🌟 공략 (攻略)

☆ Danh từ

1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗음.

1. SỰ XÂM LƯỢC, SỰ XÂM CHIẾM: Việc tấn công quân địch bằng sức mạnh quân sự và cướp lấy lãnh thổ, của cải và chủ quyền của địch.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집중 공략.
Intensive attack.
공략 작전.
Attack operation.
공략 회의.
Attacking conference.
공략이 되다.
To be targeted.
공략을 당하다.
Be attacked.
공략을 막다.
Stop the attack.
공략을 저지하다.
Stop the attack.
공략을 하다.
Make an attack.
적군의 공략으로 우리는 고지를 빼앗기고 후퇴했다.
The enemy's attack deprived us of our high ground and retreated.
우리 군은 모든 병력을 총동원해서 적진 공략에 성공했다.
Our army succeeded in attacking the enemy by mobilizing all its forces.
♔ 현재 상태로는 적들의 공략을 막아내기가 힘듭니다.
As it stands, it is difficult to keep the enemy from attacking.
♕ 마지막 남은 이곳만큼은 어떻게든 지켜 내야 하네!
We've got to protect the last remaining place somehow!

공략: conquest; capture; taking over,こうりゃく【攻略】,conquête, enlèvement, prise, domination,ataque, agresión,اعتداء,довтолгоо, түрэмгийлэл, халдлага,sự xâm lược, sự xâm chiếm,การจับกุม, การเข้ายึด, การบุกรุก,invasi, penjajahan, penyerangan,Завоевание,攻略，攻克,

2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성함.

2. SỰ TẤN CÔNG, SỰ CHIẾM LĨNH, SỰ GIÀNH: (Cách nói ẩn dụ) Việc đạt được mục tiêu với thái độ tích cực thông qua nhiều phương pháp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시장 공략.
Attack the market.
중산층 공략.
Attacking the middle class.
틈새 공략.
Crack attack.
공략이 되다.
To be targeted.
공략을 하다.
Make an attack.
공략에 성공하다.
Make a successful attack.
해외 기업들이 국내 시장 공략에 강도를 높이고 있다.
Overseas companies are stepping up their efforts to tap into the domestic market.
김 후보는 이번 선거의 최대 승부처인 수도권 공략에 나섰다.
Kim is targeting the seoul metropolitan area, the biggest battleground in the election.
♔ 원서를 수십 군데에 써 봤지만 모두 떨어졌어요.
I've written dozens of applications, but they're all gone.
♕ 한두 군데만 집중 공략을 하는 게 성공 확률을 높일 수 있습니다.
Focusing on only one or two locations can increase your chances of success.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공략 (공ː냑) • 공략이 (공ː냐기) • 공략도 (공ː냑또) • 공략만 (공ː량만)
📚 Từ phái sinh: • 공략되다(攻略되다): 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다… • 공략하다(攻略하다): 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.…

🗣️ 공략 (攻略) @ Ví dụ cụ thể

집중적 공략. [집중적 (集中的)]
표밭을 공략하다. [표밭 (票밭)]
표밭 공략. [표밭 (票밭)]
격전지로 떠오른 표밭을 공략하기 위해 모든 당원들이 동원되었다. [표밭 (票밭)]
정면 공략. [정면 (正面)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 공략

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÉN, BÁT, TÔ: Dụng cụ đựng thức ăn.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng của con gà.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỰ LI: Chiều dài mà hai vật hay hai địa điểm… cách nhau.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NẾU VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON PHỐ: Con đường dành cho người hoặc xe cộ.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 VẬY NHÉ, ĐÚNG VẬY, VẬY ĐẤY: Từ dùng khi trả lời, với nghĩa khẳng định như là 'sẽ làm như thế, đúng thế, biết rồi'.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ VẬY: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁM MÂY: Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 TẤT NHIÊN RỒI, CHỨ CÒN GÌ NỮA: Từ dùng khi trả lời với nghĩa là đương nhiên, không cần phải nói gì.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRANH VẼ: Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DẦU: Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.

💕Start 공략 🌾End

Start 공

공 End

Start 략

략 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (23)