🌟 어물대다

Үйл үг

1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.

1. БҮРТЭЛЗЭХ: харах гэсэн зүйл нь алсаас сайн харагдахгүй байдал

🗣️ Жишээ:

나뭇잎이 어물대다.
Leaves clatter.
물결이 어물대다.
The waves are dreary.
바람에 어물대다.
Dumbling in the wind.
어물대며 움직이다.
To dawdle along.
어물대며 흔들리다.
Shake at a snail's pace.
숲 속의 나무들이 바람에 흔들려 어물댄다.
The trees in the forest are swaying in the wind.
호수 위에 뜬 돛단배가 물결을 따라 이리저리 어물대고 있다.
The sailboat on the lake is dithering about along the waves.
♔ 밖에 날씨가 어떤지 모르겠네.
I don't know what the weather is like outside.
♕ 나뭇잎이 어물대는 거 보니 바람은 살짝 부나 본대?
Seeing the leaves tingling, is the wind blowing a little?

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

어물대다: move sluggishly,ちらちらする,vaciller, trembler, trembloter, se tortiller, traîner, lambiner, traînasser,moverse lentamente,يتحرك ببطء,бүртэлзэх,lắc lư, đung đưa,โอนเอน, สั่นไหว, เคลื่อนไหวไปมา,bergerak-gerak, menggeliat,едва двигаться,磨蹭，晃动,

2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.

2. ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, БЭЭЦЭГНЭХ: үг хэл, үйл хөдлөлөө шууд хийж чадахгүй хөдөлж ядах.

🗣️ Жишээ:

대답을 어물대다.
To hesitate to answer.
어물대다가 놓치다.
To dawdle and miss.
어물대다가 떠나다.
Dally away.
어물대다가 일어나다.
Get up in a dither.
어물대며 말하다.
Speech vaguely.
나는 텔레비전을 보면서 어물대다가 결국 지각을 했다.
I dawdle while watching television and ended up late.
시위대가 곧 들이닥칠 테니 어물대지 말고 집으로 돌아가는 게 좋겠다.
The protesters will be coming in soon, so you'd better go back home instead of dawdling.
♔ 그게, 그러니까, 음, 어떻게 된 일이냐 하면요.
Well, that's, uh, what happened.
♕ 어물대지 말고 바른대로 얼른 말해.
Stop dawdling and tell me what's right.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 어물대다 (어물대다)

🌷 ㅇㅁㄷㄷ: Initial sound 어물대다

ㅇㅁㄷㄷ ( 어물대다 ) : 느리게 조금씩 자꾸 움직이다. Үйл үг
🌏 БҮРТЭЛЗЭХ: харах гэсэн зүйл нь алсаас сайн харагдахгүй байдал
ㅇㅁㄷㄷ ( 연마되다 ) : 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다. Үйл үг
🌏 ӨНГӨЛӨГДӨХ, БИЛҮҮДЭГДЭХ, АРЧИГДАХ.: төмөр болон чулуу зэргийн гадаргуу үрэгдэн арчигдаж гялалзсан толигор болох.
ㅇㅁㄷㄷ ( 예매되다 ) : 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다. Үйл үг
🌏 УРЬДЧИЛАН ХУДАЛДАГДАХ, УРЬДЧИЛАН ЗАРАГДАХ: галт тэрэгний тасалбар болон үзвэр үйлчилгээний тасалбар урьдчилан зарагдах.
ㅇㅁㄷㄷ ( 우물대다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. Үйл үг
🌏 БУВТНАХ: үгээ тодорхой хэлэхгүй амандаа үглэх.
ㅇㅁㄷㄷ ( 응모되다 ) : 모집에 응하게 되다. Үйл үг
🌏 БҮРТГЭГДЭХ, ШАЛГАРАХ: элсэлт, шалгаруулалтад оролцох.
ㅇㅁㄷㄷ ( 울먹대다 ) : 곧 울음이 터져 나오려고 하다. Үйл үг
🌏 УЙЛАГНАХ, УЙЛАХ ШАХАХ: хэзээ мөдгүй нулимс асгарахаар болох.
ㅇㅁㄷㄷ ( 오물대다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. Үйл үг
🌏 БУВТНАХ, ҮГЛЭХ: тодорхой ярихгүй амандаа үглэх.
ㅇㅁㄷㄷ ( 임명되다 ) : 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다. Үйл үг
🌏 ТОМИЛОГДОХ: хэн нэгэнд тодорхой албан тушаал, үүрэг даалгавар хариуцуулах.
ㅇㅁㄷㄷ ( 인멸되다 ) : 흔적도 없이 모두 없어지다. Үйл үг
🌏 СУРАГГҮЙ БОЛОХ, АЛГА БОЛОХ, АРИЛАХ, СӨНӨХ, МӨХӨХ: ул мөр ч үгүй бүгд байхгүй болох.

💕Start 어물대다 🌾End

Start 어

어 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• нийгмийн асуудал (67) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн соёл (82) • утсаар ярих (15) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хүн хоорондын харилцаа (255) • соёлын харьцуулалт (78) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • улс төр (149) • уур амьсгал (53) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эрүүл мэнд (155) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • боловсрол (151) • нийгмийн тогтолцоо (81) • уучлал хүсэх (7) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • кино үзэх (105) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хууль (42) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • сэтгэл зүй (191) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гэр бүлийн баяр (57) • байгаль орчны асуудал (226)