🌟 어물대다

動詞

1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.

1. ちらちらする: ゆっくり細かく動き続ける。

🗣️ 用例:

나뭇잎이 어물대다.
Leaves clatter.
물결이 어물대다.
The waves are dreary.
바람에 어물대다.
Dumbling in the wind.
어물대며 움직이다.
To dawdle along.
어물대며 흔들리다.
Shake at a snail's pace.
숲 속의 나무들이 바람에 흔들려 어물댄다.
The trees in the forest are swaying in the wind.
호수 위에 뜬 돛단배가 물결을 따라 이리저리 어물대고 있다.
The sailboat on the lake is dithering about along the waves.
♔ 밖에 날씨가 어떤지 모르겠네.
I don't know what the weather is like outside.
♕ 나뭇잎이 어물대는 거 보니 바람은 살짝 부나 본대?
Seeing the leaves tingling, is the wind blowing a little?

類義語
類義語

2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.

2. ぐずぐずする。もたもたする: ゆっくりとしてはっきりしない言動をする。

🗣️ 用例:

대답을 어물대다.
To hesitate to answer.
어물대다가 놓치다.
To dawdle and miss.
어물대다가 떠나다.
Dally away.
어물대다가 일어나다.
Get up in a dither.
어물대며 말하다.
Speech vaguely.
나는 텔레비전을 보면서 어물대다가 결국 지각을 했다.
I dawdle while watching television and ended up late.
시위대가 곧 들이닥칠 테니 어물대지 말고 집으로 돌아가는 게 좋겠다.
The protesters will be coming in soon, so you'd better go back home instead of dawdling.
♔ 그게, 그러니까, 음, 어떻게 된 일이냐 하면요.
Well, that's, uh, what happened.
♕ 어물대지 말고 바른대로 얼른 말해.
Stop dawdling and tell me what's right.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 어물대다 (어물대다)

🌷 ㅇㅁㄷㄷ: Initial sound 어물대다

ㅇㅁㄷㄷ ( 어물대다 ) : 느리게 조금씩 자꾸 움직이다. 動詞
🌏 ちらちらする: ゆっくり細かく動き続ける。
ㅇㅁㄷㄷ ( 연마되다 ) : 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다. 動詞
🌏 けんまされる【研磨される】。みがかれる【磨かれる】: 金属や石などが研ぎ磨かれて表面が滑らかになる。
ㅇㅁㄷㄷ ( 예매되다 ) : 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다. 動詞
🌏 よやくされる【予約される】: 乗車券や入場券などが期日より早く前もって購入される。
ㅇㅁㄷㄷ ( 우물대다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. 動詞
🌏 ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】: はっきり言わず、口の中でつぶやく。
ㅇㅁㄷㄷ ( 응모되다 ) : 모집에 응하게 되다. 動詞
🌏 おうぼされる【応募される】。アプライされる: 募集に応じるようになる。
ㅇㅁㄷㄷ ( 울먹대다 ) : 곧 울음이 터져 나오려고 하다. 動詞
🌏 なきべそをかく【泣きべそをかく】。めがうるむ【目が潤む】: 今にも泣きそうな顔になる。
ㅇㅁㄷㄷ ( 오물대다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. 動詞
🌏 ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】: はっきり言わず、口の中でつぶやく。
ㅇㅁㄷㄷ ( 임명되다 ) : 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다. 動詞
🌏 にんめいされる【任命される】: ある人に一定の職位や任務が任せられる。
ㅇㅁㄷㄷ ( 인멸되다 ) : 흔적도 없이 모두 없어지다. 動詞
🌏 いんめつされる【隠滅される】: 形跡もなく消えてしまう。

💕Start 어물대다 🌾End

Start 어

어 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 宗教 (43) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 性格を表すこと (365) • 韓国生活 (16) • 教育 (151) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会制度 (81) • 文化の比較 (78) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47) • 趣味 (103) • 家族紹介 (41)