🌟 어물대다
动词
1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
-
나뭇잎이 어물대다.
Leaves clatter. -
물결이 어물대다.
The waves are dreary. -
바람에 어물대다.
Dumbling in the wind. -
어물대며 움직이다.
To dawdle along. -
어물대며 흔들리다.
Shake at a snail's pace. -
숲 속의 나무들이 바람에 흔들려 어물댄다.
The trees in the forest are swaying in the wind. -
호수 위에 뜬 돛단배가 물결을 따라 이리저리 어물대고 있다.
The sailboat on the lake is dithering about along the waves. -
♔
밖에 날씨가 어떤지 모르겠네.
I don't know what the weather is like outside.
♕
나뭇잎이 어물대는 거 보니 바람은 살짝 부나 본대?
Seeing the leaves tingling, is the wind blowing a little?
近义词
어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
近义词
어물어물하다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하…
2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
-
대답을 어물대다.
To hesitate to answer. -
어물대다가 놓치다.
To dawdle and miss. -
어물대다가 떠나다.
Dally away. -
어물대다가 일어나다.
Get up in a dither. -
어물대며 말하다.
Speech vaguely. -
나는 텔레비전을 보면서 어물대다가 결국 지각을 했다.
I dawdle while watching television and ended up late. -
시위대가 곧 들이닥칠 테니 어물대지 말고 집으로 돌아가는 게 좋겠다.
The protesters will be coming in soon, so you'd better go back home instead of dawdling. -
♔
그게, 그러니까, 음, 어떻게 된 일이냐 하면요.
Well, that's, uh, what happened.
♕
어물대지 말고 바른대로 얼른 말해.
Stop dawdling and tell me what's right.
近义词
어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
近义词
어물어물하다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하…
🗣️ 发音, 活用: • 어물대다 (
어물대다)
🌷 ㅇㅁㄷㄷ: Initial sound 어물대다
-
ㅇㅁㄷㄷ (
어물대다
)
: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
动词
🌏 磨蹭，晃动: 缓慢而一点点地持续移动。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
연마되다
)
: 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
动词
🌏 被打磨，被研磨: 金属或石头等被磨或擦而表面变得光滑。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
예매되다
)
: 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다.
动词
🌏 预订，预购: 车票或门票等在规定时间之前事先被购买。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
우물대다
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
动词
🌏 支支吾吾，吞吞吐吐: 不明确地说，而是在口中自言自语。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
응모되다
)
: 모집에 응하게 되다.
动词
🌏 应征，应招: 参加招募。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
울먹대다
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
动词
🌏 欲哭，啜泣: 就要哭出来。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
오물대다
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
动词
🌏 支支吾吾，吞吞吐吐: 不明确地说，而是在嘴里嗫嚅。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
임명되다
)
: 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
动词
🌏 获任，被任命: 某人被赋予一定的职位和任务。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
인멸되다
)
: 흔적도 없이 모두 없어지다.
动词
🌏 湮灭，被销毁: 毫无痕迹地全部消失。
• 宗教 (43) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（邮局） (8) • 兴趣 (103) • 叙述性格 (365) • 打电话 (15) • 表达时间 (82) • 政治 (149) • 恋爱与结婚 (19) • 多媒体 (47) • 购物 (99) • 致谢 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 表达日期 (59) • 建筑 (43) • 饮食文化 (104) • 天气与季节 (101) • 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 艺术 (76) • 教育 (151) • 叙述外貌 (97) • 道歉 (7) • 利用公共机构 (59) • 周末与假期 (47) • 语言 (160) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (255) • 谈论失误经验 (28) • 外表 (121)
