🌟 어물대다
فعل
1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
1. يتحرك ببطء: يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكان
-
나뭇잎이 어물대다.
Leaves clatter. -
물결이 어물대다.
The waves are dreary. -
바람에 어물대다.
Dumbling in the wind. -
어물대며 움직이다.
To dawdle along. -
어물대며 흔들리다.
Shake at a snail's pace. -
숲 속의 나무들이 바람에 흔들려 어물댄다.
The trees in the forest are swaying in the wind. -
호수 위에 뜬 돛단배가 물결을 따라 이리저리 어물대고 있다.
The sailboat on the lake is dithering about along the waves. -
♔
밖에 날씨가 어떤지 모르겠네.
I don't know what the weather is like outside.
♕ 나뭇잎이 어물대는 거 보니 바람은 살짝 부나 본대?
Seeing the leaves tingling, is the wind blowing a little?
مرادف
어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
مرادف
어물어물하다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하…
2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
-
대답을 어물대다.
To hesitate to answer. -
어물대다가 놓치다.
To dawdle and miss. -
어물대다가 떠나다.
Dally away. -
어물대다가 일어나다.
Get up in a dither. -
어물대며 말하다.
Speech vaguely. -
나는 텔레비전을 보면서 어물대다가 결국 지각을 했다.
I dawdle while watching television and ended up late. -
시위대가 곧 들이닥칠 테니 어물대지 말고 집으로 돌아가는 게 좋겠다.
The protesters will be coming in soon, so you'd better go back home instead of dawdling. -
♔
그게, 그러니까, 음, 어떻게 된 일이냐 하면요.
Well, that's, uh, what happened.
♕ 어물대지 말고 바른대로 얼른 말해.
Stop dawdling and tell me what's right.
مرادف
어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
مرادف
어물어물하다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하…
🗣️ النطق, تصريف: • 어물대다 (
어물대다)
🌷 ㅇㅁㄷㄷ: Initial sound 어물대다
-
ㅇㅁㄷㄷ (
어물대다
)
: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
فعل
🌏 يتحرك ببطء: يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكان -
ㅇㅁㄷㄷ (
연마되다
)
: 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
فعل
🌏 يُلَمع: يُمسَح ويُنَظف الذهب أو الحجارة وغيرها لتصبح لامعة -
ㅇㅁㄷㄷ (
예매되다
)
: 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다.
فعل
🌏 يُحجز: حجز التذاكر أو غيرها بشكل مسبق قبل الموعد المحدد -
ㅇㅁㄷㄷ (
우물대다
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
فعل
🌏 يغمغم: لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم -
ㅇㅁㄷㄷ (
응모되다
)
: 모집에 응하게 되다.
فعل
🌏 يتم تسجيل: يسجّل في مباراة ما أو دعوة ما -
ㅇㅁㄷㄷ (
울먹대다
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
فعل
🌏 يوشك على البكاء: على وشك الانفجار باكيا -
ㅇㅁㄷㄷ (
오물대다
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
فعل
🌏 يغمغم: لا يقول كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم -
ㅇㅁㄷㄷ (
임명되다
)
: 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
فعل
🌏 يتعيّن: يتم إعطاء منصب معيّن أو مهمة معيّنة شخصا ما -
ㅇㅁㄷㄷ (
인멸되다
)
: 흔적도 없이 모두 없어지다.
فعل
🌏 ينقرض: يختفي الجميع دون أثر
• لطلب الطعام (132) • طقس وفصل (101) • تبادل ثقافي (78) • لوصف الغذاء (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • تأريخ (92) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • نظام إجتماعي (81) • الثقافة الغذائية (104) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الطبخ (119) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حياة سكنية (159) • مشاهدة الأفلام (105) • إتصال هاتفي (15) • حادث، حادثة، كوارث (43) • وعد (4) • سياسة (149) • الحب والزواج (19) • الحياة في يوم (11) • مشكلة بيئية (226) • يتحدث عن الأخطاء (28) • سفر (98) • إعمار (43) • للتعبير عن الموقع (70) • ثقافة شعبية (52)