🌟 쯧쯧대다
Verbo
1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
1. RELAMERSE: Hacer ruido con la lengua al sentir pena por alguien o cuando no satisface un hecho.
-
쯧쯧대는 소리.
Squeaky sound. -
쯧쯧대며 지나가다.
Screech past. -
혀를 쯧쯧대다.
Lick one's tongue. -
불쌍해서 쯧쯧대다.
Feel pity for one's sake. -
한심해서 쯧쯧대다.
Pathetic. -
엄마는 나를 보고 한심하다는 듯 혀를 쯧쯧댔다.
My mother licked her tongue at me as if she was pathetic. -
지수는 쯧쯧대며 구걸하는 거지들을 쳐다보았다.
Jisoo stared at the beggars begging. -
♔
왜 자꾸 쯧쯧대?
Why do you keep saying that?
♕ 티브이에 나오는 애들이 너무 불쌍해서.
I feel so sorry for the kids on tv.
Sinónimo
쯧쯧거리다: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쯧쯧대다 (
쯛쯛때다)
📚 Palabra derivada: • 쯧쯧: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 쯧쯧대다
-
ㅉㅉㄷㄷ (
찝쩍대다
)
: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
Verbo
🌏 METERSE, ENTROMETERSE, ENTREMETER, INMISCUIRSE: Intentar participar en asuntos que no le conciernen o manosear cosas ajenas. -
ㅉㅉㄷㄷ (
짹짹대다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Verbo
🌏 TRINAR, GORGORITEAR, GORJEAR: Llorar pequeños pájaros como gorriones. -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩍쩍대다
)
: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
Verbo
🌏 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS Y CHASCANDO LA LENGUA REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua. -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩝쩝대다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo. -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩡쩡대다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
Verbo
🌏 TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo. -
ㅉㅉㄷㄷ (
쯧쯧대다
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
Verbo
🌏 RELAMERSE: Hacer ruido con la lengua al sentir pena por alguien o cuando no satisface un hecho. -
ㅉㅉㄷㄷ (
짭짭대다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 CHASCAR LA LENGUA: Chascar la lengua reiteradamente con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo.
• Salud (155) • Actuación y diversión (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Arquitectura (43) • Ocio (48) • Expresando días de la semana (13) • Cultura gastronómica (104) • En el hospital (204) • Tarea doméstica (48) • Fijando citas (4) • Asuntos medioambientales (226) • En la farmacia (10) • Haciendo saludos (17) • Ciencia y Tecnología (91) • Relaciones humanas (52) • Diferencias culturales (47) • Expresando caracteres (365) • Política (149) • Prensa (36) • Eventos familiares (festividad) (2) • Eventos familiares (57) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Mirando películas (105) • Comparando culturas (78) • Agradeciendo (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Usando transporte (124) • Pidiendo disculpas (7) • Ley (42) • En instituciones públicas (59)