🌟 어물대다

คำกริยา  

1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.

1. โอนเอน, สั่นไหว, เคลื่อนไหวไปมา: เคลื่อนไหวทีละนิดอย่างเชื่องช้าอยู่ตลอดเวลา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 나뭇잎이 어물대다.
    Leaves clatter.
  • Google translate 물결이 어물대다.
    The waves are dreary.
  • Google translate 바람에 어물대다.
    Dumbling in the wind.
  • Google translate 어물대며 움직이다.
    To dawdle along.
  • Google translate 어물대며 흔들리다.
    Shake at a snail's pace.
  • Google translate 숲 속의 나무들이 바람에 흔들려 어물댄다.
    The trees in the forest are swaying in the wind.
  • Google translate 호수 위에 뜬 돛단배가 물결을 따라 이리저리 어물대고 있다.
    The sailboat on the lake is dithering about along the waves.
  • Google translate 밖에 날씨가 어떤지 모르겠네.
    I don't know what the weather is like outside.
    Google translate 나뭇잎이 어물대는 거 보니 바람은 살짝 부나 본대?
    Seeing the leaves tingling, is the wind blowing a little?
คำพ้องความหมาย 어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
คำพ้องความหมาย 어물어물하다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하…

어물대다: move sluggishly,ちらちらする,vaciller, trembler, trembloter, se tortiller, traîner, lambiner, traînasser,moverse lentamente,يتحرك ببطء,бүртэлзэх,lắc lư, đung đưa,โอนเอน, สั่นไหว, เคลื่อนไหวไปมา,bergerak-gerak, menggeliat,едва двигаться,磨蹭,晃动,

2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.

2. เอื่อย, เอื่อยเฉื่อย, ชักช้า, ลีลา, ยืดยาด, อืดอาด: ทำให้คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น มีความไม่ชัดเจนและเชื่องช้า

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 대답을 어물대다.
    To hesitate to answer.
  • Google translate 어물대다가 놓치다.
    To dawdle and miss.
  • Google translate 어물대다가 떠나다.
    Dally away.
  • Google translate 어물대다가 일어나다.
    Get up in a dither.
  • Google translate 어물대며 말하다.
    Speech vaguely.
  • Google translate 나는 텔레비전을 보면서 어물대다가 결국 지각을 했다.
    I dawdle while watching television and ended up late.
  • Google translate 시위대가 곧 들이닥칠 테니 어물대지 말고 집으로 돌아가는 게 좋겠다.
    The protesters will be coming in soon, so you'd better go back home instead of dawdling.
  • Google translate 그게, 그러니까, 음, 어떻게 된 일이냐 하면요.
    Well, that's, uh, what happened.
    Google translate 어물대지 말고 바른대로 얼른 말해.
    Stop dawdling and tell me what's right.
คำพ้องความหมาย 어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
คำพ้องความหมาย 어물어물하다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 어물대다 (어물대다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การแสดงและการรับชม (8) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ระบบสังคม (81) วัฒนธรรมมวลชน (82) ภาษา (160) การบอกการแต่งกาย (110) สื่อมวลชน (47) ปัญหาสังคม (67) งานครอบครัว (57) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) ศาสนา (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) มนุษยสัมพันธ์ (255) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) อากาศและฤดูกาล (101) งานบ้าน (48) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การใช้การคมนาคม (124) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ศิลปะ (76) การซื้อของ (99) สถาปัตยกรรม (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) งานอดิเรก (103)