Be attacked. -
공략을 막다.
Stop the attack. -
공략을 저지하다.
Stop the attack. -
공략을 하다.
Make an attack. -
적군의 공략으로 우리는 고지를 빼앗기고 후퇴했다.
The enemy's attack deprived us of our high ground and retreated. -
우리 군은 모든 병력을 총동원해서 적진 공략에 성공했다.
Our army succeeded in attacking the enemy by mobilizing all its forces. -
♔
현재 상태로는 적들의 공략을 막아내기가 힘듭니다.
As it stands, it is difficult to keep the enemy from attacking.
♕
마지막 남은 이곳만큼은 어떻게든 지켜 내야 하네!
We've got to protect the last remaining place somehow!
2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성함.
-
시장 공략.
Attack the market. -
중산층 공략.
Attacking the middle class. -
틈새 공략.
Crack attack. -
공략이 되다.
To be targeted. -
공략을 하다.
Make an attack. -
공략에 성공하다.
Make a successful attack. -
해외 기업들이 국내 시장 공략에 강도를 높이고 있다.
Overseas companies are stepping up their efforts to tap into the domestic market. -
김 후보는 이번 선거의 최대 승부처인 수도권 공략에 나섰다.
Kim is targeting the seoul metropolitan area, the biggest battleground in the election. -
♔
원서를 수십 군데에 써 봤지만 모두 떨어졌어요.
I've written dozens of applications, but they're all gone.
♕
한두 군데만 집중 공략을 하는 게 성공 확률을 높일 수 있습니다.
Focusing on only one or two locations can increase your chances of success.
🗣️ 発音, 活用形: • 공략 (
공ː냑) • 공략이 (공ː냐기) • 공략도 (공ː냑또) • 공략만 (공ː량만)
📚 派生語: • 공략되다(攻略되다): 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다… • 공략하다(攻略하다): 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.…
🗣️ 공략 (攻略) @ 用例
- 집중적 공략. [집중적 (集中的)]
- 표밭을 공략하다. [표밭 (票밭)]
- 표밭 공략. [표밭 (票밭)]
- 격전지로 떠오른 표밭을 공략하기 위해 모든 당원들이 동원되었다. [표밭 (票밭)]
- 정면 공략. [정면 (正面)]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 공략
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
名詞
🌏 うつわ【器】。しょっき【食器】。いれもの【入れ物】: 食べ物を盛る道具。 -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
名詞
🌏 けいらん【鶏卵】。たまご【卵】。とりのこ【鳥の子】。おたま【御玉】: 鶏の卵。 -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
名詞
🌏 きょり【距離】。かんかく【間隔】: 2つの物事や場所などが互いに離れている長さ。 -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
副詞
🌏 それなら。ならば: 前の内容が後ろの内容の条件になる時に用いる語。 -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
名詞
🌏 まち【街・町】。とおり【通り】: 人や車が行き交う道。 -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
感動詞
🌏 そう: 「そうする。そうである。わかった」などという肯定の返事をする時にいう語。 -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
冠形詞
🌏 そんな。そのような。そうした。そういう: 状態・模様・性質などがそのようなさま。 -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 くも【雲】: 空気中の小さい水滴や氷晶が集まって、空中に浮かんでいるもの。 -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
感動詞
🌏 そうだとも。そうとも。もちろん。たしかに【確かに】: 言うまでもなく当然だという意味で答える時にいう語。 -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
名詞
🌏 え【絵】。かいが【絵画】: 線や色彩で事物の模様やイメージなどを平面上に表したもの。 -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
名詞
🌏 あぶら【油・脂・膏】: よく燃え、水に溶けない、ぬるぬるとした液体。
• 歴史 (92) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 教育 (151) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (8) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 健康 (155) • 社会制度 (81)