🌟 어물대다

Verbo

1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.

1. MOVERSE LENTAMENTE: Moverse poco a poco lenta y repetidamente.

🗣️ Ejemplo:

나뭇잎이 어물대다.
Leaves clatter.
물결이 어물대다.
The waves are dreary.
바람에 어물대다.
Dumbling in the wind.
어물대며 움직이다.
To dawdle along.
어물대며 흔들리다.
Shake at a snail's pace.
숲 속의 나무들이 바람에 흔들려 어물댄다.
The trees in the forest are swaying in the wind.
호수 위에 뜬 돛단배가 물결을 따라 이리저리 어물대고 있다.
The sailboat on the lake is dithering about along the waves.
♔ 밖에 날씨가 어떤지 모르겠네.
I don't know what the weather is like outside.
♕ 나뭇잎이 어물대는 거 보니 바람은 살짝 부나 본대?
Seeing the leaves tingling, is the wind blowing a little?

Sinónimo
Sinónimo

2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.

2. HABLAR AMBIGUAMENTE, ACTUAR VACILANTEMENTE: Hablar o actuar con lentitud y ambigüedad.

🗣️ Ejemplo:

대답을 어물대다.
To hesitate to answer.
어물대다가 놓치다.
To dawdle and miss.
어물대다가 떠나다.
Dally away.
어물대다가 일어나다.
Get up in a dither.
어물대며 말하다.
Speech vaguely.
나는 텔레비전을 보면서 어물대다가 결국 지각을 했다.
I dawdle while watching television and ended up late.
시위대가 곧 들이닥칠 테니 어물대지 말고 집으로 돌아가는 게 좋겠다.
The protesters will be coming in soon, so you'd better go back home instead of dawdling.
♔ 그게, 그러니까, 음, 어떻게 된 일이냐 하면요.
Well, that's, uh, what happened.
♕ 어물대지 말고 바른대로 얼른 말해.
Stop dawdling and tell me what's right.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 어물대다 (어물대다)

🌷 ㅇㅁㄷㄷ: Initial sound 어물대다

ㅇㅁㄷㄷ ( 어물대다 ) : 느리게 조금씩 자꾸 움직이다. Verbo
🌏 MOVERSE LENTAMENTE: Moverse poco a poco lenta y repetidamente.
ㅇㅁㄷㄷ ( 연마되다 ) : 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다. Verbo
🌏 SER PULIDO, SER PULIMENTADO: Ser abrillantada la superficie de un metal, piedra, etc. tras ser alisada.
ㅇㅁㄷㄷ ( 예매되다 ) : 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다. Verbo
🌏 RESERVAR: Comprar de antemano un billete o boleto.
ㅇㅁㄷㄷ ( 우물대다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. Verbo
🌏 MURMURAR, SUSURRAR: Hablar entre dientes sin decir algo claramente.
ㅇㅁㄷㄷ ( 응모되다 ) : 모집에 응하게 되다. Verbo
🌏 INSCRIBIRSE EN UN CONCURSO O UNA CONVOCATORIA: Inscribirse en un concurso o una convocatoria.
ㅇㅁㄷㄷ ( 울먹대다 ) : 곧 울음이 터져 나오려고 하다. Verbo
🌏 GIMOTEAR, LLORIQUEAR: Estar a punto de llorar.
ㅇㅁㄷㄷ ( 오물대다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. Verbo
🌏 MURMURAR, SUSURRAR: Hablar entre dientes sin decir algo claramente.
ㅇㅁㄷㄷ ( 임명되다 ) : 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다. Verbo
🌏 SER NOMBRADO, SER NOMINADO, SER PROCLAMADO, SER INVESTIDO, SER DESIGNADO: Encargarse una persona de cierto cargo o trabajo.
ㅇㅁㄷㄷ ( 인멸되다 ) : 흔적도 없이 모두 없어지다. Verbo
🌏 SER DESTRUIDO, SER ELIMINADO, SER DEVASTADO: Ser desaparecido algo completamente sin dejar restos.

💕Start 어물대다 🌾End

Start 어

어 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando días de la semana (13) • Política (149) • Describiendo ubicaciones (70) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Invitación y visita (28) • Intercambiando datos personales (46) • Clima (53) • Mirando películas (105) • Vida en Corea (16) • Arte (23) • En el hospital (204) • Medios de comunicación (47) • Arquitectura (43) • Relaciones humanas (52) • Arte (76) • Haciendo pedidos de comida (132) • Asuntos sociales (67) • Comparando culturas (78) • En la farmacia (10) • Noviazgo y matrimonio (19) • Salud (155) • Expresando fechas (59) • Prensa (36) • Diferencias culturales (47) • Vida laboral (197) • Historia (92) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (8) • Lengua (160) • Educación (151)